BRAIN DEATH на Русском - Русский перевод

• смерть мозга
• смерти мозга

Примеры использования Brain death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not brain death.
Но не после смерти мозга.

We can certify brain death.
Можем подтвердить смерть мозга.

Brain death… is death..
Смерть мозга… это смерть..

Basic 100 is brain death.
Основной 100- это смерть мозга.

Brain death is indeed death, John.
Смерть мозга это… несомненно смерть, Джон.

A biker, instant brain death.
Мотоциклист. Смерть мозга установлена на месте.

Brain death is more of a-- Of a clinical determination.
Смерть головного мозга- это скорее… медицинский термин.

I'm more worried about brain death at this point.
Я больше переживаю о смерти мозга.

In this case, the damage was very severe, and it resulted in brain death.
В его случае, повреждения были серьезными, что привело к смерти мозга.

EEG activity declining. Brain death in 20 seconds.
Умственная активность снижается, мозг умрет через 20 секунд.

Brain death was defined as a complete and irreversible cessation of brain activity.
Смерть мозга определяется как полное и необратимое прекращение мозговой деятельности.

Unfortunately, we have diagnosed brain death.
К сожалению… установлена смерть мозга.

He died after brain death after removing from life support 52.
Он умер после отключения от аппарата искусственного жизнеобеспечения после смерти мозга 52.

Just give me the exact time for brain death so that.
Просто выдай мне точное время смерти мозга.

After this period, brain death occurs(characterized by areflexia and terminated bioelectrical activity), or biological death..
По истечении этого времени наступает смерть мозга, или биологическая смерть..

With severe anoxia, a long- term coma or brain death may occur.
При серьезной аноксии может возникнуть долговременная кома или отмирание мозга.

He died four days later at the age of 18, on September 17 at 2:30 pm, apparently having suffered a massive immune response triggered by the use of the viral vector to transport the gene into his cells, leading to multiple organ failure and brain death.
Он умер через четыре дня, 17 сентября, в 14: 30, по-видимому, в результате масштабного иммунного ответа на вирусный вектор, используемый для транспортировки гена в его клетки, что привело к полиорганной недостаточности и смерти мозга.

Furthermore, a deceased donor should exhibit brain death but not cardiac death..
Кроме того, у умершего донора должна быть зарегистрирована смерть мозга, но не сердечная смерть..

Keywords: transcranial duplex scanning; intracranial and extracranial vessels; brain death.
Ключевые слова: транскраниальное дуплексное сканирование; интракраниальные и экстракраниальные сосуды; смерть мозга.

Absence of a pupillary response is one of the signs of brain death, yet, you declared her brain dead.
Отсутствие реакции зрачков одна из признаков смерти мозга, И все же, вы заявили ее смерть..

Absence of apparent brain function was not sufficient for diagnosing brain death.
Отсутствие видимой мозговой деятельности не является достаточным для постановки диагноза о смерти мозга.

After the ternimation of brain function as a whole(brain death, biological death) many of its cells yet remain alive.
После прекращения функционирования мозга как целого( смерть мозга, биологическая смерть) многие его клетки еще живы.

In relation to post-mortem organ donation, several States reported on the criteria for diagnosing brain death.
В отношении донорства трупных органов ряд государств сообщили о критериях диагностики смерти мозга.

The donor was 40-year-old N. A.(his family did not permit the identity of the donor to be revealed), who experienced brain death two days before the surgery following a motorcycle accident that occurred on 17 February.
Донором стал 40- летний Н. А.( семья донора не дала разрешения раскрыть его имя и фамилию), у которого за два дня до операции по трансплантации констатировали смерть мозга.

If that swelling increases while we're operating, there's a possibility that she might not get sufficient circulation, which could lead to brain death.
Если этот отек увеличится во время операции, есть вероятность, что циркуляция крови будет недостаточной, что может привести к смерти мозга.

I'm wondering about this moment on my partner's EEG tape, 8:11pm, when brain death apparently occurred.
Я хотел узнать об этом моменте на записи ЭЭГ моей напарницы… 8. 11, когда мозг умер, вероятно что-то произошло.

Article 19 of Decree No. 2642 of 1980 authorizes the use of the available body parts of a corpse“in order to extend or preserve the lives of other individuals or for purposes of'scientific research', provided there has been a diagnosis of brain death”.
В соответствии со статьей 19 декрета№ 2642 1980 года разрешается использование анатомических компонентов, забираемых от трупа" для продления или сохранения жизни другим лицам или проведения научных исследований", исключительно в тех случаях, когда диагностируется мозговая смерть.

A symposium among legal and medical professionals was held in April 2008 to discuss the diagnostic criteria for brain death for donors of transplant organs.
В апреле 2008 года был проведен Симпозиум юридических и медицинских работников с целью обсуждения диагностических критериев смерти мозга доноров.

There has been described a clinical case to demonstrate the capabilities of transcranial duplex scanning(TCDS) in brain death diagnosis.
Рассмотрен клинический случай, который наглядно показал возможность использования метода транскраниального дуплексного сканирования( ТКДС) в диагностике смерти головного мозга.

The aim of the investigation is to develop pathologic criteria to estimate the condition of the liver in potential multi-organ donors with brain death to decrease the subjectivity when excluding donor's organs.
Цель исследования- разработка патоморфологических критериев оценки состояния печени у потенциальных мультиорганных доноров со смертью мозга для уменьшения субъективности при исключении донорских органов.