BOTH DOORS на Русском - Русский перевод

• обе двери

Примеры использования Both doors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both doors, yes.
Обе двери, да.

Lock both doors!
Запри обе двери!

Both doors are reinforced.
Обе двери укреплены.

Cover both doors.
Прикрывай обе двери.

Both doors look untouched.
Обе двери не тронуты.

So are they guarding both doors?
Они охраняют обе двери?

We had both doors locked.
Обе двери были заперты.

Lieutenant Tao, please make sure that both doors are open.
Лейтенант Тао, пожалуйста, убедитесь, что обе двери открыты.

Both doors are secure.
Оба выхода надежно запечатаны.

Maddy, stay here, lock both doors, do not leave.
Мэдди, оставайся здесь, запри все двери, и не куда не уходи.

Both doors will be securely locked mechanically.
Обе защитные створки надежно запираются механически.

Andy They're going at the same time-- both doors, front and back.
Они заходят одновременно с двух дверей, центральной и задней.

Both doors have apparently no means of opening them and yet behind each of these doors lies our keys.
Обе двери Без признака того, что они могут открываться, И все же, За каждой из них лежат.

This function enables you to unlock both doors on the driver's side.
Эта функция позволяет отпереть обе двери со стороны водителя.

The cabins are equipped with self-closing hinges and closing mechanism for both doors.
Кабины оборудованы дверными петлями и механизмом для закрывания обоих дверей.

I got Van Hay to open both doors, but that smell won't go out for 5 years.
Я сказал Ван Хэю открыть обе двери, но запах не исчезнеть за 5 лет.

The door system of a double door includes both doors.
Дверная система двойной двери включает обе двери.

This function enables you to unlock both doors on the driver's side and the fuel filler flap.
Эта функция позволяет отпирать обе двери со стороны водителя и лючок заливной горловины.

Uniforms found it with the engine running and both doors wide open.
Полицейские нашли ее с работающим двигателем, и обе двери были широко распахнуты.

Both doors are heavily soundproofed to prevent the accused from hearing what is behind each one.
Обе двери звукоизолированы таким образом, чтобы подсудимый не мог слышать ничего из того, что происходит за ними.

Radio remote control integrated in the key with separate opening of both doors.
Встроенное в ключ дистанционное радиоуправление с раздельным открыванием обеих дверей.

KESSY allows the unlocking of both doors which are in the vicinity of the key, as well as the fuel filler flap.
Система KESSY позволяет отпирать обе двери, вблизи которых находится ключ, а также крышку лючка заливной горловины.

This function enables you to unlock all the doors, individual doors, both doors on the left or right vehicle side.
Данная функция допускает отпирание или всех дверей, или одной двери, или обеих дверей с одной( левой или правой) стороны автомобиля.

This function enables you to unlock both doors on the driver's side and the fuel filler flap with the radio remote control unit.
Эта функция позволяет отпирать обе двери со стороны водителя и лючок заливной горловины с помощью дистанционного управления.

Shutting(Fig. 4):- close the drum fully by first shutting the front door followed by the rear one;- then ensure the hooks on the front door are perfectly housed within the seat of the rear door;- after the hooks have clicked into position, press both doors lightly downwards to make sure they do not come loose;- finally shut the external lid.
ЗАКРЫВАНИЕ( рис. 4):- закройте полностью барабан, опуская сначала переднюю дверцу, а затем заднюю;- затем удостоверьтесь, что крюки передней дверцы точно вошли в предназначенные места задней дверце;- после того, как крюки защелкнулись, нажмите обе дверцы слегка вниз, чтобы убедиться они крыты плотно;- и, наконец, закройте внешнюю крышку.

This selection function enables to unlock all the doors, individual doors, both doors on the left and right vehicle side or to unlock the driver and front passenger door at the same time.
Данная функция позволяет отпереть все двери, отдельные двери, обе двери с левой или с правой стороны автомобиля или одновременно отпереть двери водителя и переднего пассажира.

Take up the space when open the both door.
Занимают места при открытии обе двери.

With a long stick, I ringed both door bells.
С помощью длинной палки я позвонил в обе двери.

Both door and structure are available brushed matt lacquered in any RAL colours or wood veneered in all wood samples.
Как дверца, так и корпус доступны в лакированном матовом брашированном варианте в любых цветах RAL или шпонированные со специальной отделкой.

Two doors, both rattled, both locked.
Дребезжащие двери, и обе заперты;