BOTH NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• как негативные так
• как отрицательное так
• как негативных так
• как негативное так

Примеры использования Both negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vows were both negative and positive.
Клятвы были как негативными, так и позитивными.

The biopsy and c-ANCA were both negative.
Мастерс Биопсия и ANCA были оба отрицательны.

This conclusion has both negative and positive aspects.
Этот вывод имеет как негативный, так и позитивный аспект.

Both negative aspects can be resolved with the help of lawyers from Law&Trust.
Оба отрицательных момента можно разрешить с помощью юристов компании Law& Trust.

Recently, there have been both negative and positive signs.
В последнее время имели место как негативные, так и позитивные события.

Of extreme importance to my delegation is the question of security assurances- both negative and positive.
Моя делегация придает чрезвычайно важное значение вопросу о гарантиях безопасности- как негативных, так и позитивных.

These obligations are both negative and positive in nature.
Эти обязательства носят одновременно негативный и позитивный характер9.

As it is not specified, it is assumed that the effects can be both negative or positive.
Поскольку не указано иного, то предполагается, что эти последствия могут быть как отрицательными, так и положительными.

So both negative and positive incentives are considered to have impact although in comparison the negative sanctions are considered more effective.
Таким образом, можно считать, что как негативные, так и позитивные стимулы имеют воздействие, хотя в сравнении негативные санкции представляются более эффективными.

The protection of the right to protest comprises both negative and positive obligations.
Защита права на выражение протеста предполагает как негативные, так и позитивные обязательства.

In noting that there could be both negative and positive potential consequences, the AWG-KP also recognized the need to broaden its understanding of aspects related to them.
Отмечая, что потенциальные последствия могут носить как негативный, так и позитивный характер, СРГ- КП также признала необходимость достижения более глубокого понимания связанных с ними аспектов.

The obligation of States to protect includes both negative and positive aspects.
Обязательство государства предоставлять защиту включает в себя как негативные, так и позитивные аспекты.

While it had found the report to contain both negative and positive elements, it had concluded that the positive elements were such that Iraq would now address the issue of its biological weapons programme.
Хотя, по мнению правительства, в докладе содержатся как негативные, так и позитивные элементы, оно пришло к выводу о том, что позитивные элементы таковы, что Ирак теперь рассмотрит вопрос о программе биологического оружия.

The prohibition of discrimination imposes on States both negative and positive obligations.
Запрет на дискриминацию возлагает на государства как негативные, так и позитивные обязательства.

The comment offers both negative and positive opinions of some aspect or aspects of a session or of the course, and the negative view is more strongly stated or related to more subjects than the positive view.
В комментарии изложены как негативное, так и позитивное мнение о некоем аспекте или аспектах семинара или курса, при этом негативное мнение превалирует или относится к большему количеству аспектов, чем позитивное.

Thus, we see that the profession of madpride carries both negative and positive aspects.
Таким образом, мы видим, что профессия медпреда несет в себе как отрицательные, так и положительные моменты.

The need to guarantee this right to receive both negative and positive security assurances is of paramount importance for non-nuclear-weapon States.
Необходимость твердого обеспечения такого права получить как негативные, так и позитивные гарантии безопасности имеет первоочередное значение для государств, не обладающих ядерным оружием.

Comprehensive, because for the first time, a draft resolution encompasses both negative assurances and positive assurances.
Глобально: впервые проект резолюции касается как негативных, так и позитивных гарантий;

There are both negative and positive obligations on States arising from the right to freedom of association, including the obligation to prevent violations of this right, to protect those exercising this right and to investigate violations of this right.
Существуют как негативные, так и позитивные обязательства государств, связанные с правом на свободу ассоциации, включая обязательство по предотвращению нарушений этого права, защите лиц, использующих это право, и расследованию нарушений этого права.

The legal obligation under article 2, paragraph 1, is both negative and positive in nature.
Юридическое обязательство по пункту 1 статьи 2 является одновременно негативным и позитивным по своей природе.

This commitment entails both negative and positive obligations; States officials must refrain from violations committed with small arms and States must take steps to minimize armed violence between private actors.
Эта обязанность влечет за собой как негативные, так и позитивные обязательства; государственные должностные лица должны воздерживаться от нарушений, совершаемых с применением стрелкового оружия, а государства принимать меры к сведению до минимума вооруженного насилия между частными субъектами.

Paragraph 5 stated that the legal obligation under article 2(1) was both negative and positive.
В пункте 5 сказано, что юридическое обязательство в соответствии с пунктом 1 статьи 2 является как негативным, так и позитивным.

With regard to the effects of the activities of MNEs on the enjoyment of human rights, a periodic survey was made by ILO to examine both negative and positive effects of MNE activities based on information received from Governments, workers and employers.
Что касается влияния деятельности МНП на осуществление прав человека, то МОТ проводит периодические обследования для изучения как негативных, так и позитивных последствий деятельности МНП на основе информации, получаемой от правительств, трудящихся и работодателей.

We believe that the issue of security assurances received a significant impetus from the adoption in April 1995 of Security Council resolution 984(1995) and from the unilateral declaration by the nuclear-weapon States providing both negative and positive security assurances.
Мы считаем, что вопрос о гарантиях безопасности получил значительный импульс в результате принятия в апреле 1995 года резолюции 984( 1995) Совета Безопасности и одностороннего заявления со стороны ядерных государств о предоставлении как негативных, так и позитивных гарантий безопасности.

Economic, social and cultural rights, like all human rights, entail both negative and positive obligations for the State party.
Подобно всем правам человека, экономические, социальные и культурные права предполагают как негативные, так и позитивные обязательства участвующего государства.

We won't discuss the objectives of such influence here, since there are various opinions on the matter, both negative and positive.
Цели этого воздействия здесь мы обсуждать не будем, так как имеются различные мнения, как отрицательное, так и положительное.

Protecting the right to protest in the context of freedom of assembly entails both negative and positive obligations.
Защита права на выражение протеста в контексте свободы собраний предполагает как негативные, так и позитивные обязательства.

Fulvic acid is a complex compound that has a unique ability to attract and retain both negative and positive ions.
Фульвовая кислота- это комплексное соединение, которое имеет уникальную способность привлекать и удерживать как отрицательные так и положительные ионы.

To analyze the influence of the Cormorant on natural complexes in the study area it is necessary to survey both negative and positive influence.
При анализе влияния большого баклана на природные комплексы региона необходимо рассматривать как негативные, так и позитивные воздействия.

Lastly, the author submits that the State party's obligations under article 2 of the Covenant are both negative and positive in nature.
И наконец, автор утверждает, что обязательства государства- участника в соответствии со статьей 2 Пакта являются как негативными, так и позитивными по своему характеру.