BORGIN на Русском - Русский перевод

• борджин
• боргине
• борджину
• борджина

Примеры использования Borgin на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Borgin and Burkes.
В" Боргине и Бэрке.

Something that seriously scared Borgin.
Это что-то серьезно испугало Борджина.

Borgin is now in hiatus.
Теперь бургундцы в осаде.

The one at Borgin and Burkes?
Что в" Боргине и Бэрке"?

And Borgin just told me the price, he didn't say it was already sold or anything-".
А Борджин просто назвал цену, не сказал, что оно продано….

Well, then what's he doing in Borgin and Burkes?
А что тогда он делал в Боргине и Бэрксе?

Harry saw Borgin lick his lips nervously.
Гарри увидел, как Борджин нервно облизал губы.

It was a pretty lame story in Harry's opinion, and apparently Borgin thought so too.
По мнению Гарри, это была милая неубедительная история, и похоже, Борджин тоже так считал.

Not a word to anyone, Borgin, and that includes my mother, understand?"?
Никому ни слова, Борджин, включая мою мать, понятно?

Borgin made a bow as deep as the one Harry had once seen him give Lucius Malfoy.
Борджин поклонися так же низко, как и Люциусу Малфою в прошлый раз.

Malfoy took something to Borgin and Burkes for repair?"?
Малфой принес что-то на починку к« Борджину и Д' Авилло»?

He showed Borgin something we couldn't see," Harry pressed on stubbornly.
Он что-то показал Борджину,- упрямо продолжил Гарри.

If Malfoy wants something fixing, and he needs to threaten Borgin to get it done, it's probably something Dark or dangerous, isn't it?"?
Если Малфой хочет что-то сделать, и он вынужден угрожать Борджину, то это, вероятно, что-то Темное или опасное, не так ли?

He showed Borgin something we couldn't see," Harry pressed on stubbornly.
Он показал Борджину что-то, что мы не смогли увидеть,- упрямо сказал Гарри.

If Malfoy wants something fixing, and he needs to threaten Borgin to get it done, it's probably something Dark or dangerous, isn't it?".
Если Малфой хочет что-то починить, и для этого ему нужно запугать Борджина, это что-то, возможно, Темное и опасное, разве нет?".

He told Borgin that Greyback was an old family friend and that he would be checking up on Borgin's progress!".
Он сказал Борджину, что Грейбэк- старый друг семьи и что он будет проверять, как у Борджина продвигается дело.

I'm not buying today, Mr. Borgin, but selling," said Mr. Malfoy.
Сегодня я пришел не покупать, мистер Борджин, а продавать,- прервал мистер Малфой.

He went into Borgin and Burkes," said Harry,"and started bullying the bloke in there, Borgin, to help him fix something.
Он зашел в Борджин и Беркс,- сказал Гарри- и начал измываться над типом там, а Борджин, помог ему сохранить что-то.

Mr. Malfoy, what a pleasure to see you again," said Mr. Borgin in a voice as oily as his hair."Delighted-and young Master Malfoy.
Мистер Малфой, чрезвычайно рад снова вас видеть,- произнес мистер Борджин голосом таким же масляным, как и его волосы.

He went into Borgin and Burkes," said Harry,"and started bullying the bloke in there, Borgin, to help him fix something.
Он пошел к Борджину и Берксу,- продолжил Гарри.- И начал угрожать продавцу, Борджину, чтобы тот помог ему что-то починить.

They had drawn level with the only shop in Knockturn Alley that Harry had ever visited, Borgin and Burkes, which sold a wide variety of sinister objects.
Ни достигли единственного магазина в Мрак- аллее, который Гарри посещал, Борджин и Беркс, который предлагал широкий выбор зловещих объектов.

Possibly," said Borgin, in a tone that suggested he was unwilling to commit himself.
Возможно,- сказал Борджин тоном, подсказывающим, что он не склонен компрометировать себя.

It was the Mark, I know it- he was showing Borgin who he was dealing with, you saw how seriously Borgin took him!".
Это была Метка, это точно- он показывал Борджин, с чем тот имеет дело, вы же видели, как серьезно он все воспринял?".

I think whatever he reserved at Borgin and Burkes was noisy or bulky, something he knew would draw attention to him if he carried it down the street- and in any case," she pressed on loudly, before Harry could interrupt,"I asked Borgin about the necklace, don't you remember?
По-моему, то, что он оставил у« Борджина и Д' Авилло», либо очень шумное, либо большое, и привлекает внимание на улице… А потом,- она повысила голос, не давая Гарри перебить себя,- я ведь спросила у Борджина про ожерелье, не помнишь?

Everyone thought it was a really good story, but I was the only one who realised what it meant- even Borgin didn't know- 1 was the one who realised there could be a way into Hogwarts through the Cabinets if I fixed the broken one.'.
Все слушали и только рты развевали, и я один догадался, в чем там дело- даже Борджин не знал!- я единственный понял, что с помощью этих шкафов, если починить сломанный, можно проникать в« Хогварц».

Inside the shop, Borgin remained frozen; his unctuous smile had vanished; he looked worried.
В магазине Борджин оставался неподвижным; его елейная улыбка исчезла; он выглядел обеспокоенным.

And he said he wanted Borgin to keep something else for him.
И еще он хотел, чтобы Борджин что-то оставил для него в магазине.

And he said he wanted Borgin to keep something else for him.
И он сказал, что он хотел бы, чтобы Борджин сохранил еще что-то для него.

The proprietor of the shop, Mr. Borgin, an oily-haired, stooping man, stood facing Malfoy.
Владелец магазина, мистер Борджин, жирноволосый сутулый человек, стоял напротив Малфоя.

As the bell tinkled again, Borgin slammed the door behind her and put up the closed sign.
Когда колокольчик снова зазвенел, Борджин захлопнул за ней дверь и повесил табличку- Закрыто.