BIRD'S NEST на Русском - Русский перевод

• птичье гнездо
• гнездо птицы

Примеры использования Bird's nest на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's as messy as a bird's nest!
Не прическа, а птичье гнездо!

There's a bird's nest in the router.
В роутере птичье гнездо.

It's nothing but a bird's nest.
Это же форменное птичье гнездо.

The Bird's Nest is a 1954 novel by Shirley Jackson.
Птичье гнездо»- роман Ширли Джексон.

It just looks like a bird's nest.
Да оно выглядит, как птичье гнездо!

There are also small forbidden areas like a bird's nest in the terrain, not indicated on the map but cordoned off with a tape on the spot.
На местности также есть небольшие запрещенные территории, например место гнездовки птиц, которые обозначены лентой на местности, но не в карте.

Yeah, lock, stock, and bird's nest.
Да, карты, деньги и птичьи гнезда.

He builds a round nest of grass or a bird's nest is abandoned; Young possums are often found in nests medososov.
Он сооружает из травы круглое гнездо или занимает брошенное птичье гнездо; молодых поссумов нередко находили в гнездах медососов.

My sweetheart's arms are like a bird's nest.
Руки моей любимой- что птицы гнездо.

There's a little old bird's nest on the windowsill.
На подоконнике маленькое птичье гнездышко.

They split us up- it's like breaking a bird's nest.
Они нас разлучают-- это же как птичье гнездо разорить.

I could spot that bird's nest two blocks away.
Я могу увидеть это птичье гнездо за два квартала.

What is that-- some kind of a bird's nest?
А это что, что то вроде птичьего гнезда?

He flicks a flaming match into his bird's nest and the geezer's lit up like a leaking gas pipe.
Бросает горящую спичку в гнездышко птички и придурок зaгopaется, как дырявая газовая труба.

One orange chicken, happy family in a bird's nest.
Курица с апельсиновым соусом, счастливая семья в птичьем гнезде.

Besides, the Water Cube and the Bird's Nest is very convinient to get to.
Besides, Водный куб" и Птичье гнездо очень удобно добираться.

Chandra's hands leapt out to enfold hers, warm as a bird's nest.
Руки Чандры метнулись вперед и обхватили ладони Ниссы, теплые, словно птичье гнездо.

Lady Holland, there's a bird's nest in the grate.
Леди Холланд, птичье гнездо на решетке.

If a bird's nest chance to be before you in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.
Если, идя по дороге, ты увидишь на дереве или на земле птичье гнездо с птенцами или яйцами и на птенцах или на яйцах сидит мать, не забирай мать вместе с детьми.

Hey, since when have we had that bird's nest on the ceiling?
Эй, так как когда у нас появилось птичье гнездо на потолке?

It blooms in July-August- at first, the central, largest umbels, then smaller and smaller branches, while the fruits in central inflorescence, looking like a bird's nest, start to ripen.
Цветет в июле- августе- сначала центральные, самые крупные зонтики, потом- все более мелкие ответвления, в это время центральное соплодие, похожее на птичье гнездо, уже начинает созревать.

Rita Sargsyan and Vafaa Suleiman visited the Bird's Nest Armenian orphanage, met with the pupils.
Рита Саргсян и Вафаа Сулейман также посетили армянский детский дом« Трчноц буйн»( Птичье гнездо), встретились с воспитанниками.

The female of the parasite with a force pushes from her calf a portion of eggs(about 3-6 pieces every day), which fly a great distance and fall to the floor of the chicken coop or to the bird's nest.
Самка паразита с силой выталкивает из своего тельца порцию яиц( каждый день около 3- 6 штук), которые разлетаются на большое расстояние и падают на пол курятника или в гнездо птицы.

Chinese medicine nutritional products: Ganoderma lucidum, Cordyceps, ginseng, bird's nest, sea cucumber, shark's fin, ejiao, traditional Chinese herbs;
Китайская медицина: кордицепс, женьшень, птичьи гнезда, акульи плавники, традиционные китайские травы;

Our hotel is quite close to the Bird's Nest and the Water Cube, buses and other facilities takes you there only in 15 munites or so. Besides, the Tiananmen Squre is just about 19km away.
Наш отель находится совсем близко к Птичье гнездо и Водный Куб, автобусы и другие объекты, отнимет у вас там только в 15 munites или so. Besides, на площади Тяньаньмэнь Squre вот-вот 19 км от.

Tom then whacks the hammock to send a sleeping Jerry flying into the air, but Jerry lands in a bird's nest, which slides Jerry down the tree and back onto the hammock before Tom can lay down.
Затем Том встряхивает гамак, и Джерри улетает, но приземляется в птичье гнездо, по которому он катится вниз по дереву и возвращается на гамак.

If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young.
Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми.

Natural nourishing products: bee pollen products, bird's nest, seafood products, ginseng products, alfalfa, nutritional supplements, beauty products;
Натуральные питательные продукты: пчелиная пыльца, гнезда птиц, морепродукты, женьшень, люцерна, пищевые добавки, косметические средства;

Besides Dynasty's exquisite Dim Sum, prepared by Cantonese Chef Kongsun Sae-Liang's brigade in the open kitchen, menu highlights include baked goose leg in a casserole, double-boiled bird's nest served in a young coconut, chilled jellyfish and Shanghai drunken chicken, and Dynasty's signature prawn salad.
Помимо фантастических дим самов, приготовленных лично командой кантонского шеф-повара Конгсун Си Лиянга на открытой демонстрационной кухне, в меню есть уникальные блюда, например запеченная гусиная ножка, вареное птичье гнездо в молодом кокосе, припущенные медузы, пьяная курица по-шанхайски и фирменный салат с креветками.

Gazing blearily around, Grawp reached out a hand the size of a beach umbrella, seized a bird's nest from the upper branches of a towering pine and turned it upside-down with a roar of apparent displeasure that there was no bird in it; eggs fell like grenades towards the ground and Hagrid threw his arms over his head to protect himself.
Пристально глядя вокруг мутным взглядом, Грауп протянул руку размером с пляжный зонтик, схватил птичье гнездо с верхних ветвей высокой сосны и перевернул его вверх дном с ревом очевидного разочарования, что в нем не было птицы;