BONN DECLARATION на Русском - Русский перевод

• боннском заявлении
• боннской декларации
• боннское заявление
• боннская декларация

Примеры использования Bonn declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to implement the areas identified in the Bonn Declaration.
Принятые меры по выполнению задач в областях, определенных в Боннском заявлении.

The Bonn Declaration identified specific measures and set a time frame of 10 years 2001- 2010.
В Боннском заявлении определены конкретные меры и указаны десятилетние временные рамки 2001- 2010 годы.

Prioritization of projects ready for implementation as they relate to the Bonn Declaration.
Определение очередности готовых для реализации проектов, связанных с Боннским заявлением.

The Bonn Declaration laid down the same principle with respect to loyalty to Danish nationality and culture.
Боннская декларация гарантирует тот же принцип принадлежности к национальности и культуре Дании.

The number of NAPs is still below the targets of the Bonn Declaration decision 8/COP.4.
Число НПД пока еще меньше, чем предусмотрено в задачах, поставленных в Боннском заявлении решение 8/ СОР. 4.

In the 2013 Bonn Declaration of Mayors, the Mayors Adaptation Forum urged nations to adopt a universal sustainable development goal for cities.
В принятом в 2013 году Боннском заявлении мэров Форум мэров городов по вопросам адаптации настоятельно призвал страны сформулировать единую для городов цель устойчивого развития.

These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.
Эти тематические программы касаются тех же направлений действий, которые были определены в Боннском заявлении.

The Bonn Declaration requested States parties to make all necessary arrangements to ensure that the elaboration of the action programmes was finalized by the end of 2005.
В Боннской декларации содержался призыв к государствам- участникам принять все необходимые меры для завершения разработки программ действий к концу 2005 года.

III. Progress in the implementation of activities in four strategic areas for action identified by the Bonn Declaration.
III. Прогресс в деле осуществления деятельности по четырем стратегическим направлениям, определенным в Боннском заявлении.

The Bonn Declaration of the Mayors Adaptation Forum affirms commitment to local climate adaptation action and to the implementation of the campaign.
В принятом Форумом мэров городов по вопросам адаптации Боннском заявлении вновь подтверждается приверженность деятельности по адаптации к изменению климата на местном уровне и проведению кампании в жизнь.

The proceedings culminated with the adoption of a comprehensive statement referred to as the Bonn Declaration see annex II.
Это совещание завершилось принятием комплексного заявления под названием Боннская декларация см. приложение II.

The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 20012010.
Определенные в Боннском заявлении конкретные тематические и секторальные направления действий рассматриваются в нем в качестве приоритетных стратегических областей деятельности на десятилетие 2001- 2010 годов.

Turkey: measures for the rehabilitation of degraded land, including four strategic area of the Bonn Declaration.
Турция- Меры по реабилитации деградированных земель, охватывающие четыре стратегические области, нашедшие отражение в Боннском заявлении.

While recognizing land degradation as a cross-cutting issue, the areas identified in the Bonn Declaration must be addressed as multisectoral and multidisciplinary in nature.
Признавая проблему деградации земель межсекторальной проблемой, нужно в то же время понимать направления действий, охваченные в Боннском заявлении, как носящие многосекторальный и многодисциплинарный характер.

In most cases, progress is being made and more attention is being given to the priority activities identified in the Bonn Declaration.
В большинстве случаев наблюдается прогресс, и больше внимания уделяется первоочередным видам деятельности, указанным в Боннском заявлении.

The Bonn Declaration identifies specific thematic and sectoral areas that it regards as priority strategic areas for action during the decade 20012010.
В Боннском заявлении определены конкретные тематические и секторальные направления действий, рассматриваемые в нем в качестве приоритетных стратегических направлений деятельности на десятилетие 2001- 2010 годов.

Stock taking of current policy, institutional situations and progress achieved under the strategic priority areas of the Bonn Declaration.
Оценка текущей политики, институциональных основ и прогресса, достигнутого на стратегических приоритетных направлениях деятельности, намеченных в Боннском заявлении.

In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Для того чтобы соответствующие Стороны смогли продвинуться вперед на этом пути, в Боннском заявлении определены стратегические направления действий в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием.

The majority of affected country Parties reported on measures taken to implement activities in the strategic areas of action under the Bonn Declaration.
Большинство затрагиваемых стран- Сторон сообщили о принимаемых мерах в целях обеспечения деятельности по стратегическим направлениям, предусмотренным Боннским заявлением.

It also summarizes the information relating to three of the seven strategic areas identified in the Bonn Declaration, which will be addressed during CRIC 5 items E, F and G.
Кроме того, в нем содержится резюме информации, касающейся трех из семи стратегических областей, определенных в Боннской декларации, которые будут рассматриваться на сессии КРОК 5 пункты E, F и G.

In many cases, however, the operational phase is only just beginning, particularly as regards the implementation of the strategic areas of action identified in the Bonn Declaration.
Правда, во многих случаях страны лишь приступают к оперативной деятельности, в частности в отношении реализации стратегических направлений действий, определенных в Боннском заявлении.

The Bonn Declaration was drafted through a transparent, inclusive, participatory and results-oriented approach to ensure its relevance for education for sustainable development and the Decade.
Боннская декларация была подготовлена на основе транспарентного, всеобщего, ориентированного на результаты подхода, направленного на обеспечение ее тесной взаимосвязи с образованием в интересах устойчивого развития и с Десятилетием.

Improvement of methodological guide for preparing national reports and better information on measures taken to implement the Bonn Declaration.
Совершенствование методического пособия по подготовке национальных докладов и повышению качества информации о принятых мерах по осуществлению Боннского заявления.

Building on the Bonn Declaration from 2009, which states that ESD"is setting a new direction for education and learning for all", the World Conference will address the importance of ESD as an integral component of quality education in the twenty-first century.
На основе Боннской декларации 2009 года, в которой говорится, что ОУР" открывает новое направление образования и обучения для всех", в ходе Всемирной конференции будет рассмотрен вопрос о значении ОУР как составного элемента качественного образования в XXI веке.

The reports submitted do not always go into much detail regarding the measures taken to implement the strategic areas of action identified by the Bonn Declaration.
В представленных докладах не всегда содержится подробная информация о принимаемых мерах по осуществлению практической деятельности в рамках стратегических направлений действий, определенных в Боннском заявлении.

In support of the Bonn Declaration and of security sector reform, ISAF has continued to take active steps to assist the Afghan Transitional Authority in the improvement of the security situation in its area of operation, including by assisting.
В рамках усилий по поддержке Боннской декларации и процесса реформирования сектора безопасности МССБ продолжали предпринимать активные шаги по оказанию Переходному органу Афганистана помощи в улучшении ситуации в плане безопасности в районе своей ответственности, в том числе содействуя.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 8/COP.4, adopted the"Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention", also known as the Bonn Declaration.
Конференция Сторон( КС) своим решением 8/ COP. 4 приняла" Заявление о подтверждении решимости более эффективно выполнять обязательства по Конвенции", которая известна также как Боннское заявление.

Recognizing that land degradation is a cross-cutting issue, the countries stated in their reports that the measures to address the areas identified in the Bonn Declaration(decision 8/COP.4) should be multisectoral, multidisciplinary and transboundary in nature.
Признав, что деградация земель является межсекторальной проблемой, страны заявили в своих докладах, что меры по выполнению задач в областях, определенных в Боннском заявлении( решение 8/ СOР. 4), должны носить многосекторальный, многодисциплинарный и трансграничный характер.

The Parties agreed at the seventh session of the COP on the need for clear policy options and practical measures to monitor progress in the strategic areas for action under the Bonn Declaration.
На седьмой сессии КС Стороны согласились с необходимостью выработки четких вариантов политики и практических мер для мониторинга прогресса по стратегическим направлениям деятельности, предусмотренным в Боннском заявлении.

Building on the Bonn Declaration from 2009, which states that“ESD is setting a new direction for education and learning for all”, the Conference addressed the importance of ESD as an integral component of quality education in the twenty-first century.
Исходя из Боннской декларации 2009 г., в которой говорится, что« образование в интересах устойчивого развития задает новое направление для образования и обучения для всех», на конференции была рассмотрена роль ОУР в качестве неотъемлемого компонента качественного образования в XXI веке.