BOARD OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• совета по образованию
• образовательный совет
• совет по образованию
• комиссии по образованию
• комитета образования
• образовательное управление

Примеры использования Board of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Board of Education.
Национальный совет по образованию.

Annual report In 1973, the name changed to the Peel Board of Education.
В 1973 году название было изменено на Образовательное управление Пила.

Head of the city's board of education, I believe.
Тогда я был главой городской комиссии по образованию.

Board of education has him listed as a substitute teacher for the Last two years.
Комитет по образованию включает его в список учителей на замену последние два года.

On the case of Brown Versus Board of Education.
По делу Браун против Совета по Образованию.

The District Board of Education has decided to make McKinley an arts school.
Местный совет образования решил сделать МакКинли школой искусств.

Became a local celebrity when she filed a discrimination lawsuit against the Board of Education.
И стала местной знаменитостью, когда подала иск против Комитета Образования.

The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K-12.
Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.

The remainder are administered by the Hyogo Prefectural Board of Education.
Все другие старшие школы находятся под управлением государственной Комиссии по образованию префектуры Хиого.

In 2010, the Finnish National Board of Education allocated a total sum of 15,000 euro to five prisons.
В 2010 году Национальный совет по образованию выделил в общей сложности 15 000 евро пяти тюрьмам.

In 1970, 10 local boards came together as the Peel County Board of Education.
В 1969 году 10 местных образовательных управлений объединились в образовательное управление графства Пил.

The Reykjavik City Board of Education brought the program to all schools in the city over the next three years.
Городской совет по образованию Рейкьявика решил ввести программу официально во всех школах города на ближайшие несколько лет.

If enacted, it would transfer governance from the Department of Education to the Board of Education.
В случае его принятия руководящие функции перейдут от департамента образования к Учебно- образовательному совету.

The U.S. Supreme Court case Brown v. Board of Education ruled segregation of schools unconstitutional in 1954.
Дело Верховного суда США« Браун против Совета по образованию» признало в 1954 году сегрегацию школ неконституционной.

Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected board of education.
Как и государственная школьная система, она финансируется избираемым демократическим путем советом по вопросам образования, подотчетным государству.

The Finnish National Board of Education selected Protacon through a public procurement procedure from eleven tenderers.
Финский Национальный совет по образованию выбрал Protacon через процедуру государственных закупок из одиннадцати претендентов.

On May 17, 1954, U.S. Supreme Court Justice Earl Warren delivered the unanimous ruling in the landmark civil rights case Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas.
Мая 1954 года Верховный суд США вынес решение по делу, названному Браун против Совета по образованию, штат Канзас.

In 1955, following Brown v. Board of Education, the two schools merged into the District of Columbia Teachers College.
В 1955 году, после судебного процесса Браун против Совета по образованию, две школы объединились в Педагогический колледж Округа Колумбия.

The picture was made in the year leading up to the Supreme Court(May 17, 1954) decision in Brown vs. Board of Education that abolished racial segregation in American schools.
Одной из вероятных предпосылок создания журнала стало вынесенное в 1954 году решение Верховного Суда США по делу« Браун против Совета по образованию», отменившее расовую сегрегацию в американских школах.

In the newly created Board of Education, Chambers worked principally to oversee adult and continuing education..
В недавно созданном Совете по образованию Чемберс работал главным образом над наблюдением за образованием взрослых и продолжением образования..

They did not only meet the pre-set requirements but also innovatively developed the system further during the construction stage", describes specialist Juho Helminen from the Finnish National Board of Education.
Они не только обеспечивали исходные требования, но и новаторски развивали систему на этапе создания», описывает специалист Юхо Хелминен( Juho Helminen) из Национального совета образования Финляндии.

The bodies are either statutory(like the Board of Education) or non-statutory like the Labour Advisory Committee.
Эти органы являются либо статутными( как, например, Совет по образованию), либо нестатутными например, Консультативный комитет по вопросам труда.

In 1962 the Board of Education of Cóbano, named a school in her honor and the Costa Rica Legislative Assembly awarded her the honor of Benemérita de la Cultura Nacional in 1976.
В 1962 году образовательный совет Кобано назвал в ее честь школу, а Законодательное собрание Коста-Рики посмертно наградило ее в 1976 году.

In 1954, the U.S. Supreme Court landmark decision in Brown v. Board of Education declared racial segregation in public schools unconstitutional.
В 1954 году Верховный суд США принял знаменательное решение в судебном процессе Браун против Совета по образованию объявил что расовая сегрегация в государственных школах противоречит Конституции.

Ational Board of Education and NGOs, prepared a national action programme on global education..
Министерство образования совместно с министерством иностранных дел, Национальным советом по образованию и НПО подготовило национальную программу действий по всеобъемлющему образованию..

Commonwealth Health Corporation, Western Kentucky University, and Warren County Board of Education are the biggest employers for Bowling Green and the surrounding region.
Здравоохранительная корпорация« Commonwealth Health Corporation», Университет Западного Кентукки и Совет по образованию округа Уоррен являются крупнейшими работодателями Боулинг- Грина и окружающего региона.

The Board of Education has, in other ways, too, during several years, funded basic education for women out of the budget of special subsidies for immigrant education..
В течение нескольких лет, используя другие средства, совет по образованию также финансировал базовое образование женщин за счет бюджета специальных субсидий, выделяемых на образование иммигрантов.

In addition, amendments would be made to the Education Act to strengthen the Board of Education and to ensure that accountability in the area of education addresses all relevant constituencies.
Кроме того, будут внесены поправки в Закон об образовании, с тем чтобы усилить Совет по образованию и обеспечить, чтобы отчетность в области образования распространялась на все соответствующие структуры.

The main target group of the workshop comprised the teachers and experts working at the text book review and evaluation commissions and specialized commission on curriculum development under the Board of Education.
В состав основной целевой группы семинара входили преподаватели и эксперты, работающие в комиссиях по пересмотру и оценке учебников и Специальной комиссии по разработке учебных программ, действующих в рамках Совета по образованию.

In the 1970s, a cash-strapped Ottawa Board of Education decided to close the school and sell its valuable downtown real estate.
В 1970 г. Оттавское управление образование, которому в то время не хватало средств, принял решение закрыть колледж и распродать его недвижимость.