BREAK-EVEN POINT на Русском - Русский перевод

• точка безубыточности
• точке безубыточности

Примеры использования Break-even point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the Group reached the break-even point?
Группа уже достигла безубыточности?

The break-even point happens with an EROEI of 1 or a net energy gain of 0.
Точке безубыточности соответствуют показатели: EROEI 1 или чистый выигрыш в энергии.

In 1979, the station was approaching the break-even point.
В 1979 году эти станции перешли к Юбилейной линии.

The return on investment and the break-even point are also estimated, as well as returns on employment and emissions among others.
Также оценивается отдача от инвестиций и точкой безубыточности, а также отдача от занятости и выбросов среди прочих.

You will not have a lot of benefits until you reach the break-even point.
Вы не увидите многих преимуществ до того, как достигнете точки безубыточности.

Major pharmacy chain teetering on the break-even point and the average return is only 1.
Крупные аптечные сети балансируют на точке безубыточности и средняя рентабельность составляет всего 1.

Determining paths to develop the company after reaching a break-even point.
Определение действий по развитию компании после выхода на точку безубыточности.

Having determined the break-even point(equilibrium), it is possible to set a goal and carefully plan the measures to achieve it.
Определив точку безубыточности( равновесия), можно поставить цель и тщательно спланировать мероприятия по ее достижению.

The first target level is reached, bringing the market order to the break-even point.
Достижение первого целевого уровня, перевод рыночного ордера в безубыток.

Allowing for longer horizons and investment break-even points can improve decision-making.
Поправка на расширение горизонтов и точки нулевой инвестиционной прибыли могут способствовать усовершенствованию процесса принятия решений.

How much time and money needed to open and the contents of the restaurant business to break-even point?.
Сколько денег и времени нужно на открытие и содержание ресторанного бизнеса до точки безубыточности?

Talking in numbers our ore mining assets are at the break-even point, a step away from turning into loss-making companies.
Если говорить цифрами, наши горнорудные активы сейчас балансируют на точке безубыточности, они в шаге от того, чтобы стать убыточными.

However, for the time being, a portion of those reserves, although classified as recoverable, is below the break-even point.
Однако сейчас часть этих запасов хотя и относится к категории извлекаемых, но находится ниже границы рентабельности.

Previously, the company announced the break-even point at UMG and EMG(core production assets) at $87/barrel and $66/barrel.
Ранее компания объявила, что точка безубыточности на Озенмунайгаз и Эмбамунайгаз( основные производственные активы) находится на уровне$ 87/ баррель и$ 66/ баррель.

However, the adopted tariff solutions did not help to ensure a break-even point of JSC HrazTES.
Однако принятые тарифные решения не позволили обеспечить безубыточность ЗАО« ЭСА».

Achieving a break-even point was an essential prerequisite to moving to the next planned stage, the development of a new Strategic Idea for the company for 5 years.
Достижение точки безубыточности было необходимым пунктом для перехода к следующему этапу- разработке новой Стратегической идеи компании на 5 лет.

With progressive video poker machines, you can actually determine the break-even point for the game.
В прогрессивных автоматах видеопокера вы, на самом деле, можете даже определить точку безубыточности игры.

If necessary, calculate the break-even points taking into account the planned profit associated with the release and sale of finished products(works, services) in quantitative and monetary terms;
В случае необходимости рассчитать точки безубыточности с учетом плановой прибыли, связанной с выпуском и реализацией готовой продукции( работ, услуг) в количественном и денежном выражении;

Systematic approach to project budgeting leading to calculation of a break-even point("project factor") for each project.
Системный подход к составлению бюджетных смет по проектам с вычислением предела безубыточности(<< проектного фактора>>) по каждому проекту.

The main reason why so little money and time was invested seemed to be the high initial start-up cost and the expectation that a long time would be needed to reach the financial break-even point.
Основные причины столь малых финансовых и временных затрат в этой области были связаны, по-видимому, со значительными первоначальными расходами и опасениями того, что потребуется длительное время для достижения точки финансовой безубыточности.

As a result of the efforts of its staff, the programme is now operating at the break-even point after experiencing losses in the two previous years.
Благодаря усилиям ее сотрудников программа в настоящее время осуществляется в безубыточном режиме-- после потерь, имевших место в течение двух предыдущих лет.

These could be technological limitations, absent customer demand, negative effects on the company's image or the"break-even point".
Это могут быть технологические ограничения, требование несуществующего заказчика, негативные влияния на имидж компании или точка безубыточности.

Key words: competitive advantages, business planning, project efficiency, net discounted profit, investment, break-even point, overhead expenses, fixed costs, variable costs, industrial enterprise.
Ключевые слова: конкурентные преимущества, бизнес- планирование, эффективность проектов, чистый дисконтированный доход, инвестиции, точка безубыточности, накладные расходы, постоянные издержки, переменные издержки, промышленные предприятия.

The break-even point, or the number of years required from occupancy to the point where the savings from avoided lease costs equal the cost of constructing the building, was also analysed and detailed in tables 4 and 5.
Момент полной окупаемости, или требуемое количество лет с момента заселения до момента, когда сэкономленная арендная плата, в которой отпадет необходимость, сравняется по величине со стоимостью строительства здания, также был проанализирован и подробно указан в таблицах 4 и 5.

The process of analysis and report construction will start. As a result, you will receive a report with a calculated break-even point(limit value) and a margin of financial strength for each benchmark.
В результате Вы получите отчет с рассчитанной точкой безубыточности( предельным значением) и запасом финансовой прочности по каждому исходному показателю.

Operators can now increase their ability to build a balanced portfolio with production distributed across new wells, infills and refracs in order to drive down the cost per BOE break-even point of their specific assets.
Компании- операторы теперь могут расширить свои возможности по созданию сбалансированного портфеля активов с распределением добычи между новыми скважинами, уплотненными сетками скважин и скважинами с повторным ГРП, с тем чтобы снизить точку самоокупаемости затрат на баррель нефтяного эквивалента в своих активах.

The new GM will have lower leverage and a stronger balance sheet, which when combined with a lower break-even point, will allow it to reduce its risk, operate profitably at much lower volume levels, and to reinvest in the business in the key areas of advanced technology and product development.
Новый GM будет обладать меньшей долговой нагрузкой и более здоровой производственной отчетностью, которые вместе со снижением точки безубыточности позволят сократить риски, осуществлять деятельность с большей прибылью при меньших объемах, а также реинвестировать в ключевые области передовых технологий и разработки и совершенствования продукции.

Taking into account the notional occupancy income generated by internal events(substantive divisions of the Commission and United Nations agencies in Addis Ababa), the break-even point for business sustainability had been set at 50 per cent occupancy.
С учетом условного дохода от загруженности внутренними мероприятиями( основных отделов Комиссии и учреждений Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе) точка безубыточности для стабильного функционирования была установлена на уровне 50- процентной загруженности.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a cost-benefit analysis of the construction of the integrated logistics base in Yopougon indicated that the project would reach the break-even point in approximately 4 years, allowing the Operation to save approximately $3.8 million by the end of the 2017/18 financial period.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что согласно результатам анализа рентабельности строительства объединенной базы материально-технического снабжения в Йопугоне проект достигнет точки самоокупаемости примерно через 4 года и позволит Операции сэкономить к концу финансового периода 2017/ 18 года приблизительно 3, 8 млн. долл. США.

Commercialization finishing, when a product is successfully shown out to the market- in general case, when a break-even point is reached, i.e., sales revenue exceeds operating expenses.
Коммерциализация заканчивается, когда продукт успешно выведен на рынок- в общем случае, когда достигнута точка безубыточности, то есть доход от продаж превышает операционные расходы.