BIORISK на Русском - Русский перевод

• биорисками
• биологическими рисками
• биорисков
• биориск

Примеры использования Biorisk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective biorisk management is thus a key issue.
Таким образом, эффективное управление биорисками имеет ключевое значение.

Assure itself of conformity with its stated biorisk policy;
Удостоверяться в соответствии с заявленной политикой по биорискам;

Programme for Biorisk Reduction for Dangerous Pathogens.
Программа по уменьшению биорисков применительно к опасным патогенам.

This is not a substitute for addressing biorisk and security issues.
Это не отменяет необходимости решения вопросов биориска и безопасности.

The word"Biorisk" includes both biosecurity and biosafety.
Слово" биориск" включает как биозащищенность, так и биобезопасность.

Seek internationally recognized third party certification of its biorisk management system.
Добиваться международно признанной сертификации третьей стороной своей системы управления биорисками.

Biorisk management standards and their role in BTWC implementation.
Стандарты управления биорисками и их роль в осуществлении КБТО.

Leadership and Communication: this is to ensure the development of a biorisk policy or strategy.
Лидерство и коммуникация: это призвано обеспечивать разработку политики или стратегии по биорискам;

Biorisk management checklist for laboratory managers and staff;
Контрольный перечень по управлению биориском для руководителей и сотрудников лабораторий;

Sharing appropriate and effective practices for biorisk standards in laboratories handling biological agents and toxins.
Обмена надлежащей и эффективной практикой по стандартам в отношении биорисков в лабораториях, работающих с биологическими агентами и токсинами.

Biorisk management training for Baltic countries- 18 trainees; Latvia.
Обучение в области управления биологическими рисками для стран Прибалтики- 18 слушателей, Латвия.

The full name of the publication is Laboratory Biorisk Management, Strategic Framework for Action, 2012-2016.
Полное название публикации-" Laboratory Biorisk Management, Strategic Framework for Action, 2012- 2016"" Управление лабораторными биорисками, Стратегическая основа для действий, 2012- 2016 годы.

Biorisk: study of the influence of the microflora in the Station's living modules on various materials used in space technology;
Биориск"- исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;

Call on the life sciences community and international standards organizations to develop global and certifiable biorisk management standards;
Призвать сообщество наук о жизни и международные организации по стандартизации развивать глобальные и сертифицируемые стандарты по управлению биорисками;

For businesses, these biorisk management systems can be useful because it helps them to.
Для бизнес- предприятий эти системы управления биорисками могут быть полезны потому, что это помогает им.

Governance, Standards and Guidelines: trying to influence the development of standards and norms in the area of biorisk management, furthermore assisting countries to implement these standards and norms.
Руководство, стандарты и руководящие положения: попытка повлиять на разработку стандартов и норм в области управления биорисками, а также помощь странам в применении этих стандартов и норм;

III. Increasing the leverage of biorisk management standards with regard to BTWC implementation: what can the Review Conference do?
III. Повышение влияния стандартов управления биорисками в отношении осуществления КБТО: что может сделать обзорная Конференция?

Provide technical consultations, risk assessments and training courses to build human capacity and internal expertise to create a sustainable culture of laboratory biorisk management.
Проведение технических консультаций, оценок риска и учебных курсов для укрепления человеческого потенциала и внутриведомственных знаний в целях создания устойчивой культуры лабораторного управления биорисками.

Xii Biorisk. Investigation of the effect of microflora in the ISS living quarters on different materials used in space technology;
Xii" Биориск"- исследование воздействия микрофлоры жилых отсеков станции на различные материалы, используемые в космической технике;

Encourage states parties to provide assistance, where appropriate, for the implementation of biorisk management standards in life science institutions in accordance with article X;
Побуждать государства- участники предоставлять помощь, где это уместно, для реализации стандартов по управлению биорисками в учреждениях наук о жизни в соответствии со статьей X;

Measures for biorisk management are voluntary in nature and should be proportional to the assessed risk of misuse of biological science and technology.
Меры управления биологическими рисками носят добровольный характер, и они должны быть соразмерными оцениваемой степени риска злоупотребления биологическими науками и технологиями.

A'whole-system' approach would include consideration of engineering and technology, training, cultural and behaviour changes, and whole-life costs and sustainability to achieve effective biorisk management.
Комплексный подход включал бы учет проектирования и технологии, подготовки кадров, культурных и поведенческих изменений, а также полных затрат и устойчивости для достижения эффективного управления биорисками.

Participants are then capable to advise on sustainable biorisk management that will ultimately reduce the threat of infectious disease in local laboratory environments.
Прошедшие обучение смогут давать консультации по устойчивому управлению биологическими рисками, что в конечном итоге уменьшит угрозу возникновения инфекционных заболеваний в местных лабораториях.

For example, last month, in Manila, the Philippines, the United States and Australia co-chaired an Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Regional Forum workshop on biorisk management and strengthening biosecurity.
Так, в прошлом месяце Австралия вместе с Соединенными Штатами были сопредседателями семинара Регионального форума Ассоциации государства Юго-Восточной Азии( АСЕАН) по вопросам управления биорисками и укрепления биобезопасности, который проходил в Маниле, Филиппины.

Training of laboratory experts throughout the region in biorisk management and shipment of infectious substances and training of laboratory managers in the Republic of Moldova.
Подготовка лабораторных специалистов региона в области управления биологическими рисками и транспортировки инфекционных материалов, а также подготовка руководителей лабораторий в Республике Молдова.

Biosafety/biosecurity-- Improve laboratory biosafety and biosecurity through technical consultations, risk assessments, and training courses; build the human capacity and internal expertise to create a sustainable culture of laboratory biorisk management.
Биозащита/ биобезопасность-- укрепление лабораторной биозащиты и биобезопасности посредством технических консультаций, оценок рисков и учебных курсов; наращивание человеческого потенциала и внутренних экспертных знаний для создания устойчивой культуры лабораторного управления биорисками.

In response to these mandates, the Biorisk Reduction for Dangerous Pathogens(BDP) programme was created in 2006 within the Department of Epidemic and Pandemic Alert and Response EPR.
В ответ на эти мандаты в рамках Департамента по вопросам оповещения об эпидемиях и пандемиях и реагирования( ДЭПР) была создана Программа по уменьшению биорисков в случае опасных патогенов ПУБОП.

Strengthening national implementation measures and international monitoring and cooperation, including national biorisk assessments, global management tools and innovative scientific and technical system designs;
Укрепление мер национального осуществления и международных механизмов мониторинга и сотрудничества, включая национальные системы оценки биорисков, глобальные инструменты управления и инновационные научные и технические подходы;

Parts 4(biorisk management), 5(countering biorisks) and 6(laboratory biosecurity programme) are particularly relevant to States engaged in preparing laboratory biosecurity regulations.
Части 4(« Управление биорисками»), 5(« Противодействие биорискам») и 6(« Программа по биозащите лаборатории») особенно важны для Государств, участвующих в подготовке нормативов по биозащите лабораторий.

In addition, three laboratory assessment and quality tools have been developed(for influenza, HIV and AMR laboratories); and laboratory experts from across the region have been trained in biorisk management and the shipment of infectious substances.
Кроме того, были разработаны три инструмента для оценки и обеспечения качества лабораторных исследований( для лабораторий, специализирующихся по гриппу, ВИЧ-инфекции и УПП), а лабораторные специалисты из разных стран Региона прошли подготовку в области управления биорисками и перевозки инфекционных веществ.