BODILY FORM на Русском - Русский перевод

• телесной форме
• телесном виде
• телесная форма
• телесную форму

Примеры использования Bodily form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every bodily form must disappear.
Любая телесная форма должна исчезнуть.

TO EMBODY means to express in a bodily form.
ВОПЛОТИТЬ- выразить в телесной форме.

It can assume a bodily form of its own, one which resembles the previous Carrions.
Он может принимать собственную телесную форму, похожую на предыдущие Падали.

And the Holy Spirit came down on Jesus in bodily form like a dove.
И Дух Святой сошел на Иисуса в телесном виде, как голубь.

As the subtile elements of bodily forms of this One depend on these six, so the wise call his form Sharora.".
Так как тончайшие элементы телесной формы этого Единого зависят от этих шести, то мудрые называют его форму Шарира».

They can appear as visions, or actually materialize in bodily form.
Они могут являться в видениях или преображаться в материальные, телесные формы.

And the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son;
И Дух Святой сошел на Него в видимом образе, подобно голубю, и с неба раздался голос:" Ты- Сын Мой Возлюбленный, отрада Ты Мне!".

And through the sculptural process the layers of skins start suggesting a presence of bodily forms.
В процессе создания скульптуры под слоями кожи начинают угадываться очертания тел.

Then she said,'You can come with me in peace. free of your bodily form. or you can choose to continue this.
Затем она сказала, ты можешь уйти со мной мирно освободившись от телесной оболочки а можешь остаться и это продолжиться.

COLOSSIANS 2:9(NIV):"For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form.
К КОЛОССЯНАМ 2: 9( перевод с NIV):" Ибо во Христе обитает вся полнота Всевышнего в телесной форме.

And the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased!
И Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form.(Colossians 2:8- 9)(NASB).
Ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно( Колоссянам 2: 8- 9).

When your physical vessel was first created, the Etheric Body sent forth billions of tiny Elemental Sparks throughout the bodily form.
Когда твой физический сосуд был создан впервые, Эфирное Тело\ Etheric Body послало миллиарды крошечных Эементальных Искр по всей телесной форме.

It is extremely important that you focus on refining the seven chakras of the bodily form, thereby creating/activating your Pillar of Light that runs in front of the spinal column.
Чрезвычайно важно, чтобы вы фокусировались на духовном очищении Семи Чакр телесной формы, тем самым создавая, активируя свой Столп Света, который проходит впереди спинномозгового столпа.

Receive Christ in your life because in Him the fullness of Deity dwells in bodily form..
Прими Иисуса Христа в свою жизнь, потому что в Нем обитает вся полнота Божества телесно.

You must honor your uniqueness and the specific design and structure of your bodily form as well as the mental and emotional nature that you chose to experience in this lifetime.
Вы должны уважать свою уникальность, особый дизайн и структуру своей Телесной Формы, а также Ментальную и Эмоциональную природу, которые вы выбрали для того, чтобы накопить опыт в этом жизненном периоде.

These Light vibrational patterns contain specific encodings of color and harmonics which will affect all the cells and organs within the bodily form.
Эти вибрационные образцы СВЕТА содержат специфические кодировки- шифровки цвета и гармонических волн, которые окажут воздействие на все Клетки и Органы внутри телесной формы.

The Holy Spirit descended in bodily form as a dove, indicating the firstfruits of our baptism and honouring the body: since even this, that is the body, was God by the deification; and besides the dove was wont formerly to announce the cessation of the flood.
Дух Святый сошел на Господа в телесном виде, как голубь, показывая тем начаток нашего крещения и почитая тело( Христово) ибо и оно, т.

Let us read how the Spirit came to Jesus:"The Holy Spirit descended upon him in bodily form, as a dove"(Luke 3.22).
Позвольте нам прочитать, как Дух пришел к Иисусу:" и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь"( Лук. 3: 22).

If you deny the bodily form, you are denying your God-given uniqueness and the specific, complex form that you chose for this life's journey into the material realm of existence.
Если вы пренебрегаете телесную форму, вы отвергаете вашу Богом данную уникальность и особую, специально для вас предназначенную сложную форму, которую вы выбрали для этого жизненного путешествия в Материальную сферу существования.

The virtual body finds itself the moment the subject is forced to withdraw into himself: the overcoming of any subjective object into a bodily form.
Виртуальное тело обнаруживает себя в тот момент, когда субъект вынужден уйти в себя: пределы тела являются пределами воображения, а воображение превращает любой объект в телесную форму.

That's why I said: since there is an evolutionary concentration on this point, on the physical, bodily form, it must mean that Nature is preparing something for that Descent and that embodiment- it seems logical to me.
Вот почему я сказала: поскольку есть эволюционная концентрация на этой точке, на физической телесной форме, значит, Природа готовит что-то для этого Нисхождения и этого воплощения- это кажется мне логичным.

And, more strikingly, that"the Valar and Maiar could transmit and receive thought directly(by the will of both parties) according to their right nature", although their"use of bodily form….
И, более подчеркивается, что" Валар и Майар могли непосредственно передавать и принимать мысли( по желанию обеих сторон) согласно их истинной природе", хотя" использование ими телесной формы….

Similarly we may be sure, in the uniform law of Nature, that if there is in the bodily form a mental or psychic energy, that also is not destroyed but only breaks out from one form to assume others by some process of metempsychosis or new ensouling of body.
Сходным образом мы можем быть уверены, что если в телесной форме есть ментальная или психическая энергия, она тоже не разрушается, а выходит из одной чтобы принять другие неким сом метемпсихоза или новым одушевлением тела.

You may have intense bursts of energy whereby you can hardly stay still, and sometimes you may feel so light inside that you barely feel your bodily form.
У вас могут случиться интенсивные выбросы энергии, при которых вы едва можете оставаться спокойным\ неподвижным, а иногда вы можете почувствовать такую легкость внутри, что вы едва можете почувствовать\ ощущать свою телесную форму.

You are the ones that have denied all things in the realm of physicality, rejecting material comfort, wealth and desire, as well as the bodily form, in the belief that you could not enjoy or accept the sensations of the physical world and still be spiritual.
ВЫ ТЕ, которые отвергли все вещи в сфере Физичности, отказываясь от комфорта, богатства и желания, а так же от телесной формы, веря в то, что вы НЕ смогли бы получать удовольствие или принимать сенсации Физического Мира и при этом БЫТЬ ДУХОВНЫМ….

The higher the frequency patterns you can accommodate, the faster and more perfectly your chakras will spin, thereby radiating a greater force and higher frequency patterns throughout your bodily form and out into the world.
Чем более высокие частотные образцы вы можете вместить- усвоить, тем быстрее и совершеннее будут вращаться ваши чакры, благодаря этому, излучая большую силу и более высокие частотные образцы по всей вашей телесной форме, и наружу, в окружающий вас мир.

Your bodily form is going through an intense metamorphosis at an etheric and cellular level, and some of the transformational symptoms are not pleasant- especially for those who are existing in an older or somewhat debilitated bodily form.
Ваша телесная форма проходит через интенсивные метаморфозы преобразования на эфирном и клеточном уровнях, а некоторые преобразовательные симптомы неприятны особенно для тех, кто существует в престарелой или иногда ослабленной\ дебилитированной телесной форме.

As you begin the journey of ascension back into the realms of Light, you gradually lose density within the physical vessel- not necessarily body mass- but your bodily form begins to resonate with higher and higher frequencies of Light.
Как вы начинаете путешествие восхождения назад в сферы СВЕТА, постепенно вы теряете плотность внутри своего Физического сосуда( не обязательно телесную массу), но ваша Телесная форма начинает резонировать с все более высокими частотами СВЕТА.

Everything in Krishna is attractive to a superlative degree- His smile, His bodily form, His flute play, His gait, even His correction, etc., so in order to keep with His quality, Krishna gave more love than the children or calves would have ever given to their own mothers.
Все в Кришне привлекательно в высочайшей степени- Его улыбка, Его телесная форма, Его игра на флейте, Его походка, даже Его наказание, поэтому, чтобы сохранить Свои качества, Кришна проявил больше любви, чем дети или телята могли когда-либо дать своим собственным матерям.