BREADTH AND DEPTH на Русском - Русский перевод

• широту и глубину
• ширину и глубину
• масштаб и глубина
• размах и глубину
• широта и глубина
• широте и глубине
• ширина и глубина

Примеры использования Breadth and depth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that way, the games' breadth and depth is amazing.
Как видите, широта и глубина игр поражает.

Social penetration theory posits that there are two dimensions to self-disclosure: breadth and depth.
Теория социального проникновения утверждает о двух измерениях самораскрытия: ширине и глубине.

I cannot convey to the human mind the breadth and depth of these realities of another world!
Я не могу передать человеческому разуму широту и глубину этих реальностей мира иного!

The breadth and depth of the problems that had to be dealt with kept the Council busy throughout the year.
Масштаб и глубина этих проблем таковы, что Совет работал над их решением в течение всего года.

A recent article by Dr. Timothy Noakes(1) highlights the breadth and depth of the problem.
Недавняя статья Д-р Тимоти Ноакес( 1) выделяет ширину и глубину проблемы.

The breadth and depth of those partnerships are reflected in rising voluntary financial contributions.
Широта и глубина этих партнерских отношений находят свое отражение в увеличении объема добровольных финансовых взносов.

FAO's Audio Unit creates content to capture the breadth and depth of FAO's work.
Отдел аудио ФАО занимается созданием контента, отражающего всю широту и глубину работы ФАО.

The breadth and depth of their vision, as well as the passion of their convictions, are genuine testimony to the importance of this universal body.
Ширина и глубина их видения, а также их убежденность являются подлинным свидетельством важности этого универсального органа.

The next layer is intimate, with increasing breadth and depth and more personal details.
Следующий уровень интимный, с увеличивающейся шириной и глубиной, более личными деталями.

The four central elements in that context, which should always be borne in mind, are consistency, coherence, breadth and depth.
Здесь необходимо всегда помнить о четырех элементах, имеющих в этом деле центральное значение: взаимосогласованность, связность, широта и глубина.

The biblical text clearly shows the breadth and depth of the lordship which God bestows on man.
Библейский текст в полном свете показывает широту и глубину владычества, которым Бог наделяет человека.

The breadth and depth of outreach of microfinance to the poor, while impressive, remains very limited, both locally and globally.
Широта и глубина охвата малоимущих услугами микрофинансирования впечатляет, но попрежнему недостаточна, как на местном, так и на глобальном уровне.

In order to develop a more intimate relationship, partners must increase the breadth and depth of their conversations.
В порядке развития более глубоких отношений партнеры должны увеличивать ширину и глубину беседы.

Without disaggregated data, monitoring the breadth and depth of the response to the epidemic at the national and global levels is difficult.
Без разбивки данных трудно обеспечить мониторинг охвата и глубины мер противодействия ВИЧ на национальном и международном уровнях.

The reductions under both post and non-post resources would affect the breadth and depth of research and reports.
Сокращение связанных и не связанных с должностями ресурсов повлияет на масштабы и глубину исследований и докладов.

This sustained engagement reflects the breadth and depth of our commitment to achieving a safer, more just and prosperous world.
Эта постоянная вовлеченность отражает широту и глубину нашей приверженности цели создания более безопасного, справедливого и процветающего мира.

He expressed that the council believed that the dissolution of these disciplines"may result in higher education in Japan losing its breadth and depth.
По его мнению, сокращение преподавания гуманитарных дисциплин« может привести к тому, что высшее образование в Японии потеряет свою широту и глубину».

The latest accusation against Beijing comes amid concerns about the breadth and depth of cyberattacks originating in China.
Последнее обвинение Пекине имеет место на фоне озабоченности по поводу широты и глубины кибератак, осуществляемых с территории Китая.

The breadth and depth of the oceans, both in terms of dimensions and resources, and their impact on human life and existence, overwhelm the imagination.
Протяженность и глубина океанов, богатство их ресурсов и их влияние на жизнь человека поражают воображение.

Eli Kleman of Sputnikmusic stated that the album has"immeasurable breadth and depth" and is a"truly unforgettable experience.
Эли Клеман из Sputnikmusic сказал, что альбом имеет« неизмеримую ширину и глубину» и является« незабываемым впечатлением».

Although the breadth and depth of the upheaval was not yet known, the changes taking place were having a particular impact on refugees and asylum-seekers.
Хотя размах и глубину потрясений пока еще определить невозможно, происходящие изменения оказывают особое воздействие на беженцев и просителей убежища.

The tenth report on reservations to treaties(A/CN.4/558 and Add.1) demonstrated the breadth and depth of the Commission's work on that topic.
В десятом докладе по вопросу об оговорках к международным договорам( A/ CN. 4/ 558 и Add. 1) показана ширина и глубина работы Комиссии по этой теме.

Here, the breadth and depth of our gearing solutions and electronic monitoring technology are put to the test under some of the most demanding conditions on earth.
Здесь широта и глубина наших технических решений и технологий электронного мониторинга подвергаются проверке в самых сложных природных условиях на Земле.

This resulted in a detailed revitalisation plan with clear structures, increased breadth and depth and protected, enclosed places.
Результатом послужил детализированный план ревитализации территории с отчетливой структурой, акцентированной глубиной и шириной и защищенными, закрытыми местами.

Relying exclusively on surveys to increase breadth and depth of the statistical system is costly and imposes a large burden on respondents;
Если полагаться исключительно на результаты обследований, то увеличение широты и глубины охвата статистической системы будет сопряжено с большими расходами и создаст большие трудности для респондентов;

Earlier forecasts pointed to a slowdown in global economic growth in the second half of 2000, but the rapidity, breadth and depth of the declines had not been envisaged.
Подготовленные ранее прогнозы указывали на замедление общемирового экономического роста во второй половине 2000 года, однако таких темпов, масштабов и глубины спада никто не ожидал.

The breadth and depth of the disappointment in so many countries at the failure of the Security Council to find a collective solution showed how much was expected of the United Nations.
Масштабы и глубина разочарования во многих странах неспособностью Совета Безопасности придти к коллективному решению свидетельствуют о том, какие надежды люди возлагали на Организацию Объединенных Наций.

National Statistical Offices should focus on four elements in developing their infrastructure and processing environment: consistency, coherence, breadth and depth.
При формировании своей инфраструктуры и условий работы национальным статистическим бюро следует сосредоточить внимание на следующих четырех элементах: согласованность, последовательность, широта и глубина охвата.

The amount, breadth and depth of the legal work related to the Fund investments are significant and increasing rapidly and thus, require a full-time Legal Officer.
Объем, обширность и глубина юридической работы, связанной с инвестициями Фонда, являются весьма значительными и быстро возрастают, а, следовательно, требуют работающего на условиях полной занятости сотрудника по правовым вопросам.

One key incentive to use informal dispute resolution is to raise awareness of the breadth and depth of what it offers by all stakeholders involved in the system of administration of justice.
Одним из ключевых аспектов обеспечения использования неформального урегулирования споров является информирование о широте и глубине, которые такое урегулирование обеспечивает всем заинтересованным субъектам в рамках системы отправления правосудия.