BODY SECTION на Русском - Русский перевод

• секции кузова
• разделе body
• секция кузова
• секцию кузова

Примеры использования Body section на Английском языке и их переводы на Русский язык

So in the body section, type the following.
Поэтому в разделе body напечатайте следующее.

Figure A7.1- Application of load to the body section.
Рис. A7. 1- Применение нагрузки к секции кузова.

The body section fails the loading test if.
Что секция кузова не проходит испытание, если.

S the number of the bays in the body section.
S количество секции силовой структуры в секции кузова.

The body section passes the loading test, if.
Что секция кузова успешно проходит испытание под нагрузкой, если.

For application of the load to the body section, the following rules shall be considered.
Для целей применения нагрузки к секции кузова должны соблюдаться следующие правила.

This is the text that we want to communicate and it therefore belongs in the body section.
Этот текст, который вы хотите показать, и, естественно, он должен располагаться в разделе body.

In the body section, you write the actual content of the page.
В разделе body вы записываете содержимое страницы.

All the different bay configurations which are part of the superstructure shall be tested in at least one body section;
Все различающиеся конфигурации секций силовой структуры испытываются, по крайней мере, на одной секции кузова;

Documentation of body section rollover tests.
Документация, касающаяся испытаний на опрокидывание секции кузова.

Body section" means a structural unit, which represents one part of the superstructure for the purposes of an approval test.
Секцией кузова" подразумевается конструктивный элемент, представляющий одну часть силовой структуры для целей испытания на официальное утверждение.

Verification of the validity of the distribution of masses given in Annex 4, paragraph 4., upon successful completion of the body section rollover tests;
Результаты проверки обоснованности распределения масс, указанного в пункте 4 приложения 4, после успешного проведения испытаний на опрокидывание секций кузова;

Every body section shall have at least two bays;
Каждая секция кузова должна включать не менее двух секций силовой структуры;

From the plotted load-deformation curve the actual energy absorbed by the body section(EBS) shall be expressed as the area below the curve see figure A.7.2.
В соответствии с полученной кривой зависимости прогиба от нагрузки фактическая энергия, поглощенная секцией кузова( EBS), обозначается в виде зоны, находящейся под кривой см. рис. А7. 2.

A body section contains at least two bays connected by representative connecting elements side, roof, and underfloor, structures.
Секция кузова включает по крайней мере две секции силовой структуры, соединенные репрезентативными соединительными элементами боковая часть, крыша и подпольная конструкция.

The minimum energy required to be absorbed by the body section(Emin) is the sum of the energy of the bays comprising the body section.
Минимальной энергией, которая должна быть поглощена секцией кузова( Emin), является сумма энергий секций силовой структуры, образующих секцию кузова.

Each body section to be tested shall be firmly and securely attached to the test bench through a rigid underframe structure in such a way that.
Каждая секция кузова, которая должна быть подвергнута испытанию, прочно и надежно закрепляется на испытательном стенде при помощи жесткой подпольной конструкции таким образом, чтобы.

The expert from the Netherlands endorsed this request in order to keep the same level of protection as the current version of the gtr provides for this body section.
Эксперт от Нидерландов поддержал это предложение, сославшись на необходимость сохранения такого же уровня защиты, какой предусмотрен в нынешнем варианте гтп для данной части тела.

They shall be fixed to the body section in such a way that they do not provide either reinforcement or extra additional load on the body section;.
Они должны быть прикреплены к секции кузова таким образом, чтобы они не повышали ее прочность и не воздействовали на нее излишне высокой дополнительной нагрузкой;

They shall be sufficiently strong and rigid to resist any deformation which could change the direction of the body section motion during the tilting and rollover process;
Они должны быть достаточно прочными и жесткими для сопротивления любой деформации, которая могла бы изменить направление движения секции кузова в процессе ее наклона и опрокидывания;

If more than one body sections are tested and each body section has a different vertical movement(h), the vertical movement of centre of gravity.
Если испытывается более одной секции кузова и вертикальное перемещение( h) каждой из секций кузова различается, то для каждой секции кузова определяется величина вертикального перемещения центра тяжести.

The load shall be applied to the beam at the centre of gravity of the body section derived from the masses of its bays and the structural elements connecting them.
Нагрузка должна применяться к брусу в центре тяжести секции кузова, определяемом по массам входящих в нее секций силовой структуры и соединяющих их конструктивных элементов.

Body section" means a section containing at least two identical vertical pillars on each side representative of a part or parts of the structure of the vehicle;
Секция кузова" означает секцию, имеющую с каждой стороны не менее двух одинаковых вертикальных стоек, которые должны быть типичными для соответствующей части или частей конструкции транспортного средства;

There is a Bill on the establishment of the Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Cultural, Religious and Linguistic Communities. This will be an independent constitutional body section 185 of the Constitution.
Разработан законопроект о создании Комиссии по поощрению и защите прав культурных, религиозных и языковых общин, которая будет независимым конституционным органом статья 185 Конституции.

In this case all the bays which form that body section are considered to have failed the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
В этом случае все секции силовой структуры, формирующие данную секцию кузова, рассматриваются в качестве непрошедших испытание, даже если остаточное пространство было нарушено только в одной секции силовой структуры.

However, at the request of the manufacturer and with the agreement of the technical service, the steering control may be mounted on a framework simulating the mounting of the steering mechanism, provided that, as compared with the real"front body section/steering mechanism" assembly the"framework/steering mechanism" assembly has.
Однако по просьбе изготовителя и при согласии технической службы рулевое колесо может быть установлено на раме, имитирующей установку системы рулевого управления, при условии, что макет" рама/ рулевое управление" будет иметь по сравнению с действительной моделью" передняя часть кузова/ рулевое управление.

Original body section" means a body section composed of two or more bays of exactly the same form and relative position, as they appear in the actual vehicle.
Под" оригинальной секцией кузова" подразумевается секция кузова, состоящая из двух или более секций силовой структуры, форма и положение которых являются точно такими же, как и на реальном транспортном средстве.

Any masses attached to the bays(see paragraph 4.2.2. and Figure 4 in Annex 4) shall be placed and fixed to the body section in such a way that they do not cause reinforcement or additional load or limitation of the deformation.
Любые грузы, прикрепляемые к секциям силовой структуры( см. пункт 4. 2. 2 и рис. 4 в приложении 4), помещаются и закрепляются на секции кузова таким образом, чтобы они не повышали ее прочность, не воздействовали на нее дополнительной нагрузкой и не ограничивали деформацию.

Artificial body section" means a body section built up from two or more bays but not in the same position, nor at the same distance from each other as in the actual vehicle.
Под" составной секцией кузова" подразумевается секция кузова, состоящая из двух или более секций силовой структуры, положение которых и расстояние между которыми не являются такими же, как на реальном транспортном средстве.

These include regulations and safety and the protection of health at work issued by central bodies or employers in agreement with the relevant State supervisory bodies with authority over safety of work and technical equipment and the relevant union body section 273 of the Labour Code.
К ним относятся нормативные акты о безопасности и гигиене труда, изданные центральными органами и работодателями и утвержденные соответствующими государственными контрольными органами, уполномоченными следить за безопасностью труда и технического оборудования, и соответствующими профсоюзными органами статья 273 Трудового кодекса.