BOARD OF THE CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM на Русском - Русский перевод

• совет механизма чистого развития
• совета механизма чистого развития
• советом механизма чистого развития

Примеры использования Board of the clean development mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive Board of the clean development mechanism 40- 44 11.
Совета механизма чистого развития 40- 44 13.

Support for the functioning of the Executive Board of the clean development mechanism.
Поддержка функционирования Исполнительного совета механизма чистого развития.

The Executive Board of the clean development mechanism(CDM) has 10 alternate members, one of whom is a woman;
В Исполнительном совете механизма чистого развития( МЧР) насчитывается 10 заместителей членов, из них одна женщина;

Terms of reference in relation to the membership of the Executive Board of the clean development mechanism.
Круг ведения в связи с членским составом Исполнительного совета механизма чистого развития.

The Executive Board of the clean development mechanism.
Исполнительный совет механизма чистого развития.

At this same meeting, the Conference adopted decision 18/CP.9 entitled"Guidance to the Executive Board of the clean development mechanism" FCCC/CP/2003/6/Add.2.
На том же совещании Конференция приняла решение 18/ СР. 9, озаглавленное" Руководящие указания для Исполнительного совета механизма чистого развития" FCCC/ СР/ 2003/ 6/ Add. 2.

The Executive Board of the clean development mechanism;
Исполнительным советом механизма чистого развития;

The clean development mechanism shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol and be supervised by an executive board of the clean development mechanism.
Механизм чистого развития подчиняется и руководствуется указаниями Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, и управляется исполнительным советом механизма чистого развития.

APPENDIX A Executive Board of the clean development mechanism.
Исполнительный совет механизма чистого развития.

Abbreviations: AIEs accredited independent entities, CMP Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, DOEs designated operational entities, EB Executive Board of the clean development mechanism, JISC Joint Implementation Supervisory Committee.
Сокращения: АНО аккредитованные независимые органы, КС/ СС Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола, НОО назначенные оперативные органы, ИС Исполнительный совет механизма чистого развития, КНСО Комитет по надзору за совместным осуществлением.

The Executive Board of the clean development mechanism(CDM);
Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР);

Recognizing that baseline and monitoring methodologies using standardized baselines can be developed, proposed by project participants and approved by the Executive Board of the clean development mechanism under the modalities and procedures adopted by decisions 3/CMP.1 and 5/CMP.1.
Признавая, что методологии исходных условий и мониторинга с использованием стандартизованных исходных условий могут разрабатываться, предлагаться участниками проекта и одобряться Исполнительным советом механизма чистого развития в рамках условий и процедур, принятых решениями 3/ CMP. 1 и 5/ CMP. 1.

The Executive Board of the clean development mechanism, at its sixth meeting, agreed to amend its draft rules of procedure.
Исполнительный совет механизма чистого развития на своем шестом совещании принял решение внести поправки в проект своих правил процедуры.

The assessment of requests for issuance by the Executive Board of the clean development mechanism and its support structure;
Оценку заявок на ввод в обращение Исполнительным советом механизма чистого развития и его структурой поддержки;

The executive board of the clean development mechanism: inform the institutional arrangement on non-compliance related to CDM. Poland.
Роль исполнительного совета механизма чистого развития- информировать участников институционального механизма о связанных с МЧР случаях несоблюдения Польша.

Meet the eligibility criteria for a CDM project activity or a CDM programme of activities as defined in relevant documents adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the Executive Board of the clean development mechanism.
Отвечает критериям приемлемости для деятельности по проектам в рамках МЧР или программ деятельности МЧР, как они определены в соответствующих документах, принятых Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и Исполнительным советом механизма чистого развития.

Requests the Executive Board of the clean development mechanism.
Просит Исполнительный совет механизма чистого развития.

The Executive Board of the clean development mechanism(hereinafter referred to as the Board) supervises the clean development mechanism(CDM) under the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) and is fully accountable to the CMP.
Исполнительный совет механизма чистого развития( далее упоминается как Совет) осуществляет надзор за механизмом чистого развития( МЧР) под руководством и управлением Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и полностью подотчетен КС/ СС.

Supporting the Executive Board of the clean development mechanism.
Поддержка Исполнительного совета механизма чистого развития.

The Executive Board of the clean development mechanism(CDM) is a body constituted by the COP to supervise the CDM and to ensure its efficient, cost-effective and transparent functioning.
Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР) является органом, учрежденным КС для осуществления надзора за работой МЧР и обеспечения его действенного, эффективного с точки зрения затрат и транспарентного функционирования.

Each Party included in Annex I shall report on any notification it has received from the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) directing the Party to replace lCERs in accordance with paragraph 49 of the annex to decision 5/CMP.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 49 приложения к решению 5/ СМР. 1.

The Executive Board of the clean development mechanism has 10 members, of whom two are women, one from the Asia-Pacific States and one from the Eastern European States;
Исполнительный совет механизма чистого развития насчитывает десять членов, из которых двое являются женщинами, одна- от группы государств Азиатско-Тихоокеанского региона и одна- от группы Восточноевропейских государств;

Further decides that this crediting mechanism shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties to the Convention and be supervised by[a dedicated body constituted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol][the executive board of the clean development mechanism]; and.
Далее постановляет, что этот механизм кредитования будет функционировать под эгидой и руководством Конференции Сторон Конвенции и под надзором[ специального органа, учрежденного Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола][ Исполнительного совета механизма чистого развития]; и.

Also requests the Executive Board of the clean development mechanism and the Joint Implementation Supervisory Committee to jointly develop and apply, as appropriate.
Также просит Исполнительный совет механизма чистого развития и Комитет по надзору за совместным осуществлением надлежащим образом совместно разработать и применять.

Each Party included in Annex I shall report on any notification it has received from the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) directing the Party to replace lCERs in accordance with paragraph 49 of the annex to decision -/CMP.1 Afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 49 приложения к решению-/ СМР. 1 Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

Requests the Executive Board of the clean development mechanism to implement measures in the registration and ongoing assessment of project activities to enhance the visibility of their co-benefits;
Просит Исполнительный совет механизма чистого развития осуществлять в рамках регистрации и текущей оценки деятельности по проектам меры по повышению информированности о связанных с ними параллельных преимуществах;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), by its decision 7/CMP.1, requested the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) to provide at its second session information on systematic or systemic barriers to the equitable regional and subregional distribution of CDM project activities, and options to address these issues.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), в своем решении 7/ CMP. 1 просила Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР) представить ей на ее второй сессии информацию о систематических или системных препятствиях на пути к справедливому региональному и субрегиональному распределению деятельности по проектам в рамках МЧР и вариантах решения этих проблем.

In addition, the Executive Board of the clean development mechanism(CDM), in its role as regulatory body, has undertaken measures to enhance the understanding and participation of different actors involved in the CDM.
Кроме того, Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР), выполняя свою функцию регулирующего органа, принимает меры по улучшению понимания и активизации участия различных сторон, участвующих в МЧР.

The membership and composition of the Executive Board of the clean development mechanism, including similarities to and differences from other intergovernmental bodies within the UNFCCC process;
Членство и состав Исполнительного совета механизма чистого развития, включая сходства и различия с другими межправительственными органами в рамках процесса РКИКООН;

Requested the Executive Board of the clean development mechanism(CDM), based on its relevant experience, to make recommendations to the CMP, for consideration at its fifth and subsequent sessions, for improving the efficiency of the operation of the CDM;
Просила Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР) на основании своего соответствующего опыта разработать рекомендации для КС/ СС для рассмотрения на ее пятой и последующих сессиях в целях повышения эффективности функционирования МЧР;