BIOLOGICAL CORRIDOR на Русском - Русский перевод

• биологический коридор
• биологического коридора

Примеры использования Biological corridor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caribbean Biological Corridor.
Карибский биологический коридор.

To help to expand a very significant biological corridor.
Содействие расширению довольно значительного биологического коридора.

National biological corridor programmes have been established in the eight countries of the subregion.
Были созданы национальные программы по биологическому коридору в восьми странах субрегиона.

As well, Mexico has actively participated in regional efforts to create the Meso-American Biological Corridor.
Кроме того, Мексика принимает активное участие в региональных усилиях по созданию мезоамериканского биологического коридора.

The Meso-American Biological Corridor and the Central American Fund for Sustainable Development.
Мезоамериканский биологический коридор и Центральноамериканский экологический фонд устойчивого развития.

In the area of the environment, our countries are carrying out efforts to consolidate the Meso-American Biological Corridor.
В области окружающей среды наши страны прилагают усилия по укреплению мезоамериканского биологического коридора.

Cooperation for the Meso-American Biological Corridor and the Central American Fund for Sustained Development.
Сотрудничество в интересах создания трансамериканского биологического коридора и Центральноамериканский экологический фонд ФОКАДЕС.

One of the most important initiatives in the area of environment and sustainable development is the Meso-American Biological Corridor.
Одной из важнейших инициатив в области охраны окружающей среды и устойчивого развития является Мезоамериканский биологический коридор.

The Biological Corridor, located between the Dominican Republic and Haiti, will provide the framework for the rehabilitation of degraded land and ecosystems in Haiti.
Биологический коридор между Доминиканской Республикой и Гаити создаст возможности для восстановления деградировавших почв и экосистем Гаити.

OAS, through cooperation with UNEP, has supported parallel activities to a UNDP project on the Mesoamerican Biological Corridor;
ОАГ в сотрудничестве с ЮНЕП оказывает поддержку мероприятиям, осуществляемым одновременно с проектом ПРООН по мезоамериканскому биологическому коридору;

The Biological Corridor initiative is a central tool in regional efforts to change the development agenda in the wake of hurricane Mitch.
Инициатива создания биологического коридора является одним из ключевых инструментов в региональных усилиях по изменению программы деятельности в области развития после урагана" Митч.

The impact of the embargo is seen in the gathering and processing of remotely sensed and spatial data for the Caribbean Biological Corridor.
Последствия блокады наглядно просматриваются в рамках деятельности по дистанционному зондированию и сбору спутниковых данных и их обработке для Карибского биологического коридора.

The Meso-American Biological Corridor, an initiative to support the integrated management of indigenous people's territories in the Meso-American region;
Мезоамериканский биологический коридор-- инициатива, цель которой состоит в содействии комплексному использованию территорий коренных народов в мезоамериканском регионе;

If this is reality then we may need to have a broader vision of the land-use types that constitute a biological corridor this is referred to in the opening IUCN video.
Если это осуществимо, то мы, возможно, должны иметь более широкое видение типов землепользования, которые представляют собой биологический коридор об этом говорится во вступительном видеоролике МСОП.

The JAP for the Caribbean- Caribbean Biological Corridor- was adopted on 7 August 2007 and implemented in Cuba, the Dominican Republic and Haiti with Jamaica and Puerto Rico as observers.
СПД для Карибского бассейна- Карибский биологический коридор- была принята 7 августа 2007 года и осуществляется в таких государствах, как Куба, Доминиканская Республика и Гаити, при этом Ямайка и Пуэрто- Рико выступают в качестве наблюдателей.

Please provide information on action taken by the State party to implement the Convention on Biological Diversity and the Mesoamerican Biological Corridor.
Просьба представить информацию о мерах, принятых государством- участником для практической реализации Конвенции о биологическом разнообразии и концепции Центральноамериканского биологического коридора.

Our Biological Corridor, with a surface area similar to that of Great Britain, and representing 20 per cent of the territory of Central America, protects an area that stretches from southern Mexico to Panama.
Наш биологический коридор, который по площади равен территории Великобритании и охватывает 20 процентов территории Центральной Америки, обеспечивает охрану обширного района, который простирается от южной части Мексики до Панамы.

In spite of its technical and financial limitations, Haiti was contributing to the effort to make the Caribbean sea a protected area with a view to creating a marine biological corridor.
Несмотря на свои технические и финансовые ограничения, Гаити вносит свой вклад в усилия по приданию Карибскому морю статуса охраняемой территории с целью создания морского биологического коридора.

Projects were carried out on the tourism impacts on the Mesoamerican Biological Corridor, the strengthening of national parks, the Mesoamerican coral reef and integrated ecosystem management in indigenous communities.
Были осуществлены проекты по изучению влияния туризма на Центральноамериканский биологический коридор, укреплению национальных парков, Мезоамериканского кораллового рифа и комплексного управления экосистемами в общинах коренных народов.

These fall within the framework of Mesoa-American agreements such as ALIDES(Central American Alliance for Sustainable Development), the Mesoamerican Biological Corridor and the Plan Puebla Panama.
Все это охватывается рамками Мезоамериканских соглашений, таких, как АЛИДЕС( Центральноамериканский союз за устойчивое развитие), Мезоамериканский биологический коридор и План" Пуэбла Панама.

In 2007, the trinational Caribbean Biological Corridor(CBC) project, in which Cuba, the Dominican Republic and Haiti are involved, was established with the primary objective of providing assistance to Haiti.
В 2007 году было начато осуществление проекта с участием трех стран<< Биологический коридор в Карибском бассейне>>, в котором принимают участие Куба, Доминиканская Республика и Гаити и который имеет своей основной целью оказание помощи гаитянскому народу.

Furthermore, several regional initiatives under the auspices of OAS, SICA, the Puebla-Panama Plan and the Meso-American Biological Corridor are devoted to reducing environmental vulnerability.
Кроме того, на снижение степени экологической уязвимости нацелен ряд региональных инициатив, осуществляемых под эгидой ОАГ, СЦАИ, плана Пуэбла- Панама и<< трансамериканского биологического коридора.

To reaffirm our decision to consolidate the Meso-American Biological Corridor and to continue to support cross-sectoral initiatives within the framework of existing regional programmes for the conservation and sustainable use of natural resources.
Подтвердить наше решение укреплять Трансамериканский биологический коридор и продолжать поощрять межсекторальные инициативы в рамках существующих региональных программ с целью сохранения и рационального использования природных ресурсов.

The Dominican Republic, in association with Cuba, Jamaica(as observer), Haiti and France and the Environment Directorate of Martinique and Guadeloupe, has promoted the Caribbean Biological Corridor project.
Доминиканская Республика совместно с Кубой, Ямайкой( в качестве наблюдателя), Гаити и Францией и директоратом Мартиники и Гваделупы по окружающей среде пропагандировали проект Карибского биологического коридора.

The Caribbean Biological Corridor, for example, which is being implemented through an agreement between Cuba, the Dominican Republic and Haiti, with Jamaica as a permanent observer, is affected in terms of the gathering and processing of remotely sensed and spatial data.
Например, проект под названием<< Карибский биологический коридор>>, который осуществляется на основе соглашения между Кубой, Доминиканской Республикой и Гаити, при участии Ямайки в качестве постоянного наблюдателя, сталкивается с трудностями в плане сбора и обработки получаемых за счет дистанционного зондирования и спутникового наблюдения данных.

At the European headquarters of the World Bank in Paris, representatives of bilateral and multilateral development agencies renewed their commitment to the Mesoamerican Biological Corridor.
В европейском отделении Всемирного банка в Париже представители учреждений в области развития на двусторонней и многосторонней основе подтвердили свою приверженность осуществлению инициативы, касающейся мезоамериканского биологического коридора.

The Meso-American Biological Corridor initiative, which has been under way for three years, aims at creating a system of corridors to protect biodiversity and mitigate the effects of climate change and also promoting long-term sustainable development of the communities living in and around the corridor system.
Инициатива, касающаяся мезоамериканского биологического коридора, рассчитанная на три года, направлена на создание системы коридоров для защиты биоразнообразия и смягчения последствий изменения климата, а также на содействие долгосрочному устойчивому развитию общин, живущих в системе коридоров и прилежащих районах.

By far the most important initiative to preserve biodiversity had been the establishment of the Programme for the Central American Biological Corridor by the seven Central American countries and Mexico in 1997.
На данный момент наиболее важной инициативой по сохранению биологического разнообразия является учреждение в 1997 году семью центральноамериканскими странами и Мексикой Программы для биологического коридора Центральной Америки.

In Central America, a GEF project is helping improve the management of a protected area that is critical for the effective management of the entire system as well as for the larger Mesoamerican Biological Corridor.
В Центральной Америке проект ГЭФ помогает улучшить управление охраняемым районом, который имеет важнейшее значение для эффективного управления всей системой в целом, а также для более крупного Мезоамериканского биологического коридора.

We have also been making strides concerning the Conventions on Biodiversity and Climate Change, as well as participating in the major projects of the Meso-American Biological Corridor and the Biological Corridor of the Atlantic.
Мы также делаем крупные шаги в отношении конвенций по биологическому разнообразию и по изменению климата и принимаем участие в крупных проектах, касающихся мезоамериканского биологического коридора и биологического коридора Атлантики.