BOROBUDUR на Русском - Русский перевод

• боробудур
• боробудура
• боробудуре

Примеры использования Borobudur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relief panel of a ship at Borobudur.
Рельефная панель корабля в Боробудур.

Prambanan and Borobudur visited on a motorbike.
Прамбанан и Боробудур посещал на мотобайке.

In some aspects looks like Borobudur.
В некоторых источниках фигурирует как Вэхтерсбах.

Borobudur in its base is a regular square with 118-m sides.
В основании Боробудур- правильный квадрат со стороной в 108 м.

The zoo was? Prambanan and Borobudur attended?
В зоопарке были? Прамбанан и Боробудур посещали?

Borobudur is situated approximately 2,439.85 km(1,516.05 miles) away from Angkor Wat.
Боробудур расположен примерно в 2 439, 85 км( 1 516, 05 мил.) от Ангкор- Вата.

And don't forget near Borobudur two more churches to see.
И еще, не забудьте рядом с Боробудуром еще два храма посмотреть.

Borobudur is the oldest Buddhist temple in the world and one of the most majestic ones.
Боробудур- самый старый буддийский храм в мире и один из самых величественных.

Tourists fly in from all over to see the Borobudur Buddhist temple.
Туристы сюда прилетают, чтобы посмотреть на буддийское святилище Боробудур.

In General, Borobudur is best visited at dawn, for this there are special tours.
Вообще, Боробудур лучше всего посещать на рассвете, для этого там специальные туры есть.

The body of the Cup is in the form of a shuttlecock and is surmounted by a replica of the Borobudur Temple.
Кубок имеет форму волана и увенчан моделью храма Боробудур.

In General, almost all about Borobudur here already painted- https://nashaplaneta.
Вообще почти все про Боробудур здесь расписано уже- https:// nashaplaneta.

Borobudur Temple, the true imago mundi(image of the world), was built in a shape of a mountain.
Храм Барабудур, настоящий imago mundi( образ мира), был построен в форме горы.

In old times a big road led from Borobudur eastern entrance to Chandi Mendut, passing through Chandi Pavon.
Когда-то от восточного входа в Боробудур шла большая дорога до Мендута, которая проходила через Павон.

Borobudur has eight tiers: the five lower ones are square, whereas the three upper ones are round.
Боробудур имеет восемь ярусов: пять нижних- квадратные, и три верхних- круглые.

Just because of the road and the heat will be tired in Borobudur, and the Prambanan inspection will not have to experience.
Просто из-за дороги и жары устанете в Боробудуре, и при осмотре Прамбанана уже не будете получать впечатления.

Borobudur is just as much of a tourist trap as the Taj Mahal in Agra or the peeing boy in Brussels.
Боробудур- такой же туристический лохотрон, как Тадж- Махал в Агре или писающий мальчик в Брюсселе.

So, to Cambodia is the famous Angkor, Egypt- the pyramids, in Thailand's ancient capital Ayuthaya, and Indonesia, for example, Borobudur.
Так, для Камбоджи это знаменитый Ангкор, для Египта- пирамиды, в Таиланде это древняя столица Аютайя, а в Индонезии, например,- Боробудур.

There is an assumption that Borobudur was constructed in a shape of Buddha sitting on a Lotus flower.
Согласно предположению, Борободур строился в форме Будды на цветке Лотоса.

On the one hand, like such important attractions, famous all over the world, and on the other the price matches the ticket to Angkor for three days, and to do in Borobudur more than 30 minutes nothing.
С одной стороны вроде такие важные достопримечательности, известные на весь мир, а с другой цена соответствует билету в Ангкор на три дня, а делать в Боробудуре больше 30 минут нечего. То же и про Прамбанан.

If we look at Borobudur from above, we can see it represents a complete mandala.
Если посмотреть на план Боробудура сверху, то можно увидеть, что он представляет собой завешенную мандалу.

It was discovered totally accidentally that bas-reliefs are carved under the ground on Borobudur base walls, just like on the six lower terraces of the stupa.
Совершенно случайно было обнаружено, что под землей на стенах фундамента Боробудура тоже высечены барельефы, как и на шести нижних террасах ступы.

In Borobudur, the gate to the stairs is adorned with a giant head, making the gate look like the open mouth of the giant.
В Боробудуре ворота украшает гигантская голова Калы, делая их похожими на его огромную пасть.

Even though they're no less fascinating than someplace like Borobudur, which is visited by hundreds of thousands of tourists despite being completely uninteresting.
А зрелище- то не менее увлекательное, чем какой-нибудь абсолютно неинтересный, но посещаемый сотнями тысяч туристов Боробудур.

Bagan, Borobudur and Angkor Wat are but a small testimony to the vast trading and cultural network that the region had in ancient times.
Баган, Боробудур и Ангкор Ват- это лишь малое свидетельство широкой сети торговых и культурных обменов, существовавшей в регионе в древние времена.

A model of Majapahit ship of ancient Java was in display, it is based on the Borobudur ship depicted on bas-relief from Borobudur temple.
Выставлялась, также модель корабля Маджапахит, на котором плавали в древности на о. Ява, она основана на корабле Боробудур, который изображен на барельефе из храма Боробудур.

Buddhist monks who were building Borobudur implemented the idea of"a bible in stone", having left the knowledge to descendants for many centuries.
Буддийские монахи, строившие Боробудур, воплотили идею« библии в камне», оставили после себя знание потомкам на долгие века.

Tara holding a Chamara Surasundari holding a lotus Close up of a relief Great Departure from Lalitavistara World Heritage inscription of Borobudur Temple The procedures signage for visiting Borobudur Temple The inscription of Borobudur restoration in 1973 by the former Indonesian president Soeharto The scattered parts of Borobudur Temple at Karmawibhangga Museum.
Тара держит чамару Сурасундари держит лотос Вид рельефа Великий отъезд из Лалитавистары Надпись всемирного наследия храма Боробудур Процедуры вывесок для посещения храма Боробудур Надпись о реставрации Боробудура в 1973 году бывшим президентом Индонезии Сухарто Разбросанные части храма Боробудур в Музее Кармавибханги.

Between Chandi Mendut and Borobudur there is the small Chandi Pavon- at a distance of approximately 1,150 metres away from Mendut and 1,750 metres away from Borobudur.
Между Мендутом и Боробудуром находится небольшой чанди Павон: на расстоянии примерно 1150 метров от Мендута и 1750 метров от Боробудура.

As it has been mentioned above, between Chandi Mendut and Borobudur there is the small Chandi Pavon, approximately 1,150 metres away from Mendut and 1,750 metres away from Borobudur.
Как уже говорилось между Мендутом и Боробудуром находится небольшой чанди Павон: на расстоянии примерно 1150 метров от Мендута и 1750 метров от Боробудура.