BLOOD RELATIVES на Русском - Русский перевод

• кровных родственников
• кровные родственники
• кровными родственниками
• в кровном родстве
• родным по крови

Примеры использования Blood relatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other blood relatives.
Все остальные кровные родственники.

In a lot of ways, tali's more my family Than my blood relatives.
Во многих отношениях Тали для меня ближе, чем мои кровные родственники.

Well, blood relatives are more likely to be a match, but… then test it.
Ну, обычно у родственников похожая кровь, но…- Так проверьте.

God forbids marriage between blood relatives.
Бог категорически запрещает брак между кровными родственниками.

All other lateral blood relatives, regardless of the degree of kinship.
Все остальные боковые кровные родственники независимо от степени родства.

I am just fine without adding any random, unwanted blood relatives into my life.
Мне и так хорошо без случайных, нежелательных кровных родственников.

Does it include all blood relatives, regardless of how far removed?
Включать ли в этом случае всех кровных родственников, независимо от степени удаленности?

Need to write out all the touchy situation, deeds and their blood relatives.
Нужно выписать все наболевшие ситуации, поступки свои и своих кровных родственников.

You know, the doctor did say that blood relatives are your best chance for a match.
Знаешь, докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.

The digestive results show that he's been feeding off his own kind, blood relatives.
Анализ содержимого желудка показал, что он питался от собственного вида, от кровных родственников.

In chapter 18 of the book of Leviticus are listed all blood relatives whom God does not allow to marry among themselves.
В 18 главе книги Левит перечислены все кровные родственники, которым Бог не позволяет жениться между собой.

Blood relatives of the direct matrimonial or extramatrimonial line and collateral relatives of the same class to the second degree;
Кровные родственники по прямой брачной или внебрачной линии и родственники по боковой линии той же категории до второй степени родства;

As far as we know, taras has no blood relatives in the u.S.
Насколько мы знаем, у Тараса нет кровных родственников в США.

Mrs. Laubmaier's only blood relatives were a niece, Mrs. Schwaighofer, and her descendants including Johannes Krauss.
Единственными кровными родственниками г-жи Лаубмайер были племянница г-жа Швайгхофер и ее дети, включая Иоганна Краусса.

Sex between spouses is a sin when blood relatives get married.
Секс между супругами становится грехом, когда в браке состоят родственники по крови.

Marriages between close blood relatives, such as brothers and sisters, parents and children, grandparents and grandchildren, are universally prohibited by the states.
Браки между близкими кровными родственниками, такими, как братья и сестры, дети и родители, бабушки и дедушки и их внуки, запрещены во всех штатах.

No, no. With the exception, of course, of blood relatives and married couples.
Ќет, нет." а исключением, конечно, кровных родственников и женатых пар.

As per the will, the only living blood relatives, the ever-charming Dee and Dennis Reynolds are the only people empowered to decide whether or not he stays on those machines.
Согласно завещанию, только живые кровные родственники в данном случае- всегда прекрасные Ди и Деннис Рейнольдс имеют право решать, оставаться ему или нет на аппаратах искусственного жизнеобеспечения.

Tersk Arabian horses- the pride of our country, in fact half the world's livestock breeds- blood relatives of the Terek"Arabs.
Арабские лошади Терского- гордость нашей страны, фактически половина мирового поголовья породы- кровные родственники терских« арабов».

If you choose Adoptive parents as blood ones, in your blood relatives tree you will see all blood relatives of the adoptive parents.
Если выбрать Приемные родители как родные, то в дереве кровных родственников корня дерева будут кровные родственники приемных родителей.

One article of that Act provides that the right to compensation may be claimed by the surviving spouse or blood relatives up to the first degree.
Данным Законом в одном из дополнений устанавливается, что право на возмещение может быть затребовано супругом, пережившим жертву, или кровными родственниками первой степени.

Preferably send photos nearest blood relatives(Kids, parents, Sisters, Brothers), for the best selection of photos, that will read information.
Желательно выслать фотографии самых ближайших кровных родственников( дети, родители, сестры, братья), для наиболее оптимального подбора фотографии, с которой будет считываться информация.

Assistance to widows and needy women was to be provided only through their male blood relatives without the employment of female surveyors.
Помощь вдовам и нуждающимся женщинам должна осуществляться лишь через их кровных родственников из числа мужчин без привлечения к этой деятельности посредников- женщин.

Discriminatory customary practices with regard to the retention of land, as married women must abandon their family property to their brothers and other blood relatives.
Дискриминационной обычной практики в отношении сохранения права собственности на землю, так как замужние женщины должны отказаться от семейной собственности в пользу своих братьев и других кровных родственников.

Assistance to widows and needy women was to be provided only through their male blood relatives, without the employment of female project monitors.
Помощь вдовам и нуждающимся женщинам должна была осуществляться лишь через их кровных родственников- мужчин без привлечения к этой деятельности женщин, отвечавших за осуществление проекта.

Moreover, that category includes not only military personnel who entered Latvia after 4 May 1993, but also their spouses(including former spouses), children(including adult children), dependants and other blood relatives.
Более того, в их число попадают не только военнослужащие, прибывшие в Латвию после 4 мая 1993 года, но и их супруги( в том числе бывшие), дети( включая совершеннолетних), иждивенцы и другие кровные родственники.

They can share in the energoinformational field to blood relatives, in this case it is necessary to hold special ceremonies and help the publicans to move to a higher plane of existence, leaving the earth.
Они могут подселяться в энергоинформационное поле к кровным родственникам, в этом случае нужно проводить специальные обряды и помочь мытарям перейти на высший план бытия, покинув земной.

Secondly, if this tumour affected the patient's father, grandfather or brother, the disease risk increases twofold, and if affected two blood relatives- even five-fold.
Во-вторых, если раком простаты болел отец, дед или брат, риск заболеть возрастает вдвое, а если заболевание констатировано у двух кровных родственников, риск возрастает в пять раз.

The law gives the deceased's blood relatives the right to pardon the accused, and the law provides for payment of dia(blood money) as a monetary compensation to relatives of the deceased and as an alternative to the death penalty.
Закон предоставляет лицам, состоявшим в кровном родстве с погибшим, право прощать обвиняемого и предусматривает выплату" диа"( вергельда) в виде денежной компенсации родственникам погибшего и в качестве альтернативы смертной казни.

By conferring the status of military personnel of the Armed Forces of the Russian Federation on adult children, dependants and other blood relatives, the decision forces them to leave Latvia, regardless of their intentions or long-standing ties, including family ties, with the country of residence.
Приравнивание к статусу военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации совершеннолетних детей, иждивенцев и других кровных родственников вынуждает их, невзирая на свои намерения и устойчивые связи, в том числе семейные, со страной проживания, покидать Латвию.