Примеры использования Brave soldiers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My brave soldiers.
Мои храбрые солдаты.Why don't you release those two brave soldiers?
Разве Вы не отпустите двух отважных воинов?All you brave soldiers.
Мои храбрые камрады!Brave soldiers of Persia, we have been deceived into attacking this holy city!
Храбрые солдаты Персии, нас обманом принудили напасть на этот священный город!To your brave soldiers!
За ваших доблестных солдат!Brave soldiers, like no other, today deserve the best awards for his Merit.
Храбрые военные, как никто другой, сегодня заслуживают лучших наград за свои заслуги перед отечеством.We will not allow your brave soldiers to perish in vain.
Мы не позволим вашим храбрым солдатам напрасно погибнуть.Two brave soldiers end up behind bars.
Два смелых солдата оказались за решеткой.And I promise to make sure that these brave soldiers' sacrifice will not be in vain.
Я обещаю, их храбрая солдатская жертва не будет напрасной.Commemorative medals andawards will be a pleasant sign of attention to our brave soldiers.
Памятные медали инаграды станут приятным знаком внимания для наших смелых военнослужащих.Happy day on which our brave soldiers have come home to their families!
Счастливый день, когда наши отважные воины вернулись домой к своим семьям!To achieve that, we have the most important prerequisite, the indispensible wealth- our brave soldiers and officers.
Для этого у нас есть самая важная предпосылка- неизменное богатство- наши гордые солдаты и офицеры.So tell him, brave soldiers, that no one can resist the Russian bayonet.
Так докажем же ему, храбрые солдаты, что русскому штыку ничто противиться не может.Too often I think the military forgets that their brave soldiers have loved ones.
Боюсь, армия часто забывает, что у ее храбрых солдат есть родные и близкие.Control 4 brave soldiers in the middle of a territory filled with attacking enemies.
Управляй 4 храбрыми солдатами, которые оказались на вражеской территории, наполненной кровожадными врагами.When guilds have accumulated enough wealth, brave soldiers are often called to bear their standards.
Когда гильдия наберет достаточно средств, нанимаются храбрые воины, чтобы нести гильдейские штандарты.Even today, the brave soldiers are fighting with dedication in Artsakh and defending the borders of our mother homeland.
И сегодня в Арцахе наши отважные воины самоотверженно сражаются и обороняют границы нашей Родины.I know how difficult your task is and am proud that brave soldiers like you are defending our borders.
Знаю, насколько трудно Ваше дело, и горжусь, что наши границы охраняют такие отважные воины, как Вы.The brave soldiers of Pakistan have sacrificed their lives defending peace in Somalia and other parts of the world.
Мужественные солдаты Пакистана приносили в жертву свои жизни, защищая мир в Сомали и других частях мира.At moments of battles and catastrophes,they have become brave soldiers and have defended their homes and children.
В часы битвы,опасности становились отважными воинами и ценой жизни защищали свой дом и детей.This brave soldiers who take part in operations with an increased risk of using light military weapons and special tactics.
Это отважные бойцы, которые принимают участие в операциях с повышенным риском, используя легкое военное вооружение и специальную тактику.It will give a chance to our children to remember our brave soldiers and assure that they are worthy successors.
Самое время, чтобы наши малыши вновь вспомнили заветы храбрых воинов и что являются достойными их преемниками.These brave soldiers, police officers and aid workers, representing so many of the countries represented here in the General Assembly, including Australia, remain in Afghanistan following many years of conflict.
Эти храбрые солдаты, полицейские и гуманитарные работники из столь многих стран, представленных здесь на Генеральной Ассамблее, включая Австралию, остаются в Афганистане по прошествии многих лет конфликта.You lost hundreds of thousands of brave soldiers and countless innocent civilians in that gruesome war.
Во время этой ужасной войны вы потеряли сотни тысяч отважных солдат и неисчислимое количество невинных мирных жителей.Disciples greeted the dear guests with the Defender of the Fatherland Day,sang songs"Ak kogershin","Brave soldiers," read the poem.
Ученики поздравили дорогих гостей с Днем защитника Отечества,исполнили песни« Ак когершин»,« Бравые солдаты», прочитали стихотворения.While Baturin became a 100-man Cossack village- brave soldiers repelled an attack by the Polish King Yan Casimir.
В то время Батурин стал сотенным казацким поселком- храбрые воины отразили нападение польского короля Яна Казимира.What made the forum especially significant was the visit to Artsakh where the journalists had a meeting with our brave soldiers defending the border.
Особую торжественность придало форуму посещение Арцаха, встречи журналистов с нашими отважными воинами, стоящими на границе.I support our brave soldiers, whether they come from the clone factories, or from any of the thousands of systems loyal to the Republic, but if we continue to impoverish our people, it is not on the battlefield where Dooku will defeat us.
Я поддерживаю наших храбрых солдат, пришли они с клонофабрик, или с одной из тысячи систем, верных Республике, но если мы продолжим истощать наш народ, Дуку победит нас не на поле боя.Starfleet ships that have been lost in the Gamma Quadrant for years and their crews… brave soldiers warriors of the Federation, unaccounted for.
Корабли Звездного Флота пропадали в Гамма квадранте годами, и их экипажи… храбрые солдаты, воины Федерации пропали без вести.The brave soldiers and officers of the Armenian army will prevent any encroachment, will never retreat and with their fighting trim, national spirit and patriotism will make the borders of the two Armenian countries unapproachable.
Армянская армия своими храбрыми солдатами и офицерами пресечет любое посягательство, никогда не отступит и своей боевой готовностью, национальным духом и патриотизмом сохранит неприступность границ двух армянских государств.
