BOMA на Русском - Русский перевод

• бома
• боме
• бомы

Примеры использования Boma на Английском языке и их переводы на Русский язык

He arrived in Boma on 2 November.
В Пермь прибыл 2 сентября.

He was slain by Guan Yu at the Battle of Boma.
Убит Гаем во время битвы с Хонтией.

Hilary Boma, Lino Sebit and 24 others.
Хилари Бома, Лино Себит и 24 других лица.

To paralyse Kinshasa by taking control of the Banana, Boma and Matadi seaports.
Осуществить блокаду Киншасы путем захвата морских портов в Банане, Боме и Матади.

Boma National Park is a protected area in eastern South Sudan near the Ethiopian border.
Бома- национальный парк в Южном Судане, недалеко от границы с Эфиопией.

Primary and secondary studies in Boma and Kimpese, Bas-Congo, Democratic Republic of the Congo.
Годы-- учеба в начальной и средней школе в Боме и Кимпесе, провинция Нижнее Конго, Демократическая Республика Конго.

In Boma, Likasi, 70 per cent of the inmates suffer from malnutrition and many have dysentery and other illnesses.
В Боме( Ликаси) 70% заключенных недоедают, и многие из них страдают от дизентерии и от других болезней.

In addition, helicopter air patrols have been conducted to distant locations like Boma and Pochalla.
Кроме того, осуществлялись операции по патрулированию с использованием вертолетов в удаленных районах, таких как Бома и Почалла.

In Boma, there is serious overcrowding, since there are only three dormitories for over 80 detainees.
В Боме существует серьезная проблема переполненности; там имеется только три спальных комнаты для свыше 80 задержанных.

The Group of Experts obtained documentation on the importation of arms and ammunition at Boma and Matadi ports during its current mandate.
Во время действия своего мандата Группа экспертов получила документы об импорте оружия и боеприпасов в порты Бома и Матади.

South Sudan's Boma National Park, in particular, spans an area of more than 22,000 kilometres of lush vegetation, lakes and wildlife.
Национальный парк Бома- это более 22 000 километров пышной растительности, озер и дикой природы.

On 20 December security forces killed 19 civilians in Kinshasa, 6 civilians in Boma, 4 civilians in Matadi, and 5 civilians in Lubumbashi.
Декабря силами безопасности были убиты 19 гражданских в Киншасе, 6 гражданских в Бома, 4 гражданских в Матади и 5 гражданских в Лубумбаши.

Father Hilary Boma was allegedly detained on 1 August 1998, when 40 to 50 security police officers forced entry into Saint Matthew's Cathedral in Khartoum.
Отец Хилари Бомы, как утверждается, был задержан 1 августа 1998 года, когда от 40- 50 сотрудников полиции безопасности ворвались в собор св. Матфея в Хартуме.

At the instruction of the President, SPLA has ordered a number of boards of inquiry into allegations of murder in Pibor, Bor, Boma and Manyabol.
По поручению президента страны в НОАС были учреждены следственные комиссии для расследования убийств, совершенных в Пиборе, Боре, Боме и Маньяболе.

José Manuel Imbamba(born January 7, 1965 in Boma, Moxico Province, Angola) is an Angolan priest and the archbishop of Saurímo since 12 April 2011.
José Manuel Imbamba; род. 7 января 1965 года в Боме, провинция Мошико, Ангола- ангольский священник и архиепископ Сауримо с 12 апреля 2011 года.

On 7 April, the Yau Yau group, referring to itself as the South Sudan Democratic Movement/Army, issued the Jebel Boma declaration and its manifesto.
Апреля группа Яу- Яу, называющая себя Демократическим движением/ армией Южного Судана, опубликовала Джебель- Бомскую декларацию и свой манифест.

Interviews held by the Group in Boma, Matadi and Kinshasa confirmed that the ship contained arms and ammunition; one FARDC officer cited specific weapon types, but the Group was unable to verify this information.
Проведенные Группой в Боме, Матади и Киншасе опросы подтвердили, что на борту этого судна находилось оружие и боеприпасы; один офицер ВСДРК назвал конкретные виды оружия, однако эту информацию Группа проверить не смогла.

Subsequently, this was reduced to 3 co-locations with company operating bases at Akobo, Wau and Boma in line with the force reconfiguration plans.
Впоследствии это число было сокращено до 3 совместных баз с ротными оперативными базами в Акобо, Вау и Боме согласно планам по переформированию сил.

Picture(her mŠÈI image) There is an address, access to the genetic code, and wider, General regulatory information donor photo from birth to present, distributed hologram Boma.
Фотография( ее мШЭИ образ) есть адрес, код доступа к генетической, и шире, к общей регуляторной информации донора фото от рождения до настоящего времени, распределенной в голограмме Бома.

The Bi Ro Bong, a ship registered in the Democratic People's Republic of Korea, docked at Boma Port on 21 January 2009, and departed on 3 February.
Судно« Пиробон», зарегистрированное в Корейской Народно-Демократической Республике, 21 января 2009 года зашло в порт Бома, который оно покинуло 3 февраля.

The Group visited the ports of Matadi and Boma on the Atlantic coast, where Congolese authorities receive official arms and ammunition imports, with a view to assessing the procedures used in inspecting incoming cargo.
Группа посетила порты Матади и Бома, расположенные на атлантическом побережье, где конголезские власти получают официальные поставки оружия и боеприпасов, с тем чтобы провести оценку процедур, используемых при проверке прибывающих грузов.

One board is examining the execution of the Wildlife Services brigadier and others in Boma in May see para. 48 above.
Одна комиссия занимается расследованием дела об убийстве бригадира Службы охраны природы и других сотрудников сил безопасности, совершенного в Боме в мае 2013 года см. пункт 48 выше.

Cutting off Kinshasa by seizing, inter alia, the maritime ports of Banana, Boma and Matadi, river routes from the south-west which are vital for the capital's supply of essential commodities and oil products;
Задушить Киншасу, захватив прежде всего морские порты Банана, Бома и Матади и перерезав водные пути на юго-западе страны, имеющие жизненно важное значение с точки зрения снабжения столицы предметами первой необходимости и нефтепродуктами;

The accused are southerners, mostly Christian, and the best known of them, Father Hillary Boma, a priest, is an outspoken opponent of the regime.
Обвиненные лица являются выходцами из южных районов, в основном христианами, и самый известный из них, священник Хиллари Бома, открыто выступает против режима.

With reference to the case of the Catholic priests Father Lino Sabbat and H. Boma, who were arrested in August 1998 and accused of being linked to explosions in Khartoum in June 1998(see E/CN.4/2000/1999/58, para. 96, and E/CN.4/2000/65, para. 94), the Sudan replied.
В связи с положением католических священников Лино Саббата и А. Бомы, арестованных в августе 1998 года по обвинению в причастности к взрывам в Хартуме в июне 1998 года( см. E/ CN. 4/ 1999/ 58, пункт 96, и E/ CN. 4/ 2000/ 65, пункт 94), Судан представил следующий ответ.

One sign of the deterioration of the system of justice is the fact that only 1 of 97 prisoners in Boma has been sentenced and all the others are awaiting trial.
Одним из признаков ухудшения функционирования системы правосудия служит тот факт, что только один из 97 заключенных в Боме был осужден, тогда как все остальные все еще ждут суда.

On 29 May 2007, the Boma military court, Bas-Congo province, delivered its verdict in the case against seven members of the politico-religious movement Bundu Dia Kongo who had been charged with"rebellion, participation in insurrectionary movements, murder, criminal conspiracy and theft.
Мая 2007 года военный трибунал Бомы, провинция Нижнее Конго, вынес приговор по делу семи членов политико- религиозного движения<< Бунду диа Конго>>, которые обвинялись в<< неповиновении властям, участии в деятельности повстанческих движений, убийстве, организации преступного сообщества и воровстве.

FARDC military trucks imported from China in September 2008(see below) were used to transport the cargo from Boma to Camp Kibomango in Kinshasa under the protection of the Garde républicaine over a period of two weeks.
Военные грузовики ВСДРК, привезенные в сентябре 2008 года из Китая( см. ниже), в течение двух недель использовались для перевозки груза из Бомы в лагерь Кибоманго в Киншасе под охраной Республиканской гвардии.

Kituba is spoken as the primary language in the large Bakongo cities of Moanda, Boma, Matadi, Pointe-Noire, Dolisie, Nkayi, and Brazzaville and also in large non-Bakongo cities of Bandundu, Kikwit, and Ilebo.
Китуба распространен в качестве первого языка в больших городах, населенных конго- Моанда, Бома, Матади, Пуэнт- Нуар, Долиси, Нкаи, и Браззавиле, а также в крупных городах, населенных другими этническими группами- Бандунду, Киквит, и Илебо.

In one attack, more than 7,000 cattle were reportedly stolen by the Murle in Meden Boma, leading to a subsequent attack by the Dinka on a hospital operated by Médecins Sans Frontières, where some Murle were undergoing treatment.
В ходе одного такого нападения, как сообщается, было угнано свыше 7 000 голов скота мурле в Меден- Боме, что привело к последующему нападению динка на больницу" Врачей без границ", где на лечении находилось несколько мурле.