Примеры использования Bowels of the earth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It sank into the bowels of the earth.
Он провалился в недра земли.From the first seconds, the album chthonianly roars, as if it has come from the very bowels of the Earth.
Истечение водорода из недр Земли: Сасово и Чернобыль.Once upon a time they were part of fire,escaped from the bowels of the Earth.
Что когда-то давно они были частью огня,вырвавшегося из недр Земли.Temperature of the bowels of the earth is one of the most indefinite physical parameters.
Температура земных недр- один из самых неопределенных физических параметров.Water that pours from the very bowels of the Earth.
Воды, льющейся из недр Земли.It scans the bowels of the earth and allows you to see not only the location of the bars and their size.
Она сканирует недра земли и позволяет видеть не только местоположение слитков но и их размер.It is nothing more than offal from the bowels of the earth.
Это лишь отходы из недр земли.Having emerged from the bowels of the earth and breathed ozone, we went down the path twisting along the power lines to the village Mramornoe.
Вынырнув из недр земли и надышавшись озоном мы отправились по тропинке, петлявшей вдоль линий электропередач в село Мраморное.But sulphur must be drawn from the bowels of the earth.
Но серу можно получать только из недр земли.Hephaestus struck with his divine hammer the bowels of the earth, and the hot waters immediately started to flow to the blessed land of Edipsos.
Гефест ударил своим божественным молотом по недрам земли, и в то же мгновение горячая вода пролилась на благословенную This rock for millennia formed in the bowels of the earth.
Основными задачами Государственного комитета по геологии иминеральным ресурсам определены геологическое исследование недр земли, осуществление единой государственной политики по их использованию и охране, управление отношений в горном деле, ускоренное развитие минерально- сырьевой базы и обеспечение ее восполнения, поиск новых видов сырья и месторождений, внедрение в геолого-разведочную работу современных методов и высоких технологий, повышение уровня профессиональной квалификации кадров.It can be called without exaggeration one of the most beautiful stones ever created in the bowels of the earth.
Его можно без преувеличения назвать одним из самых красивых камней, когда-либо созданных в недрах земли.Discover the mysteries hidden in the bowels of the earth, their beauty and their secrets.
Открой для себя сокровища, сокрытые в недрах земли, ее красоту и ее секреты.In Baku, in Russia, there's still a temple to the god of fire,with flames rising perpetually from the bowels of the earth.
В Баку, в России, есть храм Бога огня.В нем беспрерывно горит огонь, рвущийся из недр земли.We can assume that a similar"shot" from the bowels of the earth occurred below the fourth reactor in Chernobyl.
В свете сказанного можно предположить, что такой же« выстрел» из земных недр был произведен по реактору 4- го блока Чернобыля.Dolomite One of the most widespread minerals is dolomite,which in huge amounts is also in bowels of the earth of Baltic States.
Доломит Одним из наиболее распространенных минералов является доломит,который в огромных количествах содержится в недрах Балтийских стран.Changeable climate, anthropogenic impact,seismic processes in the bowels of the Earth can have dangerous consequences in the form of rockfalls and landslides Fugure 1.
Изменчивый климат, антропогенное воздействие, сейсмические процессы,протекающие в недрах Земли, могут повлечь опасные последствия в форме схода обломков породы и земляных масс рис. 1.Китайцы даже шутят по этому поводу, мол, невозможно построить новое здание без того, чтобы не наткнуться на артефакты, скрытые в недрах земли.Then Eyjafjallajökull in Iceland. Splashes of lava fly from the bowels of the earth, cool inmid-air and fall to the ground as solidified lumps.
Из недр земли в воздух взлетают брызги лавы, остывают на лету и падают уже в виде глыб.In our opinion some geophysicists, in fact,had a correct interpreted of the incident, linking it to the explosive ejection of"energy clusters" from the bowels of the earth.
При этом некоторые геофизики, по сути, правильно( по нашему мнению)интерпретировали случившееся, связывая его с взрывным выбросом из недр Земли« скоплений энергии».Volcanic eruptions- which had once made them emerge from the bowels of the earth- terrorize them; earthquakes and tidal waves overwhelm them.
Извержения вулканов- в результате которых они однажды появились из недр земли- угрожают им; землетрясения и приливные волны уничтожают их.Famed for their silver mines, plus their large deposits of uranium and tin,these peaks were inhabited by tough characters who earned their daily crust extracting precious ores from the bowels of the Earth.
Этот горный массив, прославивишийся добычей серебра,огромными запасами урана и олова, населяли упорные люди, которые зарабатывали себе на жизнь извлечением полезных ископаемых из недр земли.Today it is much simpler to get many components of resources not from bowels of the earth, and by processing of waste.
Многие компоненты ресурсов сегодня гораздо проще добывать не из земных недр, а путем переработки отходов.In accordance with this, work on comprehensive geological exploration of the bowels of the earth and development of a mineral resource base envisaged for a long-term perspective has been raised to a new level.
В соответствии с этим, на новый уровень поднята работа по комплексному геологическому исследованию недр земли и развитию рассчитанной на далекую перспективу минерально- сырьевой базы.Development of cities and transformation of them in the centers of handicraft andtrade became the important index of historical changes taking place in the bowels of the earth of feudal society.
Развитие городов и превращение их в центры ремесла иторговли стало важным показателем исторических перемен, происходивших в недрах феодального общества.It was pointed out that there is no clear mechanism on reasonable use,protection of the bowels of the earth and management of mining, as well as proper attention to this sphere.
Указано на отсутствие четкого механизма по разумному использованию,охране недр земли и управлению горным делом, а также надлежащего внимания данной сфере.Главной целью преподавания дисциплины является знакомство студентов с основными кристаллографии, методами исследования кристаллов, их основными свойствами, классификациями и систематике кристаллов, ознакомление студентов с методами исследования особенностей морфологии, внутреннего строения исвойств кристаллического вещества, образующегося в недрах Земли и на ее поверхности.Ее королевское величество считает, что эти чудеса природы сделаны не для того, чтобы спать в недрах земли или же в темном сейфе, а для того, чтобы добавить поэзию в ювелирное искусство.
