BLUE NILE STATE на Русском - Русский перевод

• штат голубой нил
• штате голубой нил
• штата голубой нил
• штатом голубой нил

Примеры использования Blue nile state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three areas South Kordofan, Blue Nile State and Abyei.
Три района Южный Кордофан, штат Голубой Нил и Абьей.

Blue Nile state also remains a source of concern for us.
Штат Голубой Нил также остается для нас источником обеспокоенности.

Dinder National Park- Blue Nile state(central Sudan);
Национальный парк Диндер, штат Голубой Нил( центральный Судан);

In Blue Nile State, SPLA released 140 children of the 220 children registered.
В штате Голубой Нил НОАС отпустила 140 детей из 220 зарегистрированных.

Details of the voluntary return project for displaced persons in Blue Nile state.
Подобная информация о проекте добровольного возвращения перемещенных лиц в штате Голубой Нил.

The situation in Blue Nile State remained relatively calm during the reporting period.
В отчетный период ситуация в штате Голубой Нил оставалась относительно спокойной.

Details of the voluntary return project for displaced persons in Blue Nile state are as follows.
Данные по проекту добровольного возвращения перемещенных лиц в штат Голубой Нил.

In Blue Nile State, 140 children associated with SPLA were demobilized on 30 December 2010.
В штате Голубой Нил 30 декабря 2010 года были демобилизованы 140 детей, находившихся в рядах НОАС.

An additional 31 children were also verified as having been re-recruited by SPLA in Blue Nile State.
Также было установлено, что еще 31 ребенок был повторно завербован НОАС в штате Голубой Нил.

Meanwhile in Blue Nile State, UNMIS verified 18 SPLA tanks reported to have crossed from Ethiopia in July.
Между тем в штате Голубой Нил МООНВС проверила сообщение о перемещении через границу в июле из Эфиопии 18 танков НОАС.

The areas are gathering points for tens of thousands of refugees from the fighting in Blue Nile state.
Эти районы являются местами сбора десятков тысяч беженцев, спасающихся от боевых действий в штате Голубой Нил.

Meetings in Blue Nile State, resulting in the formation of the state-level Assessment and Evaluation Commission.
Совещания в штате Голубой Нил, в результате которых был создан комитет по обзору и оценке на уровне штата..

In 2011, Ethiopia received more than 19,000 Sudanese refugees, mostly from Blue Nile State, who crossed the border into western Ethiopia.
В 2011 году в Эфиопию прибыли более 19 000 беженцев из Судана, главным образом из штата Голубой Нил, граничащего с западной частью Эфиопии.

In Blue Nile State, the public hearings were concluded and data entry is currently under way, albeit with considerable delay.
В штате Голубой Нил публичные слушания завершены, и в настоящее время осуществляется ввод данных, хотя и со значительной задержкой.

During the pilot demobilization exercise in Blue Nile State, the Unit assessed the integration of gender perspectives in the process.
В рамках экспериментального мероприятия по демобилизации в штате Голубой Нил Группа провела оценку учета гендерных факторов в ходе этого процесса.

In Blue Nile State, the SPLA-controlled Kurmuk area remains outside of the control of the State government in Ed Damazin.
В штате Голубой Нил контролируемый НОАС район Курмука остается вне сферы контроля правительства этого штата, находящегося в Эд- Дамазини.

The Mission also met with southerners living in the north, the Governor of Blue Nile State and the Deputy Governor of South Kordofan State..
Миссия также встретилась с южанами, проживающими на севере, с губернатором штата Голубой Нил и заместителем губернатора штата Южный Кордофан.

Southern Kordofan and Blue Nile State are northern states, while the administration of Abyei has yet to be reviewed.
Южный Кордофан и штат Голубой Нил являются северными штатами, а административный статус Абьея еще предстоит определить.

In November 2007, clashes between Fallata and nomads were reported near Bikori in Geissan locality(Blue Nile State); several people were stabbed and killed.
В ноябре 2007 года сообщалось о стычках между фаллата и кочевниками в районе Гейссана около Бикори( штат Голубой Нил); несколько людей были убиты и получили ножевые ранения.

A dispute between two families in Kurmuk, Blue Nile State, led to an arson attack on 14 April, during which 29 houses were destroyed.
Результатом разногласий между двумя семьями в Курмуке, штат Голубой Нил, стал налет 14 апреля, в результате которого сгорели 29 домов.

Project with the United Nations Mission in the Sudan on reinsertion of ex-combatants in Ed Damazin, Blue Nile State, covering the period 2011-2012.
Проект по вопросам реинтеграции бывших комбатантов в Эд- Дамазине, штат Голубой Нил, осуществлявшийся совместно с Миссией Организации Объединенных Наций в Судане в период 2011- 2012 годов.

In Blue Nile State, 330 former SPLA soldiers were integrated into State Police and National Intelligence and Security Services.
В штате Голубой Нил 330 бывших солдат Народно- освободительной армии Судана пополнили ряды полиции и национальных служб разведки и безопасности.

On 3 and 4 July, United Nations police in Kurmuk(Blue Nile State) reported movement of a reinforced fully equipped tank company and some 400 troops.
И 4 июля полиция Организации Объединенных Наций в Курмуке( штат Голубой Нил) сообщила о передвижении укрепленной танковой роты с полным снаряжением и приблизительно 400 военнослужащих.

At 13.00 hours, the delegation left for Falog and met Malik Agar in Adar where the delegation was informed about the current military situation in southern Blue Nile State.
В 13 ч. 00 м. делегация переместилась в Фалог и встретилась с Маликом Агаром в Адаре, где была проинформирована о текущем военном положении на юге штата Голубой Нил.

Recent floods in Blue Nile State have caused major destruction of infrastructure, leaving people without shelter and students without schools.
Изза недавних наводнений в штате Голубой Нил серьезно пострадали объекты инфраструктуры, в результате чего люди остались без крова, а учащиеся без школ.

In the Sudan, children continued to be associated with armed groups in southern Sudan and in the Three Areas Abyei, Blue Nile State and Southern Kordofan/Nuba Mountains.
В Судане дети попрежнему участвуют в деятельности вооруженных групп в южных районах и в трех основных регионах Абъей, штат Голубой Нил и Южный Кордофан/ Нубийские горы.

Two Panel missions to Blue Nile State, in December 2010 and February 2011, brought to light the fundamental grievances that endangered the exercise.
Две поездки Группы в штат Голубой Нил-- в декабре 2010 года и феврале 2011 года-- позволили высветить проблемы, вызывающие серьезные жалобы у населения и угрожающие всему процессу.

The parties involved expect to conclude the process, including negotiations between Blue Nile State and the Government of National Unity, by the end of the interim period.
Ожидается, что вовлеченные стороны завершат этот процесс, включая переговоры между штатом Голубой Нил и правительством национального единства, к концу промежуточного периода.

In May and June, the Sudanese armed forces and SPLM/North repeatedly clashed along the Kurmuk-Ed Damazine road in the areas of Dindiro, Ullu and Shali, Blue Nile State.
В мае и июне происходили неоднократные боестолкновения между суданскими вооруженными силами и НОДС/ Север вдоль шоссе Курмук-- ЭдДамазин в районе Диндиро, Уллу и Шали, штат Голубой Нил.

By 12 June, the number of Sudanese refugees repatriated to Southern Sudan and Blue Nile State since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in 2005 had reached a cumulative total of 330,016.
К 12 июня в Южный Судан и штат Голубой Нил за время после подписания Всеобъемлющего мирного соглашения вернулось в общей сложности 330 016 суданских беженцев.