BOLIVIA AND ECUADOR на Русском - Русский перевод

• боливии и эквадоре
• боливия и эквадор
• боливии и эквадора

Примеры использования Bolivia and ecuador на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolivia and Ecuador are close to the elimination of IDD.
Боливия и Эквадор близки к искоренению РВЙН.

Preferential treatment for Bolivia and Ecuador.
Введение преференциального режима в отношениях с Боливией и Эквадором.

In Bolivia and Ecuador, where there is no competition law, decision 608 applies.
В Боливии и Эквадоре, которые не имеют законов о конкуренции, применяется решение 608.

We were subsequently joined by Paraguay, Uruguay, Bolivia and Ecuador.
Впоследствии к нам присоединились Парагвай, Уругвай, Боливия и Эквадор.

The CHAIRMAN announced that Bolivia and Ecuador had joined the sponsors of the draft.
Делегации Боливии и Эквадора присоединяются к числу авторов проекта.

He played football for clubs in Argentina, Chile, Bolivia and Ecuador.
На турнире он сыграл в матчах против Чили, Аргентины, Боливии и Бразилии.

The examples of Bolivia and Ecuador show the existence of deeply divided societies in the social and ethnic fields.
Пример Боливии и Эквадора свидетельствует о том, что общества глубоко разделены в социальном и этническом плане.

PEAK CONSUMPTION Almost every month the high-altitude countries in the Andes(Peru, Bolivia and Ecuador) register new demand records.
ПОТРЕБЛЕНИЯ Почти каждый месяц фиксируются новые рекорды спроса на электроэнергию в высоко горных странах Андского региона- Перу, Боливии и Эквадоре.

Bolivia and Ecuador, the two South American countries which had the worst iodine deficiency problems, are close to eliminating iodine deficiency disorders.
Боливия и Эквадор, две южноамериканские страны, в которых отмечаются самые острые проблемы, вызываемые йодистой недостаточностью, близки к успеху в борьбе с этим заболеванием.

EIBAMAZ is a regional project that receives support from the UNICEF offices in Peru, Bolivia and Ecuador.
Проект двуязычного межкультурного образования в регионе Амазонки имеет региональный характер и осуществляется с участием отделений ЮНИСЕФ в Боливии, Перу и Эквадоре.

Bilingual education is being instituted in Bolivia and Ecuador, and the Initiation School Centres in Honduras are also successful.
В настоящее время в Боливии и Эквадоре создается система двуязычного образования, а в Гондурасе также успешно функционируют центры начального школьного образования.

In Bolivia and Ecuador continuous rains and flooding in March and April 2008 killed close to 100 and affected more than 700,000 people.
В Боливии и Эквадоре в результате непрерывных дождей и наводнений в марте и апреле 2008 года погибло без малого 100 человек и пострадало более 700 000 человек.

An additional step has been taken with military preparations against Venezuela, Bolivia and Ecuador following Mexico, Colombia and British Guyana.
Второй порог переступили после того, как на территории Мексики, Колумбии и Британской Гвинеи стали готовить вооруженную операцию против Венесуэлы, Боливии и Эквадора.

As part of United Nations country teams, UNFPA has contributed to promoting and consolidating inter-agency intercultural thematic groups in Bolivia and Ecuador.
В качестве участника страновых групп Организации Объединенных Наций ЮНФПА содействует укреплению и консолидации межучрежденческих межкультурных тематических групп в Боливии и Эквадоре.

Countries such as the Plurinational State of Bolivia and Ecuador have promulgated new constitutional frameworks that recognize and guarantee the rights of indigenous peoples.
Такие страны, как Многонациональное Государство Боливия и Эквадор, провозгласили новый Основной закон, в котором признаются и гарантируются права коренных народов.

The Second Consultation included an agenda item devoted to indigenous issues, where the work of the Forum, as well as two case studies on programming in Bolivia and Ecuador were presented.
Повестка дня вторых консультаций включала пункт, посвященный вопросам коренного населения, в ходе рассмотрения которого были представлены информация о работе Форума, а также два тематических исследования о практике в области разработки программ в Боливии и Эквадоре.

Since its adoption in 2007, it has inspired new constitutions in Bolivia and Ecuador; the whole declaration, or part of it, has been incorporated in national laws.
С момента принятия этой Декларации в 2007 году она была взята за основу в новых конституциях в Боливии и Эквадоре: она была полностью или частично включена во внутреннее законодательство этих стран.

Bolivia and Ecuador have placed at the centre of their constitutions the notion of"buen vivir" or"living well", in the sense of harmonious coexistence among their populations and with the environment.
Боливия и Эквадор записали в своих конституциях основополагающее понятие" buen vivir", то есть понятие<< хорошей жизни>> в смысле гармоничной жизни людей и их гармоничного сосуществования с природой.

In cases where indigenous peoples represent the majority, such as in Bolivia and Ecuador, the"ethnic discourse" of the indigenous groups has managed to transform all the population into an"Indian people.
В случаях, когда коренные народы составляют большинство, как в Боливии и Эквадоре, благодаря" этническому дискурсу" группам коренных народов удалось причислить все население к" индейцам.

As the result of a successful conference(focusing on implementing the Habitat Agenda) held at Lima in November 1997, branches have been formed in Peru, Bolivia and Ecuador, with another being organized in Cuba at present.
В результате успешного проведения в ноябре 1997 года в Лиме одной конференции( с уделением особого внимания осуществлению повестки дня Хабитат) отделения" АРКПИС" были созданы в Перу, Боливии и Эквадоре, причем в настоящее время еще одно отделение создается на Кубе.

The representatives of Jordan, Bolivia and Ecuador informed the Committee that their delegations would have wished to join in sponsoring the draft resolution if it had not already been a text of the Economic and Social Council.
Представители Иордании, Боливии и Эквадора сообщили Комитету, что их делегации присоединились бы к числу авторов проекта резолюции, если бы такой текст уже не был представлен Экономическим и Социальным Советом.

The event included representatives from several United Nations agencies, North American academic and research institutions as well as ambassadors from permanent missions and sector experts from Bolivia and Ecuador.
В этом мероприятии участвовали представители нескольких учреждений Организации Объединенных Наций, североамериканских научных и исследовательских учреждений, а также послы постоянных представительств и эксперты в этой области из Боливии и Эквадора.

On the other hand, the Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivia and Ecuador have all reorganized their institutional structures based on changing national political perceptions of how the hydrocarbon sector should be developed and exploited.
В то же время Боливарианская Республика Венесуэла, Боливия и Эквадор провели структурную реорганизацию исходя из изменения внутриполитических взглядов на вопросы развития и эксплуатации нефтегазовой отрасли.

The independent expert has also been able to gauge the utility of programmes for the Roma/Sinti in a number of European countries in transition, assistance for the Batwas in Burundi and programmes for indigenous populations in Bolivia and Ecuador.
Кроме того, Независимый эксперт проанализировала эффективность программ действий в интересах рома/ синти в нескольких европейских странах, находящихся на переходном этапе; помощь, оказываемую батва в Бурунди; и программы действий в интересах коренного населения в Боливии и Эквадоре.

In Bolivia and Ecuador, non-governmental organizations, indigenous organizations and local governments have an increased capacity to improve access to justice in cases of violence against indigenous women.
В Боливии и Эквадоре неправительственные организации, организации коренных народов и органы местного самоуправления укрепили свои возможности в плане предоставления женщинам доступа к правосудию в случаях насилия в отношении женщин, принадлежащих к коренному населению.

The Conference featured issues concerning human rights, constitutional change in Bolivia and Ecuador, social responsibility of jurists and combating discrimination;(g) fifth World Social Forum and sixth World Social Forum.
На конференции рассматривались вопросы, касающиеся прав человека, конституционных изменений в Боливии и Эквадоре, социальной ответственности юристов и борьбы с дискриминацией; g пятый Всемирный социальный форум и шестой Всемирный социальный форум.

Possibilities(regarding counterparts and fund raising) are being explored for installing the Empretec programme in some Caribbean countries(Barbados, Jamaica and Trinidad), in some African and Middle Eastern countries(the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Sudan and Tunisia) and in some Andean countries(Bolivia and Ecuador) as a follow-up to official requests received.
В свете полученных официальных запросов в настоящее время изучаются возможности( в плане поиска партнеров и мобилизации ресурсов) для организации программ" Эмпретек" в некоторых странах Карибского бассейна( Барбадос, Тринидад и Ямайка), в ряде стран Африки и Ближнего Востока( Исламская Республика Иран, Саудовская Аравия, Судан и Тунис) и в некоторых странах Андского региона Боливия и Эквадор.

With respect to legislative reform, UNICEF has been currently asked to support the inclusion of child issues in constitutional processes in Bolivia and Ecuador, and is providing support to Costa Rica on a bill related to the autonomous development of indigenous people.
Что касается законодательной реформы, то ЮНИСЕФ получил просьбу об оказании поддержки в деле учета вопросов детей при подготовке основных законов в Боливии и Эквадоре, а в настоящее время Фонд оказывает поддержку Коста-Рике в разработке законопроекта, касающегося автономного развития коренного населения.

UNIFEM is an active member of the task force on indigenous women of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and contributed to the task force's publication entitled"Indigenous Women and the United Nations System: Good Practices and Lessons Learned" by providing two cases on its work with indigenous women in Bolivia and Ecuador.
ЮНИФЕМ является одним из активных членов целевой группы по вопросам женщин из числа коренных народов Межучрежденческой сети по проблемам женщин и гендерного равенства и содействовал подготовке целевой группой публикации<< Женщины- представители коренных народов и система Организации Объединенных Наций: эффективная практика и извлеченные уроки>>, представив сведения о двух примерах своей работы с женщинами- представителями коренных народов в Боливии и Эквадоре.

The Andean project, covering Bolivia, Ecuador and Peru, focuses on mainstreaming indigenous rights at the country level through the implementation of the indigenous component of the HURIST programme in Bolivia and Ecuador, strengthening the capacity of indigenous peoples through human rights training and supporting national human rights institutions dealing with indigenous rights.
Андский проект, охватывающий Боливию, Эквадор и Перу, направлен на обеспечение учета прав коренных народов на национальном уровне посредством реализации компонента программы ХУРИСТ, посвященного коренным народам в Боливии и Эквадоре, а также укрепление потенциала коренных народов путем образования в области прав человека и поддержки национальных правозащитных учреждений, занимающихся правами коренных народов.