BOTH SPECIES на Русском - Русский перевод

• оба вида
• обоих видов

Примеры использования Both species на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both species are threatened.
Два вида находятся под угрозой исчезновения.

In 1987, Tumanova concluded that both species were identical.
В 1987 году Туманова сделала вывод, что оба вида идентичны.

Both species are in a secured area now.
Оба вида сейчас в охраняемой зоне.

Radiation from a neutronic war caused both species to mutate.
Во время войны взорвалась нейтронная бомба, что привело к мутации обеих рас.

Both species have been fully sequenced.
Лов обоих видов полностью запрещен.

Under equal conditions both species preferred day feeding Fig.2.
При прочих равных условиях оба вида демонстрировали предпочтение дневного кормления рис.

Both species are found in South America.
Оба вида встречаются в Южной Америке.

Some naturopaths and herbalists recommend to combine berries both species: red neutralizes the hypotensive effect of black.
Некоторые натуропаты и фитотерапевты рекомендуют сочетать ягоды обеих видов: красная нейтрализует гипотензивный эффект черной.

Both species are distributed in South America.
Оба вида рода распространены в Южной Америке.

Two of the larger forests in southern Honduras suggest that both species show similar levels of occurrence in mature forest.
Два крупных массива леса на юге Гондураса указывают на то, что оба вида имеют близкий уровень распространенности в спелом лесу.

Both species have a one-year life cycle.
Продолжительность жизни обоих видов составляет один год.

Indeed, fires and tree felling evident over four years(Table 2) confirm threats to both species, even within protected areas.
Действительно, пожары и вырубка деревьев, имевшие место в течение четырех лет( Таблица 2), подтверждают угрозы для обоих видов даже в пределах охраняемых территорий.

Both species are known from the US state of Arizona.
Оба вида рода известны из восточной Северной Америки.

When the master distiller plant Dalmore believes that whiskey has matured and is ready for bottling, he chooses whiskey barrels from both species and combines them together.
Когда мастер- дистиллятор завода Dalmore считает, что виски созрел и готов к разливу, он выбирает виски из бочек обоих видов и объединяет их вместе.

Both species are found in evergreen forests in Africa.
Представители обоих видов живут в горных вечнозеленых лесах.

Habitat and origin: Both species are slow-growing perennial forests.
Хабитат и происхождение: оба вида леса многолетний медленно растущие растения.

Both species used fire for warmth, and to cook and dry meat.
Оба вида использовали огонь, чтобы согреться, готовить и сушить мясо.

Dangerous Nature: Myths& Reality Both species are edible but one of them should just be carefully parboiled before eating.
Опасная природа: мифы и реальность Съедобными являются оба вида, но только один из них надо перед употреблением длительно отваривать.

Both species show predominant outcrossing in undisturbed forest.
Оба вида демонстрируют преимущественно ауткроссинг в ненарушенном лесу.

Birds avoid eating both species because their wing patterns honestly signal their unpleasant taste.
Птицы избегают обоих видов бабочек, потому что узоры на их крыльях честно сигнализируют об их неприятном вкусе.

Both species have four or five wedge-shaped bars on their flanks.
Оба вида имеют четыре или пять клиновидных жестких лучей в спинных плавниках.

Both species are mainly greenish-yellow with a black hood.
Оба вида в основном обладают зеленовато-желтой окраской своего оперения цвета с черной головой.

Both species grow rapidly in rich, moist soils of temperate climates.
Оба вида являются быстрорастущими, хорошо уживаясь на влажных почвах умеренного климата.

Both species move other breeding birds from the island territorial competition.
Оба вида вытесняют с островов других гнездящихся птиц территориальная конкуренция.

As both species carried the same epithet bucklandii, they could no longer be distinguished.
Поскольку оба ящера носили название bucklandii, их трудно было различать.

Both species have a long tail, a black mask, and a plumage that is mainly green and rufous.
Оба вида имеют длинный хвост, черную маску, их оперение, в основном, зеленое и рыжее.

Both species have a fairly large size range, which is measured in inches or millimeters.
Оба вида имеют достаточно большой размерный ряд, который измеряется в дюймах или миллиметрах.

Both species roost in reeds( Phragmites australis), and Magpies also use thickets of Grey Willow Salix cinerea.
Оба вида используют тростник( Phragmites australis) для отдыха, а сороки также иву серую Salix cinerea.

Both species demonstrated the ability to take into account both natural and enlarged limits of the body.
Оба вида змей продемонстрировали способность учитывать как естественные, так и увеличенные границы собственного тела.

Both species are protected under national legislation throughout their range and exports of horns are currently prohibited.
Оба вида охраняются по национальному законодательству в пределах всего ареала, и экспорт рогов в настоящее время запрещен.