BIOPROSPECTING на Русском - Русский перевод

• биопоиск
• биоразведка
• биопоисковой
• биоизыскания
• биоразведки
• биопоиском
• биопоиску
• биопоисковые
• биопоиска
• биоразведке

Примеры использования Bioprospecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

In implementing positive measures in bioprospecting.
В осуществлении позитивных мер в процессе биоразведки.

Bioprospecting will be discussed at the thirtieth Meeting.
Вопрос о биоразведке будет обсуждаться и на тридцатом совещании.

In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted.
В 2005 году была принята резолюция по разведке биологических ресурсов.

Collaborating with local private sector and developing bioprospecting.
Сотрудничество с местным частным сектором и развитие биоразведки.

The industries of which bioprospecting is a part are research intensive.
Отрасли, компонентом которых является биоразведка, наукоемки.

Research and development related to marine genetic resources is commonly referred to as"bioprospecting.
НИОКР по морским генетическим ресурсам обычно называют<< биоразведкой.

There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.
Все больший интерес проявляется к разведке глубоководных генетических ресурсов.

Bioprospecting has continued to identify potential therapeutic compounds.
В ходе работ в области биоразведки продолжают выявляться потенциальные терапевтические соединения.

Nonetheless, several delegations used the term"bioprospecting" during the discussions.
Тем не менее некоторые делегации использовали в ходе обсуждений термин<< биопоиск.

Like fishing, bioprospecting aims at taking living resources from the oceans.
Как и при рыбном промысле, при биоразведке ставится цель изъятия живых ресурсов из океанов.

Deep Sea 2003…, see in particular the account of the Workshop on Bioprospecting in the High Seas.
Deep Sea 2003…, см., в частности, отчет о Практикуме по биопоиску в открытом море.

Bioprospecting has also led to the identification of many new species, especially different microbes.
Биоразведка также привела к выявлению множества новых живых видов, особенно различных микробов.

Million per square kilometre per year, in terms of revenues from genetic material and bioprospecting.
Оцениваются в более чем 5 млн. долл. США на квадратный километр в год в плане доходов от генетического материала и биопоиска.

Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.
Биологическое пиратство, биоинженерия и биоразведка корыстно эксплуатируют традиционные знания и элементы жизненного уклада коренных народов.

To date, no systematic assessment has been undertaken of the specific environmental impacts that bioprospecting may have.
До сегодняшнего дня не производилось систематических оценок того, к какому конкретно экологическому воздействию может привести биоразведка.

Because of its exploitative purpose and profit-making goals, bioprospecting may be compared to prospecting for mineral resources.
Поскольку биопоисковая деятельность направлена на эксплуатацию ресурсов и извлечение прибыли, ее можно сравнить с поиском минеральных ресурсов.

Material gathered in bioprospecting may include genetic sequences, proteins, complex biological compounds or entire organisms.
Материал, собираемый в ходе биоразведки, может включать генетические последовательности, белки, сложные биологические соединения или целые организмы.

Some examples of such codes already existed, including provisions on"bioprospecting" in the legislation of Queensland, Australia.
Уже существуют примеры таких кодексов, в том числе положения о<< биопоиске>> в законодательстве Квинсленда Австралия.

It is difficult to differentiate scientific research from commercial activities involving genetic resources, commonly referred to as bioprospecting.
Сложно отграничить научные исследования от коммерческой деятельности, касающейся генетических ресурсов, именуемой обычно биопоиском.

That review had concluded that bioprospecting research in the Antarctic region and/or involving Antarctic organisms was extensive and widespread.
В этом обзоре сформулирован вывод о том, что биопоисковые исследования в Антарктическом регионе и/ или с антарктическими организмами ведутся активно и повсеместно.

The preservation of biological diversity and its components are a prerequisite for any future activity of research and bioprospecting.
Сохранение биологического разнообразия и его компонентов является непременным условием любой будущей деятельности по проведению исследований и биоразведки.

Conversely, sampling carried out for bioprospecting or biodiscovery purposes often drive survey projects in many habitats, including extreme habitats.
И наоборот, выполнение сбора образцов для нужд биоразведки, или биообнаружения, нередко подталкивает к осуществлению проектов по съемке многих местообитаний, в том числе экстремальных.

Some delegations pointed out that the principles governing marine scientific research in the Convention also applied to"bioprospecting", e.g., article 241.
Некоторые делегации подчеркнули, что принципы, регулирующие морские научные исследования в Конвенции применимы и к<< биопоиску>>, например статья 241.

One delegation emphasized that any bioprospecting governance mechanism should provide a transparent and simple process to allow for a vibrant biotechnology industry.
Одна делегация подчеркнула, что любой механизм управления биопоиском должен обеспечивать транспарентный и несложный процесс, с тем чтобы биотехнологическая индустрия могла быть жизнеспособной.

Several such sites are already under potential threat either from intensive scientific exploration, including bioprospecting, or from future mining activities.
Над некоторыми такими районами уже нависли потенциальные угрозы, создаваемые либо интенсивной научной разведкой, включая биопоиск, либо будущей добычной деятельностью.

Bioprospecting is the search for previously unrecognised, naturally occurring, biological diversity that might serve as a source of material for medicine, agriculture and industry.
Биоразведка представляет собой поиск ранее нераспознанных естественных факторов биологического разнообразия, которые могли бы служить источником материала для медицины, сельского хозяйства и промышленности.

The latter aspect would include current and foreseeable uses of marine resources, including"bioprospecting" and utilization of marine genetic resources.
Последний компонент будет включать нынешние и перспективные виды использования морских ресурсов, включая<< биопоиск>> и использование морских генетических ресурсов.

One of the key opportunities, according to Mr. Cobbinah, was the potential to learn from countries that had developed financing for environmental services, such as water and bioprospecting.
По мнению гна Коббинаха, одной из ключевых возможностей является возможность воспользоваться опытом стран, разработавших финансирование экологических услуг, таких как водные ресурсы и биопоиск.

Glaxo Wellcome Viridian, for example, was apparently reluctant to support some Antarctic bioprospecting activities due to the lack of clarity surrounding benefit-sharing.
Например, компания GlaxoWellcome Viridian не пожелала поддерживать некоторые биопоисковые мероприятия в Антарктике, судя по всему изза неясности того, как организовать совместное использование выгод.

As a mere prospecting activity, bioprospecting is only the first step towards possible future exploitation and stops once the desired compound or specific property has been isolated and characterized.
Как чисто поисковая деятельность биоразведка представляет собой всего лишь первый шаг к возможной будущей эксплуатации и прекращается в тот момент, когда выделено и охарактеризовано искомое соединение или конкретное свойство.