BONN CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• боннской конференции
• боннская конференция
• боннскую конференцию

Примеры использования Bonn conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bonn Conference and Agreement.
Боннская конференция и соглашение.

On 5 December, the Bonn Conference concluded successfully.
Декабря Боннская конференция успешно завершилась.

Admittedly, impressive progress-- politically and economically-- has been made since the Bonn conference.
Нужно признать, что впечатляющий прогресс-- в политической и экономической области-- был достигнут после Боннской конференции.

Rethinking Development and Trade Policies", Bonn Conference presentation 9 and 10 November 2000.
Переосмысление политики в области развития и торговли>>, доклад на Боннской конференции 9 и 10 ноября 2000 года.

The Bonn Conference was one of the most important meetings with regard to Afghanistan over the past decade.
Боннская конференция является одной из наиболее важных встреч по Афганистану, проводимых в последнее десятилетие.

This outcome is expected to contribute to the Bonn Conference on 5 December 2011;
Итоги заседания должны послужить вкладом в работу Боннской конференции 5 декабря 2011 года;

The 2011 Bonn Conference had two civil society representatives, one of whom was a woman.
На Боннской конференции, состоявшейся в 2011 году, присутствовало два представителя гражданского общества, в том числе одна женщина.

A working group of the Economic Task Force has prepared an anti-corruption strategy, which was endorsed by the Bonn Conference.
Рабочая группа Целевой группы по экономическим вопросам подготовила стратегию борьбы с коррупцией, которая была одобрена на Боннской конференции.

After Bonn Conference, Afghan women have attended other conferences on Afghanistan around the world.
После Боннской конференции афганские женщины участвовали в других конференциях по Афганистану в разных странах мира.

He stated that his country looked forward to the Istanbul conference in November 2011 and the Bonn conference in December.
Он отметил, что его страна с нетерпением ожидает проведения в ноябре 2011 года Стамбульской конференции, а в декабре-- Боннской конференции.

The Bonn Conference confirmed my priorities regarding economic management and transition.
На Боннской конференции были подтверждены первоочередные цели в области управления экономикой и в отношении вопросов, связанных с переходным периодом.

Professor at New York University; Senior economic adviser of President Hamid Karzai; participated at the Bonn Conference as an adviser.
Профессор Нью-Йоркского университета; старший экономический советник президента Хамида Карзая; принял участие в Боннской конференции в качестве советника.

The Bonn Conference reaffirmed the long-term commitment of the international community in support of Afghanistan beyond 2014.
Боннская конференция подтвердила долгосрочную приверженность международного сообщества делу поддержки Афганистана после 2014 года.

The brochure served as an ECE contribution to the Bonn Conference on Economic Cooperation in Europe held in March/April 1990.
Эта брошюра стала вкладом ЕЭК в проведение Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе, которая состоялась в марте- апреле 1990 года.

The Bonn Conference will mark a new beginning at the start of a new decade of the international community's partnership with Afghanistan.
Боннская конференция будет знаменовать собой новое начало в преддверии нового десятилетия партнерства международного сообщества с Афганистаном.

My delegation is therefore grateful that the Secretary-General has accepted the invitation to lead the United Nations delegation at the Bonn Conference.
Поэтому моя делегация признательна за то, что Генеральный секретарь принял предложение возглавить делегацию Организации Объединенных Наций на Боннской конференции.

The Bonn Conference demanded that the competent authorities of Bosnia and Herzegovina reach agreement on several relevant issues in the field of economic management.
Боннская конференция потребовала, чтобы компетентные власти Боснии и Герцеговины достигли договоренности по нескольким актуальным вопросам в области экономического управления.

At the same time, peace should not be achieved at the expense of the basic achievements of the past decade, as confirmed by the Kabul communiqué and the Bonn Conference.
В то же время мир не должен достигаться с ущербом для основных успехов последнего десятилетия; это подтверждено в Кабульском коммюнике и на Боннской конференции.

Hence it masterminded Geneva 2, as it did the Bonn Conference on Afghanistan: the great powers would negotiate among themselves and designate a Syrian Karzai.
То есть он рассчитывает провести конференцию« Женева- 2» так же, как и боннскую конференцию по Афганистану: великие державы ведут многосторонние переговоры и назначают сирийского Карзая.

I shall focus my comments today on the importance of the international community delivering on the political commitment made to Afghanistan at the Bonn Conference.
Сегодня я хочу сосредоточиться в своем выступлении на важности выполнения международным сообществом политических обязательств, взятых в отношении Афганистана на Боннской конференции.

In the political sphere, since the Bonn Conference of 5 December 2011, the debate has focused on the best way to manage the country's political process.
В политической сфере после проведения Боннской конференции 5 декабря 2011 года обсуждение было сосредоточено на вопросе о том, как наиболее эффективно управлять политическим процессом в стране.

Let us not forget the unique success of the United Nations, of the United Nations-led 2001 Bonn Conference and of the subsequent Constitutional Loya Jirga.
Давайте не будем забывать об огромном успехе Организации Объединенных Наций-- о проведенной Организацией Объединенных Наций Боннской конференции 2001 года и о последующем созыве конституционной Лойя джирги.

Ahead of the Bonn Conference, that momentum is crucial for bolstering the confidence of all donors as they seek to do their part in the context of the Kabul Process.
В преддверье боннской конференции такой импульс крайне необходим для большей уверенности всех доноров по мере того, как они стремятся выполнять свою роль в контексте Кабульского процесса.

We think that the Istanbul process, together with the long-term international engagement confirmed at the Bonn Conference, will further contribute to our success in Afghanistan.
Мы считаем, что Стамбульский процесс и долгосрочное международное взаимодействие, подтвержденное на Боннской конференции, станут дополнительным вкладом в достижение нами успеха в Афганистане.

Their behaviour at the Bonn Conference last week also demonstrates that, once again, little has changed in their uncompromising attitude towards the international community.
Их поведение на Боннской конференции на прошлой неделе также демонстрирует, что, опять-таки, мало что изменилось в их бескомпромиссной позиции в отношении международного сообщества.

The Afghan Government's increased domestic success has been complemented by its diplomatic leadership in the Istanbul process on regional security and cooperation and at the Bonn conference.
Растущий успех афганского правительства в стране сопровождается укреплением его дипломатической руководящей роли в Стамбульском процессе по вопросам региональной безопасности и сотрудничества, а также на Боннской конференции.

My delegation looks forward to the Bonn Conference in December, which we believe will be a timely opportunity to assess the transition and further facilitate the reconciliation process.
Моя делегация надеется на Боннскую конференцию в декабре, которая, как предполагается, предоставит своевременную возможность дать оценку переходного процесса и дальнейшим образом содействовать процессу примирения.

An important element in ensuring sustainable Afghan peace still resides in the achievement of an Afghan-led reconciliation process, the outcome of which must be in accordance with the principles confirmed at the Bonn Conference.
Важным элементом достижения устойчивого мира в Афганистане по-прежнему является осуществление возглавляемого Афганистаном процесса национального примирения, итоги которого должны соответствовать принципам, подтвержденным на Боннской конференции.

The Bonn Conference will also be an opportunity for the international community to reiterate its support for an Afghan-led political process and to solidify its long-term commitment to Afghanistan.
Боннская конференция также обеспечит международному сообществу возможность вновь подтвердить свою поддержку политического процесса под руководством афганцев и укрепить свою долгосрочную приверженность Афганистану.

Major difficulties had to be overcome during the Bonn Conference, with the various parties questioning the degree to which the other adequately represented the entire population of Afghanistan.
В ходе Боннской конференции необходимо было преодолеть большие трудности, связанные с тем, что одни стороны выражали сомнения в том, что другие стороны должным образом представляют все население Афганистана.