BOENDE на Русском - Русский перевод

• боенде
• боэнде

Примеры использования Boende на Английском языке и их переводы на Русский язык

The four locations are Lisala, Boende, Kabinda and Kabalo.
Этими четырьмя населенными пунктами являются: Лисала, Боэнде, Кабинда и Кабало.

The aggressors attacked the town of Bulukutu, situated 95 km north-east of Boende.
Агрессоры напали на населенный пункт Булукуту, расположенный в 95 км к северо-востоку от Боенде.

JMC has also deployed its officers in Boende, Kabinda, Lisala and Kabalo.
СВК также направила своих офицеров в Боенгде, Кабинду, Лисалу и Кабало.

Boende and Basankusu also receive goods by river but only when river levels are acceptable owing to the shallow port access.
Боэнде и Басанкусу тоже получают грузы по реке, когда уровень воды в реке достаточен для швартовки судов в речных портах.

On 24 August, the Ministry of Health confirmed the outbreak of Ebola in Boende District, Equateur Province.
Августа министерство здравоохранения подтвердило факт вспышки Эболы в округе Боэнде Экваториальная провинция.

In the Democratic Republic of the Congo, ASF-F was based in Boende(Equatorial Province) until 2006 and in Goma(North Kivu) and Mbuji Mayi(Western Kasaï) from 2005 to 2006(ECHO) with the Cessna Caravan.
В Демократической Республике Конго АБГФ базировалась в Боенде( Экваториальная провинция) до 2006 года и в Гоме( Северное Киву) и Мбужи- Майи( Западное Касаи) с 2005 по 2006 год( УГЕС), используя самолет<< Сессна- Караван.

Land and buildings for accommodation of military personnel, office premises and camps at Mbandaka, Kalemie, Kisangani, Kananga, Manono and Boende.
Земля и здания для размещения военного персонала, офисные помещения и лагеря в Мбандаке, Калемие, Кисангани, Кананге, Маноно и Боенде.

The four coordination centres, located at Ilebo, Basankusu, Boende and Manono, should be completed by the end of the year.
Создание четырех координационных центров, расположенных в Илебо, Басанкусу, Боэнде и Маноно, должно завершиться к концу года.

MONUC also intends to deploy human rights officers to the military sector headquarters identified in paragraph 74 above, as well as in Bukavu, Kindu, Gbadolite, Kananga and Boende.
МООНДРК также намеревается разместить сотрудников по правам человека в штабах военных секторов, о которых говорится в пункте 74 выше, а также в Букаву, Кинду, Гбадолите, Кананге и Боэнде.

At the same time, MONUC has closed two coordination centres(Basankusu and Boende) and is in the process of closing a third one at Manono.
Одновременно МООНДРК закрыла два координационных центра( Басанкусу и Боенде) и в настоящее время ведет подготовку к закрытию третьего центра в Маноно.

Within the Democratic Republic of the Congo, in addition to Kinshasa, military liaison officers are deployed to the headquarters of the rebel movements(Bunia, Gbadolite and Goma) and the four regional joint military commissions Boende, Kabalo, Kabinda and Lisala.
На территории Демократической Республики Конго, помимо Киншасы, офицеры связи действуют при штабах повстанческих движений( Буниа, Гбадолите и Гома) и при четырех региональных совместных военных комиссиях Боэнде, Кабало, Кабинда и Лисала.

The level of effort at Kisangani and Mbandaka for the existing helicopters meant that Boende and Basankusu required to have one additional helicopter each.
Ввиду объемов работы, выполняемых в Кисангани и Мбандаке имеющимися вертолетами, понадобилось по одному дополнительному вертолету для Боэнде и Басанкусу.

At each of the four coordination centres(Manono, Boende, Ilebo, and Kindu), support will be provided by three Field Service staff(Other level), two General Service staff(Other level), one local staff and one United Nations Volunteer.
В каждом из четырех координационных центров( Маноно, Боенде, Илебо и Кинду) будут работать три сотрудника категории полевой службы( прочие разряды), два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), один местный сотрудник и один доброволец Организации Объединенных Наций.

Since the beginning of February, seven barges have been launched from Kinshasa to Equateur Province(Boende) and Kisangani, primarily with MONUC materiel, and some humanitarian aid.
С начала февраля из Киншасы в Экваториальную провинцию( Боенде) и Кисангани было отправлено семь барж, груженых главным образом материальными средствами МООНДРК и определенным количеством товаров гуманитарной помощи.

The four regional joint military commissions(currently located at Lisala, Boende, Kabinda and Kabalo) will be relocated with the MONUC sector headquarters to facilitate the close liaison, coordination and confidence-building required to effect the verification and monitoring process.
Четыре региональные совместные военные комиссии( в настоящее время находятся в Лисале, Боэнде, Кабинде и Кабало) будут переведены в секторальный штаб МООНДРК для содействия поддержанию тесного взаимодействия, координации действий и принятия мер укрепления доверия, которые необходимы для осуществления процесса наблюдения и контроля.

MONUC administration operates headquarters in Kinshasa and at sector headquarters at Goma, Mbandaka, Kisangani, Kalemie and Kananga as well as coordination centres at Boende, Manono, Basankusu and Ilebo.
Отдел административного обслуживания МООНДРК действует в штабе в Киншасе и в секторальных штабах в Гоме, Мбандаке, Кисангани, Калемие и Кананге, а также в координационных центрах в Боенде, Маноно, Басанкусу и Илебо.

Each office in Kananga, Gbadolite, Kalemie, Kindu, Ilebo, Basankusu, Manono and Boende are headed by a Political Affairs Officer(P-4) and, in Mbandaka and Bunia, support will be provided by a Political Affairs Officer P-3.
Отделения в Кананге, Гбадолите, Калемие, Кинду, Илебо, Басанкусу, Маноно и Боенде возглавляют сотрудники по политическим вопросам( С4), а в Мбандаке и Буниа им будут приданы сотрудники по политическим вопросам на должностях С3.

The proposed reconfiguration of aircraft is mainly due to the increased requirements for four helicopters for aircraft services at the newly established coordination centres(Boende and Basankusu) for the freight of cargo and passengers.
Предлагаемое изменение парка авиасредств объясняется главным образом возросшими потребностями в 4 вертолетах для воздушных служб в недавно созданных координационных центрах( Боэнде и Басанкусу) для перевозки грузов и пассажиров.

In addition, each of the four coordination centres(Manono, Basankusu, Boende and Ilebo) will be headed by a Field Service staff(Other level), supported by five local staff and a United Nations Volunteer.
Кроме того, каждый из четырех координационных центров( Маноно, Басанкусу, Боэнде и Илебо) возглавляют по одному сотруднику категории полевой службы( прочие разряды), которым помогают пять местных сотрудников и один доброволец Организации Объединенных Наций.

In view of both the increased number of new defensive positions and the danger of mines, MONUC has also confirmed the need to create additional small coordination centres, possibly located at Basankusu, Boende, Lusambo and Manono, as indicated in my sixth report S/2001/128.
Ввиду увеличения количества новых оборонительных позиций и наличия минной опасности МООНДРК подтвердила также необходимость организации дополнительных небольших координационных центров, расположенных, возможно, в Басанкусу, Боэнде, Лусамбо и Маноно, как это указано в моем шестом докладе S/ 2001/ 128.

Military observer teams are positioned in 22 locations: Basankusu, Befale, Boende, Bolomba, Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kabalo, Kabinda, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Lisala, Makanza, Manano, Mbandaka, Moba, Pepa and Pweto, and at Nchelenge in northern Zambia.
Группы военных наблюдателей размещены в 22 точках: Басанкусу, Бефале, Боэнде, Боломба, Дубие, Жемена, Икела, Исиро, Кабало, Кабинда, Калемие, Кананга, Кинду, Кисангани, Лисала, Маканза, Манано, Мбандака, Моба, Пвето и Пепа, а также в Ниеленге на севере Замбии.

For four sector headquarters(Mbandaka, Kisangani, Kalemie and Kananga) 546 posts are proposed, including 359 new posts; for the coordination centres(Manono, Basankusu, Boende, Ilibo) 40 posts are proposed and for the Kindu base 17 posts see annex I to the present report.
Для четырех секторальных штабов( Мбандака, Кисангани, Калемие и Кананга) предлагаются 546 должностей, включая 359 новых должностей; для координационных центров( в Маноно, Басанкусу, Боэнде, Илебо) предлагаются 40 должностей, а для базы в Кинду-- 17 должностей см. приложение I к настоящему докладу.

In order to facilitate the expansion of the deployed military observer teams in preparation for phase III, the existing Mission support structure, including administrative and logistical elements, has been further strengthened, in particular by the establishment of the four coordination centres at Basankusu, Boende, Ilebo and Manono.
С целью содействовать усилению развернутых групп военных наблюдателей в преддверии начала этапа III существующая вспомогательная структура Миссии, включая административный компонент и компонент МТО, была еще более укреплена, в частности путем создания четырех координационных центров, которые расположены в Басанкусу, Боэнде, Илебо и Маноно.

To maintain local confidence and stability between MLC and FAC forces, MONUC troops remain in Boende(Equateur) until such time as conditions are conducive to their redeployment.
Для поддержания на местах атмосферы доверия и стабильности в отношениях между силами Движения за освобождение Конго( ДОК) и конголезскими вооруженными силами( КВС) военнослужащие МООНДРК останутся в Боэнде( Экваториальная провинция), пока не сложатся благоприятные условия для их передислокации.

The Force Commander is responsible for the deployment and management of the military component, which is currently in the process of expanding to the limit of 5,537 set by the Security Council in its resolution 1291(2000). In addition to the four sector headquarters at Mbandaka, Kisangani, Kananga and Kalemie, MONUC has also established four coordination centres at Boende, Basankusu, Manono and Ilebo.
Командующий Силами отвечает за развертывание военного компонента, который в настоящее время наращивается, с тем чтобы достичь максимальной численности в 5537 военнослужащих, установленной Советом Безопасности в его резолюции 1291( 2000), и управление им. В дополнение к четырем секторальным штабам в Мбандаке, Кисангани, Кананге и Калемие МООНДРК развернула четыре координационных центра в Боенде, Басанкусу, Маноно и Илебо.

For logistical and supply reasons, this would require the establishment of helicopter refuelling facilities at Manono, Ilebo, Boende and Basankusu, as well as the deployment of about 200 armed military personnel to protect equipment, facilities and supplies located at each of those four locations.
В целях обеспечения материально-технического снабжения потребуется создать заправочные пункты для вертолетов в Маноно, Илебо, Боэнде и Басанкусу, а также разместить около 200 военнослужащих для защиты оборудования, объектов и материальных запасов, расположенных в каждом из этих четырех пунктов.

The next towns to fall were Kananga, Kolwezi, Tshikapa, Ilebo, Boende, Bumba(Équateur), Kenge(also with some resistance from FAZ, but, in addition to about 100 soldiers, over 200 unarmed civilians died), Kikwit(Badundu) and Lisala(Mobutu's home town). Finally, on 17 May, the capital succumbed without opposition: the Zairian armed forces(FAZ), the mercenaries, the troops of the former Rwandan armed forces(FAR) and the Hutu militia members had all fled.
Затем капитулируют Кананга, Колвези, Чикапа, Илебо, Боенде, Бумба( Экваториальная область), Кенге( также при некотором сопротивлении со стороны ВСЗ, в ходе которого, помимо примерно 100 военнослужащих, погибло около 200 безоружных мирных жителей), Китвит( область Бандунду) и Лисала( родной город Мобуту), и 17 мая без всякого сопротивления была взята столица: из нее бежали военнослужащие ВСЗ, наемники, члены бывших Вооруженных сил Руанды( бывших ВСР) и ополченцы хуту.

The parties further agreed to provide a minimum of one permanent liaison officer at each of the four regional JMCs and authorized the co-location of the regional JMCs in Boende, Kabinda, Kabalo and Lisala with the MONUC sector headquarters established in Mbandaka, Kisangani, Kananga and Kalemie.
Стороны также согласились выделить как минимум одного офицера связи для обеспечения постоянного взаимодействия в каждой из четырех региональных совместных военных комиссий( СВК) и санкционировали размещение региональных СВК в Боэнде, Кабинде, Кабало и Лиселе совместно с секторальными штабами МООНДРК, созданными в Мбандаке, Кисангани, Кананге и Калемие.

At the same time, the Mission intends to continue using four coordination centres established in areas distant from sector headquarters, at Basankusu, Boende, Ilebo and Manono to provide command and control for the military observers operating from 95 team sites(62 static and 33 mobile), support the deployed military contingents and observers, improve logistical support in the interior of the country as well as ensure enhanced medical evacuation capacity and increased forward mobility.
В то же время Миссия намеревается и далее использовать четыре координационных центра, созданных в районах, удаленных от секторальных штаб-квартир, в Басанкусу, Боэнде, Илебо и Маноно, для руководства деятельностью военных наблюдателей, находящихся в 95 местах базирования( 62 постоянных и 33 мобильных места базирования), и контроля за ними, оказания поддержки развернутым воинским контингентам и наблюдателям, налаживания более эффективного материально-технического обеспечения на территории страны, а также обеспечения укрепления потенциала в области медицинской эвакуации и развертывания передовых подразделений.

With the Mission headquarters established in Kinshasa, MONUC operates from four sector headquarters at Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka, as well as four coordination centres at Basankusu, Boende, Ilebo and Manono and two team sites at Bunia and Gbadolite supported by logistic bases at Kinshasa, Goma and Bangui.
Помимо штаба Миссии в Киншасе, деятельность МООНДРК осуществляется из четырех секторальных штабов в Кисангани, Калемие, Кананге и Мбандаке, а также из четырех координационных центров в Басанкусу, Боэнде, Илебо и Маноно, а также двух мест базирования групп в Бунии и Гбадолите при поддержке с баз материально-технического снабжения в Киншасе, Гоме и Банги.