BOTSWANA AND NAMIBIA на Русском - Русский перевод

• ботсване и намибии
• ботсвана и намибия
• ботсваной и намибией

Примеры использования Botswana and namibia на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is found in Botswana and Namibia.
Распространен в Ботсване и Намибии.

Both Botswana and Namibia are members of the Southern African Development Community(SADC), which has its headquarters in Gaborone.
Ботсвана и Намибия являются членами Сообщества развития юга Африки( САДК), штаб-квартира которой расположена в Габороне.

Though I have big dreams of traveling further up Africa to visit some of the other amazing parks in Kenya, Tanzania, Botswana and Namibia.
Но я мечтаю отправиться вглубь Африки и посетить другие замечательные парки в Кении, Танзании, Ботсване и Намибии.

The most recent case, brought by special agreement between Botswana and Namibia, concerned title to a fluvial island.
Самое последнее дело, переданное на рассмотрение Суда в соответствии со специальным соглашением между Ботсваной и Намибией, касается права владения речным островом.

Botswana and Namibia have negotiated an agreement on the establishment of a one-stop border post at the Mamuno and the Trans-Kalahari border posts.
Ботсвана и Намибия заключили соглашение о создании единых комплексных пограничных пунктов в Мамуно и Транс- Калахари.

Head of Botswana delegation and Co-Chairman, Joint Team of Technical Experts on the Boundary between Botswana and Namibia, 1992-1995.
Глава делегации Ботсваны и Сопредседатель Совместной группы технических экспертов по вопросу о границе между Ботсваной и Намибией, 1992- 1995 годы.

They live principally in Botswana and Namibia today, although there are some traces of them in southern Angola.
Представители этого народа в настоящее время проживают на территории Ботсваны и Намибии, хотя незначительное их количество можно еще встретить на юге Анголы.

Most of these countries are in Europe; the remainder come from sub-Saharan Africa(Botswana and Namibia), Northern Africa(Tunisia), and Latin America Ecuador.
Большинство этих стран находятся в Европе, а остальные расположены в Африке к югу от Сахары( Ботсвана и Намибия), Северной Африке( Тунис) и Латинской Америке Эквадор.

Lower inflation in South Africa led to lower import prices and inflation rates in countries heavily dependent on imports from South Africa, such as Botswana and Namibia.
Снижение инфляции в Южной Африке привело к понижению цен на импорт и темпов инфляции в странах, сильно зависимых от импорта из Южной Африки, таких как Ботсвана и Намибия.

In 2004, Botswana and Namibia were cosignatories along with other states of the Zambezi river basin of an agreement establishing the Zambezi Watercourse Commission to manage the riparian resources of the Zambezi.
В 2004 году Ботсвана и Намибия наряду с другими государствами подписали соглашения о создании комиссии по разделению прибрежных ресурсов реки Замбези.

The boundary dispute on which the Court will announce a judgment in some weeks concerns the river boundary between Botswana and Namibia and a small island in the boundary river.
Пограничный спор, решение по которому Суд вынесет через несколько недель, касается спора в отношении речной границы между Ботсваной и Намибией и небольшого острова на пограничной реке.

The estimated ART coverage in Uganda, Botswana and Namibia now exceeds 25 per cent of all people needing treatment, and 13 countries in the region have exceeded 10 per cent coverage.
В Уганде, Ботсване и Намибии расчетная охваченность ПРТ превышает сейчас 25 процентов всех лиц, нуждающихся в лечении, а в 13 странах этого региона она составляет 10 процентов.

Diamonds account for more than two thirds of the gross domestic product of two countries neighbouring Angola, Botswana and Namibia, and are an important and legitimate source of revenue elsewhere.
Алмазы обеспечивают свыше двух третей валового внутреннего продукта двух соседних с Анголой стран- Ботсваны и Намибии- и являются важным и законным источником доходов в других районах.

Economic activity fully recovered in Botswana and Namibia, where GDP growth rates exceeded or reached pre-crisis levels, thanks mainly to global demand for minerals.
Экономическая активность полностью восстановилась в Ботсване и Намибии, где показатели роста ВВП достигли докризисных уровней либо превысили их, во многом благодаря глобальному спросу на полезные ископаемые.

In particular, the TransAfrica Concessionaires and the Bakwena Platinum Corridor Concessionaire are responsible for the N4 highway to Maputo on the east and the N4 highway to Botswana and Namibia on the west.
В частности<< ТрансАфрика консешионариз>> и<< Баквена платинум консешионариз>> осуществили строительство магистрали N4 в Мапуту на востоке и магистрали N4 в Ботсвану и Намибию на западе.

But the example set by Botswana and Namibia- of litigating rather than fighting over a bit of land- is one that other States, including other African States, could usefully emulate.
Однако примеру Ботсваны и Намибии, которые отказались вести вооруженные действия из-за небольшого участка земли и решили обратиться в Суд, должны последовать другие государства, в том числе некоторые государства Африки.

In other countries-- Ethiopia, the Niger, Mauritania, Swaziland, Tunisia, Zambia, Malawi, Lesotho, Zimbabwe, Botswana and Namibia-- drought and generally dry conditions affected agricultural production.
В других странах-- Эфиопии, Нигере, Мавритании, Свазиленде, Тунисе, Замбии, Малави, Лесото, Зимбабве, Ботсване и Намибии-- сельскохозяйственное производство пострадало в результате засухи и в целом засушливых погодных условий.

Countries such as Botswana and Namibia have been able to benefit from natural resources through better management and transparency and by insisting that foreign investors add value to those resources on the ground.
Такие страны, как Ботсвана и Намибия, смогли воспользоваться природными ресурсами благодаря более эффективному управлению и транспарентности и путем настаивания на том, чтобы иностранные инвесторы добавляли ценность этим ресурсам на месте.

In the sub-Saharan African region, for instance, the proportion of first births to women aged 20-24 that have occurred before marriage reaches approximately 40 per cent in Kenya and Liberia, and exceeds 70 per cent in Botswana and Namibia.
Например, в странах Африки к югу от Сахары доля первых детей, родившихся у женщин в возрасте 20- 24 лет до вступления в брак, достигает приблизительно 40 процентов в Кении и Либерии и превышает 70 процентов в Ботсване и Намибии.

Also in May 1996, Botswana and Namibia jointly notified the Court of a Special Agreement concluded between them for submission to the Court of their dispute concerning the boundary around Kasikili/Sedudu Island and the legal status of that island.
Также в мае 1996 года Ботсвана и Намибия совместно уведомили Суд о заключенном между ними специальном соглашении о передаче на рассмотрение Суда их спора о границе вокруг острова Касикили/ Седуду и правовом статусе этого острова.

It borders on the midnight of the Democratic Republic of the Congo, north-east- with Tanzania in the east- from Malawi, south-east- from Mozambique in the south- from Zimbabwe, Botswana and Namibia, south-west- from Namibia and Botswana, the West- from Angola.
Он граничит с полуночи Демократической Республике Конго, на северо-востоке- с Танзанией, на востоке- с Малави, на юго-востоке- с Мозамбиком, на юге- с Зимбабве, Ботсваны и Намибии, на юго-западе- из Намибии и Ботсване, на западе- с Анголой.

The latest of these publications is the Special Agreement between Botswana and Namibia whereby they submitted to the Court, on 29 May 1996, their dispute concerning the boundary around Kasikili/Sedudu Island and the legal status of the island.
Последним из этих изданий является Специальное соглашение между Ботсваной и Намибией, в соответствии с которым они передали 29 мая 1996 года на рассмотрение Суда спор, касающийся границы вокруг острова Касикили/ Седуду и юридического статуса этого острова.

Mr. BEDJAOUI(President of the International Court of Justice) said that the recent revival of interest in the International Court of Justice, after a period of neglect, was continuing, as could be seen from the entry in its General List of a new case by Botswana and Namibia.
Г-н БЕДЖАУИ( Председатель Международного Суда) говорит, что имеющее место в последнее время возобновление интереса к Международному Суду, последовавшее за периодом безучастного отношения к его деятельности, продолжается, о чем свидетельствует включение в его общий перечень нового дела Ботсваны и Намибии.

Under a revised Tripartite Agreement between the Governments of Botswana and Namibia and UNHCR, plans are under way for the return of some 2,400 Namibian refugees wishing to return from the Dukwi refugee settlements in Botswana..
В соответствии с пересмотренным Трехсторонним соглашением между правительствами Ботсваны и Намибии и УВКБ в настоящее время разрабатываются планы по возвращению примерно 2400 намибийских беженцев, изъявляющих желание вернуться из поселений для беженцев в Дакви в Ботсване..

It is suspected that transboundary aquifers may exist across the boundary between Angola and Namibia in the Cuvelai Basin in southern Angola and northern Namibia, as well as between Botswana and Namibia along the boundary between the two countries, cutting across the Kalahari Desert.
Есть основания предполагать, что трансграничные водоносные горизонты могут простираться через границу между Анголой и Намибией в бассейне реки Кувелаи в южной части Анголы и северной части Намибии, а также между Ботсваной и Намибией вдоль границы между этими двумя странами через пустыню Калахари.

Such support has been provided to Angola, Botswana and Namibia with regard to development of the Okavango basin and to Swaziland to assess the resources and needs of the Usutu/Maputo river basin, which straddles Mozambique, South Africa and Swaziland.
Такая поддержка оказывалась Анголе, Ботсване и Намибии в связи с освоением бассейна реки Окаванго и Свазиленду для оценки ресурсов и потребностей в бассейне реки Усуту/ Мапуту, охватывающем территории Мозамбика, Свазиленда и Южной Африки.

The Chairman also met with government officials responsible for the diamond industries in Botswana, Namibia and South Africa, with the senior management of the major diamond companies in Botswana and Namibia, and with representatives of the diamond industry in Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Namibia and the United States of America.
Председатель также имел встречи с правительственными чиновниками, ответственными за алмазодобывающую промышленность в Ботсване, Намибии и Южной Африке, высшим руководством крупнейших алмазодобывающих компаний в Ботсване и Намибии, а также с представителями занимающихся алмазами предприятий в Ботсване, Демократической Республике Конго, Намибии и Соединенных Штатах Америки.

These include support to primary schoolchildren in Botswana and Namibia, to vulnerable groups in Malawi and Zambia and to the care of home-based patients in the United Republic of Tanzania, as well as to feeder roadworks and urban basic services in Mozambique.
Сюда входит помощь детям начальных школ в Ботсване и Намибии, уязвимым группам в Замбии и Малави, а также помощь амбулаторным больным в Объединенной Республике Танзании и содействие в строительстве местных дорог и создании базовой городской инфраструктуры в Мозамбике.

In the area of preparation, adoption, revision or implementation of national competition and consumer protection policies and legislation, UNCTAD provided assistance to Malawi, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Jamaica, Poland, Swaziland, Bangladesh, Cambodia, Saint Lucia, Ghana, Zimbabwe, Brazil, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Kenya, Thailand, Zambia, Tunisia, the Lao People's Democratic Republic, Viet Nam, Angola, Lesotho, Botswana and Namibia.
По вопросам подготовки, принятия, пересмотра или осуществления национальной политики и законодательства в области конкуренции и защиты интересов потребителей ЮНКТАД оказала помощь Малави, Исламской Республике Иран, Малайзии, Ямайке, Польше, Свазиленду, Бангладеш, Камбодже, Сент-Люсии, Гане, Зимбабве, Бразилии, Коста-Рике, Гватемале, Гондурасу, Никарагуа, Сальвадору, Кении, Таиланду, Замбии, Тунису, Лаосской Народно-Демократической Республике, Вьетнаму, Анголе, Лесото, Ботсване и Намибии.

In southern Africa, assistance was given to Lesotho and Swaziland under a subregional project, from which Botswana and Namibia also benefitted, in preparing for negotiations with the Republic of South Africa regarding the Southern African Customs Union Agreement SACU.
На юге Африки оказывалась помощь Лесото и Свазиленду в рамках субрегионального проекта, осуществлявшегося также в интересах Ботсваны и Намибии, по подготовке к переговорам с Южно-Африканской Республикой относительно соглашения о Южноафриканском таможенном союзе.