BOTH PHASES на Русском - Русский перевод

• обоих этапах
• обе фазы
• обоих этапов
• обеих фаз
• оба этапа
• двух этапов

Примеры использования Both phases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are the completion dates for both phases.
Вот- даты завершения для обеих фаз.

Both phases will mainly affect currently uninhabited areas.
Оба этапа будут касаться главным образом незаселенных в настоящее время районов.

Good resistance to anthracnose and both phases of mummy berry.
Высокая устойчивость к антракнозу и обеих фаз мумификации ягоды.

When both phases of the inquiry were completed, Laming began writing the final report.
Когда обе фазы расследования были завершены, Лэминг начал писать окончательный доклад.

The total financial requirements of both phases amount to Euro2.7 million.
Общие финансовые потребности в связи с обоими этапами составляют 2, 7 млн. евро.

However both phases in test C, if applicable, shall be conducted on the same cab.
Однако обе фазы испытания С, если это применимо, проводятся с использованием одной и той же кабины.

Of Females Note: The enrolment in 2001/02 is for both phases of the program.
Примечание: Общая численность в 2001/ 02 году приведена для двух этапов программы.

The finaliters thus embrace both phases of experiential existence- perfect and perfected.
Так завершители охватывают обе стадии эмпирического существования: совершенного и ставшего совершенным.

Barre Hirale proposed Kismayo as a compromise venue for both phases of the dialogue.
Барре Хирале предложил Кисмайо в качестве компромиссного места для проведения обоих этапов диалога.

Both phases of the Peace Implementation Programme have met with a particularly generous response from donors.
Оба этапа Программы установления мира встретили особенно щедрый отклик среди доноров.

The applicant will be required to pay additional fees for both phases of the verification process.
Кандидат будет должен уплатить дополнительные взносы за оба этапа процесса проверки.

Both phases of the studies will eventually lead to the development of draft accountability standards.
Результатом обоих этапов исследований будет в конечном счете разработка проекта стандартов отчетности.

Mercury can be treated during both phases- the off-gas and the liquid phase acid plant.
Ртуть может обрабатываться в обеих фазах: в форме отходящих газов и в жидкой фазе кислотная установка.

ITU was the lead organizing United Nations system agency for both phases of the World Summit.
Международный союз электросвязи( МСЭ) сыграл в системе Организации Объединенных Наций ведущую роль в организации обоих этапов Всемирной встречи на высшем уровне.

The total financial requirements of both phases of the security enhancements amount to Euro2.9 million.
Общие финансовые потребности в рамках обоих этапов мероприятий по укреплению безопасности составляют 2, 9 млн. евро.

According to the results of experiments, scientists have concluded that at temperatures from -140 to 0 C in the cells are present both phases of water.
По результатам экспериментов ученые заключили, что при температурах от- 140 до градусов Цельсия в ячейках присутствуют обе фазы воды.

The total financial requirements of both phases to be financed from supplementary estimates amount to Euro2.6 million.
Общие финансовые потребности по обоим этапам, подлежащие финансированию по дополни- тельной смете расходов, составляют 2, 6 млн. евро.

Annex I contains information provided by the Secretariat on the security-related requirements of the special political missions for both phases.
В приложении I содержится представленная Секретариатом информация о связанных с обеспечением безопасности потребностях специальных политических миссий на обоих этапах.

However, both phases of the access control project are to be undertaken as one initiative in 2010-2011.
Тем не менее оба этапа осуществления проекта по обеспечению системы контроля доступа должны быть осуществлены в качестве единой инициативы в 2010- 2011 годах.

IPA representatives participated in all Preparatory Committees(Prepcoms) of both phases but were unable to participate in the Summit.
Представители МПА участвовали в работе всех подготовительных комитетов на обоих этапах, но не смогли принять участие в самой Встрече.

The total cost of the pipeline(both phases) was thus more than 2.2 billion dollars, most of which was spent in Saudi Arabia.
Общая стоимость строительства нефтепровода( обе очереди) составила, таким образом, более 2, 2 млрд. долл. США, большая часть которых была затрачена в Саудовской Аравии.

The comparative results of designing an ion-exchange apparatus with plug flow of both phases with different flow patterns are presented.
Представлены сравнительные результаты расчетов ионообменного аппарата с идеальным вытеснением по обеим фазам, с различными структурами потоков.

Both phases promoted intercultural understanding and encouraged Albertans to contribute to building a fair and respectful society through their own actions;
На двух этапах этой инициативы велась работа по содействию межкультурному взаимопониманию и жителям Альберты предлагалось своим личным вкладом содействовать построению справедливого и равноправного общества;

The Guillermo Toriello Foundation has played a fundamental role in both phases of the integration process and is essential to its continuity.
Фонд им. Гильермо Торьельо играл важную роль на обоих этапах интеграции и представляет собой решающий элемент в продолжении этого процесса.

MSF joined the SCHRin July 1997 and was a sponsor of the Sphere Project from the beginning, paying their assessed contributions for both Phases 1 and 2.
Что MSF присоединился к SCHR и проекту« Сфера» на полпути, но MSF присоединился SCHR в июле 1997 года и был спонсором Sphere Project с самого начала, отдавая свои взносы для обеих фаз 1 и 2.

Since 2003, WebForce International has been actively participating in both phases of the World Summit on the Information Society.
С 2003 года наша организация принимает активное участие в работе двух этапов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВИО.

When gas chromatography or HPLC is carried out with large volumes, resolution is lost due to issues with surface-to-volume ratios and flow dynamics; this is avoided when both phases are liquid.
При проведении ГХ или ВЭЖХ в больших объемах, разрешение теряется из-за соотношения поверхности к объему и динамики жидкости и газа; этого можно избежать когда обе фазы жидкие.

In the interest of adhering to that principle, the list of States to be reviewed, the questionnaires for both phases and the final reports should be made public on the website of UNODC.
В интересах соблюдения этого принципа список государств, в которых будет проводиться обзор, вопросники для обоих этапов и заключительные доклады должны быть опубликованы на веб- сайте ЮНОДК.

Weapons and war-related matériel verified and destroyed during the first phase represent approximately 70 per cent of the total quantity located during both phases.
Оружие и военное снаряжение, проверенное и уничтоженное в ходе первого этапа, составляет примерно 70 процентов всего количества оружия и снаряжения, обнаруженного в ходе обоих этапов.

In addition to institutional capacity building in countries in transition, both phases should include human resources development through, for example, training courses and workshops.
Помимо формирования институционального потенциала в странах с переходной экономикой, на обоих этапах должны предусматриваться меры по развитию людских ресурсов, включая организацию учебных курсов и рабочих совещаний.