BREAKING LOAD на Русском - Русский перевод

• разрывная нагрузка
• разрушающая нагрузка
• разрывной нагрузке
• разрывную нагрузку

Примеры использования Breaking load на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measure the breaking load of the first strap.
Измеряется разрывная нагрузка первой лямки.

The ratio between usage load and breaking load is 1:4.
Соотношение между нагрузкой использования и разрывная нагрузка составляет 1: 4.

Breaking load of the bottom seam: 647 N according to GOST 30090-93.
Разрывная нагрузка донного шва: 647 Н согласно ГОСТ 30090- 93.

Type for conveyor type breaking load kN AU3032.1 KZB.
Тип цепи Для типа транспортера Разрушающая нагрузка кН AU3032. 1 KZB.

The breaking load shall be determined within 10 minutes after removal of the strap from the water.
Разрывную нагрузку определяют в течение 10 минут после извлечения лямки из воды.

The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.
Напряжение увеличивается до разрыва лямки, и регистрируется разрывная нагрузка.

The breaking load shall be determined within 10 minutes after removal of the strap from the water.
Разрывная нагрузка определяется в течение 10 мин. после извлечения лямки из воды.

In tensile tests of textiles and yarns, breaking load also is called breaking strength.
В испытаниях на растяжение текстильных материалов и пряжи разрушающая нагрузка также называется прочностью при разрушении.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
Разрывная нагрузка определяется в течение 5 минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.

These include evaluation of bursting strength, tensile breaking load, breaking length, and tear factor.
Они включают оценку сопротивления разрыву, разрывающую нагрузку при растяжении, разрывную длину и показатель сопротивления раздиранию.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
Разрывную нагрузку определяют в течение пяти минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.

This grab test is used for geotextile fabrics to determine the breaking load(grab strength) and elongation grab elongation.
Испытание на грейферную прочность используется для определения разрывной нагрузки( грейферной прочности) и удлинения геотекстильных материалов.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning installation.
Разрывная нагрузка определяется в течение 5 минут после извлечения образца из кондиционной камеры.

In the last sentence of paragraph 10-1.4.4 in English, the term"breaking load" should be replaced by"tensile strength.
Xiii В последнем предложении пункта 10- 1. 4. 4 в тексте на английском языке заменить термин" breaking load" на" tensile strength" прочность на разрыв.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
Разрывная нагрузка определяется не позже чем через пять минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.

We measure the tensile breaking strength of paper and board by testing paper strips, and measuring breaking load and stretch following the procedure in T 404.
Мы определяем сопротивление разрыву при растяжении бумаги и картона путем испытания полосок бумаги, а также измеряем разрушающую нагрузку и растяжимость, которые следуют за процедурой, описанной в T 404.

At the same breaking load, an aramid carcass is 5 times lighter than steel-cord one and 3 times- than carcass of nylon yarn.
При одинаковой разрывной нагрузке арамидный каркас легче троса в 5 раз, а каркаса из капроновых нитей в 3 раза.

In the case of the two straps samples conditioned in conformity with paragraph 7.4.1.1. the breaking load of the strap, determined as prescribed in paragraph 7.4.2. below, shall be not less than 1,470 daN.
Для обоих образцов лямок, подвергнутых выдерживанию в соответствии с положениями пункта 7. 4. 1. 1, разрывная нагрузка лямки, определенная в соответствии с предписаниями нижеследующего пункта 7. 4. 2, должна составлять не менее 1 470 даН.

The breaking load shall be determined within five minutes after the removal of the strap from the conditioning installation.
Разрывную нагрузку определяют не позже чем через пять минут после извлечения образца из кондиционирующей установки.

The following indicators were used to evaluate the thermal properties: breaking load(N), breaking elongation(%), thermal resistance(%), resizing change of dimensions in a hot air environment(%), fire resistance.
Следующие показатели были использованы для оценки теплостойких свойств тканей: разрывная нагрузка( Н), относительное удлинение при разрыве(%), термическое сопротивление(%), изменение размеров в горячей воздушной среде(%), огнестойкость.

High breaking load enables to get nice seams on products made of leather, on footwear, backpacks, furniture upholstery, mattresses.
Высокая разрывная нагрузка позволяет делать красивые швы на изделиях из кожи, обуви, обивке мебели, матрацах.

In tensile tests of thin sheet materials or materials in form of small diameter wire it is difficult to distinguish between breaking load and the maximum load developed, so the latter is considered the breaking load.
При проведении испытаний на растяжение тонких листовых материалов или материалов в виде проволоки с маленьким диаметром трудно отличить разрушающую нагрузку от максимальной нагрузки, поэтому последняя считается разрушающей нагрузкой.

In addition, the breaking load shall be not less than 3.6 kN for the restraints of i-Size Child Restraint Systems.
Кроме того, разрывная нагрузка не должна составлять менее 3, 6 кН для устройств, относящихся к детским удерживающим системам размера i.

Este año, teachers Rua José Jaime María Jesús Casati Armesto and Calzada has continued a practice that encourages sympathetic learning geometry of polyhedra, linking other subjects such as structural design: Building a toothpick bridge to verify its breaking load.
В этом году, учителей Rua Хосе Хайме Мария Хесус Casati Armesto и Кальсада продолжается практика, которая поощряет симпатической обучения геометрии многогранников, связывания других предметов, таких как строительное проектирование: Строительство моста зубочисткой, чтобы проверить его разрывная нагрузка.

The breaking load shall be determined within 5 minutes after removal of the strap from the conditioning atmosphere or from the receptacle.
Разрывная нагрузка должна определяться в течение 5 минут после извлечения образца из указанной среды или из сосуда.

The standard technique for definition of strength of materials by test results under breaking load is based on the simplified representation about performance of a material under load and does not satisfy the requirements of modern engineering practice.
Стандартная методика определения прочности материалов по результатам испытаний разрушающей нагрузкой основана на упрощенном представлении о характере работы материала под нагрузкой и не удовлетворяет требованиям современной инженерной практики.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning atmosphere or from the receptacle.
Разрывную нагрузку определяют не позже чем через пять минут после извлечения образца из кондиционирующей среды или из сосуда.

In the case of the two strap samples conditioned in conformity with one of the provisions of paragraph 7.4.1.(except 7.4.1.1.) below, the breaking load of the strap shall be not less than 75 per cent of average of the loads determined in the test referred to in paragraph 6.3.2. and not less than 1,470 daN.
Для обоих образцов лямок, подвергнутых выдерживанию в соответствии с одним из положений нижеследующего пункта 7. 4. 1( за исключением подпункта 7. 4. 1. 1), разрывная нагрузка лямки должна составлять не менее 75% средней разрывной нагрузки, определенной при испытании, упомянутом в пункте 6. 3. 2, и не должна быть менее 1 470 даН.

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning atmosphere or from the receptacle.
Разрывная нагрузка должна определяться не позже чем через пять минут после того, как образец вынут из кондиционирующей среды или из сосуда.

According to the results of the study of physical and mechanical properties of fabrics the thickness of the first type of fabric is 0.64 mm, which is twice as large as the thickness of the second type of fabric(0.27 mm), the breaking load in the warp of the first type of fabric is 2719.0 N and breaking load in the warp of the second type of fabric is almost doubled 1256.0 N.
По результатам исследования физико-механических свойств тканей толщина первого типа ткани составляет, 64 мм, что в два раза больше толщины второго типа ткани(, 27 мм), разрывная нагрузка по основе первого типа ткани составляет 2719. Н и разрывная нагрузка по основе второго типа ткани почти в два раза выше 1256, Н.