BRIAN DE на Русском - Русский перевод

• брайана де
• брайан де
• бриан де

Примеры использования Brian de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her film debut was in Brian De Palma feature The Fury 1978.
Дебютировала в кино в картине Брайана де Пальмы« Ярость» 1978.

Sir Brian De Bois-Guilbert and Sir Hugh De Bracy, milord.
Сэр Бриан де Буа- Гильбер и сэр Хью де Браси, милорд.

Both novels were the basis of the 1993 Brian De Palma film Carlito's Way.
Эта же фраза звучит в другом фильме Брайана де Пальмы« Путь Карлито».

Sir Brian De Bois-Guilbert, you shall accept this challenge on behalf of the court.
Сэр Бриан де Буа- Гильбер, по повелению суда вы должны принять этот вызов.

Both parents served as cooks and housekeepers for director Brian De Palma.
В частности они были уборщиками и поварами в доме режиссера Брайана де Пальмы.

The words of Sir Brian De Bois-Guilbert to the accused were these.
Слова, которые произнес Бриан де Буа- Гильбер, были следующими.

In 1973, American International gave a shot to young director Brian De Palma.
В 1973 году, American International позволила« выстрелить» молодому режиссеру Брайану Де Пальме.

One notable one was in Brian De Palma's 1983 gangster film Scarface.
Лицо со шрамом»( англ. Scarface)- американский художественный фильм 1983 года режиссера Брайана Де Пальмы.

During the 1980s she also worked as a housekeeper at the home of Hollywood director Brian De Palma.
В 1980- е годы супруги Йовович работали домашней прислугой в доме голливудского режиссера Брайана де Пальмы.

The obvious examples are the American director Brian De Palma and French auteur Claude Chabrol.
Могу сразу назвать двоих: это американец Брайан де Пальма и француз Клод Шаброль.

In 1989 Brian De Palma directed the film Casualties of War, which was based on Lang's book.
В 1989 году вышел фильм Брайана де Пальмы« Военные потери», который был основан на книге Лэнга.

Hannah made her film debut in 1978 with an appearance in Brian De Palma's horror film The Fury.
Дэрил Ханна дебютировала в кино в фильме Брайана де Пальмы« Ярость» 1978 года.

He asked for the help of Brian De Palma, who was living in Paris and he did tests with several actresses such as Nathalie Baye.
Он попросил помощи у Брайана де Пальмау, который жил в Париже, и он провел собеседования с несколькими актрисами, такими как Натали Бай.

He later starred as Jake Scully in the 1984 Brian De Palma suspense movie Body Double.
Позже он снялся в роли Джейка Скалли в триллере« Подставное тело»( Body Double), режиссер- Брайан Де Пальма.

He served as second assistant director for Brian De Palma on Home Movies, an autobiographical film De Palma conceived as an exercise for his students at Sarah Lawrence College having returned to his alma mater as an instructor of film production.
Романек был вторым ассистентом режиссера Брайана Де Пальмы в работе над« Домашними фильмами», автобиографический фильм Де Пальмы, задуманный как задание для его студентов в Sarah Lawrence College после съемок« Ярости» он некоторое время был там преподавателем.

Shenar also portrayed the ruthless Bolivian drug lord Alejandro Sosa in Brian De Palma's 1983 feature film, Scarface.
В 1983 году сыграл боливийца Алехандро Сосу в культовом кинофильме Брайана Де Пальмы« Лицо со шрамом».

In 1968, Hamilton appeared in a Brian De Palma film titled Greetings where Hamilton portrays a pop artist showing a"Blow Up" image.
В 1968 году Гамильтон появился в фильме Брайана Де Пальма« Приветствия», где он изображает поп- художника, показывающего изображение« Blow Up».

In 1992, he left Hollywood and returned to New York, working as a cashier for room and board, while taking the occasional small part, such as Frankie in Brian De Palma's Carlito's Way 1993.
В 1992 году он покинул Голливуд и вернулся в Нью-Йорк, где начал работать кассиром, однако при этом продолжил сниматься в эпизодах и играть второстепенные роли, таких как роль Фрэнки в фильме Брайана Де Пальмы« Путь Карлито» 1993.

McClurg's onscreen debut was as Helen Shyres in Brian De Palma's 1976 horror film Carrie starring Sissy Spacek.
Популярность книги резко возросла после появления первой адаптации 1976 года режиссера Брайана де Пальмы с Сисси Спейсек в главной роли.

Since then she has participated in many films such as"Moscow Nights" by Petr Todorovski(1993),"Burnt By The Sun" by Nikita Mikhalkov(1994),"Mission: Impossible" by Brian de Palma(1996),"Seven Years In Tibet" by Jean-Jacques Anaud 1997.
Снималась в фильмах" Подмосковные вечера" Петра Тодоровского( 1993)," Утомленные солнцем" Никиты Михалкова( 1994), Миссия невыполнима Брайана Де Пальма," Семь лет в Тибете" Жан- Жака Анно( 1997) и многих других.

Carlito's Way: Rise to Power is a 2005 prequel to Brian De Palma's 1993 film Carlito's Way, based on the novel Carlito's Way by Edwin Torres.
Путь Карлито 2: Восхождение к власти»( англ. Carlito' s Way: Rise to Power)- фильм, приквел фильма 1993 года« Путь Карлито» режиссер Брайан де Пальма.

She was considered to play the lead female role in Body Double, but it was eventually given to Melanie Griffith, who, according to director Brian De Palma, got the role because she gave a better dramatic screen test than Haven.
Кроме того, являлась одной из кандидаток на главную женскую роль в киноленте« Двойник тела», но эта роль в итоге досталась Мелани Гриффит, а Хейвен стала консультантом режиссера Брайана Де Пальмы.

They wrote scripts for other directors, including Car Pool for Brian De Palma and Growing Up for Spielberg; neither ended up getting made.
Они писали сценарии для других режиссеров, в том числе« Кар пул» для Брайана де Пальмы и« Взросление» для Спилберга- впрочем, так и не снятые.

Harper began her feature film career with a starring role in Brian De Palma's Phantom of the Paradise(1974) as well as a role in Inserts 1975.
Начала свою актерскую карьеру Харпер, исполнив главную роль в фильме Брайана Де Пальмы« Призрак рая»( 1974), а также сыграв в картине« Вставки» 1975.

Snake Eyes is a 1998 American conspiracy thriller film directed by Brian De Palma, featuring his trademark use of long tracking shots and split screens.
Глаза змеи»( англ. Snake Eyes)- криминальный триллер 1998 года, снятый Брайаном де Пальмой, в котором он использует свои любимые приемы- длинные сцены и деление экрана на части.

Ingeborga has worked with some of the greatest names in cinema and theatre, namely Brian de Palma, John Malkovich, Tom Cruise(in"Mission Impossible") and Brad Pitt(in"Seven Years in Tibet").
Ингеборга работала со многими известнейшими деятелями кино и театра, среди которых- Брайан де Пальма, Джон Малкович, Том Круз(« Миссия невыполнима») и Бред Питт« Семь лет в Тибете».

The de Brian family were Lords of the manor for 250 years.
Де Барри владели Мэнорбиром на протяжении 250 лет.

The first meeting of the Bureau, on 5 November 2010, was attended by Brian Bowler(Chair), Christophe de Bassompierre and Suljuk Mustansar Tarar.
В работе первого совещания Бюро, состоявшегося 5 ноября 2010 года, принимали участие Брайан Баулер( Председатель), Кристоф де Бассомпьер и Сульджук Мустансар Тарар.

The following officers were elected: Chair: Brian Bowler(Malawi); Vice-Chairs: Christophe de Bassompierre(Belgium); Easton Williams(Jamaica); and Suljuk Mustansar Tarar Pakistan.
Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Брайан Боулер( Малави); заместители Председателя: Кристоф де Бассомпьер( Бельгия), Истон Уильямс( Ямайка) и Сулджук Мустансар Тарар Пакистан.

This production, staged for the 50th anniversary of the play's original premiere, starred Matt Bomer, Jim Parsons, Zachary Quinto and Andrew Rannells, as well as Charlie Carver, Brian Hutchison, Michael Benjamin Washington, Robin de Jesús, and Tuc Watkins.
Роли в постановке, приуроченной к 50- летней годовщине оригинальной премьеры пьесы, исполнили Мэтт Бомер, Джим Парсонс, Закари Куинто, Эндрю Рэннелс, Чарли Карвер, Брайан Хатчинсон, Майкл Бенджамин Вашингтон, Робин де Хесус и Так Уоткинс.