BRIBERY IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• взяточничеством в международных
• подкупа в международных
• взяточничества в международных
• взяточничество в международных
• взяточничестве в международных
• взятки в международных

Примеры использования Bribery in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corruption and bribery in international.
Коррупция и взяточничество в международных.

Bribery in international commercial transactions.
И взяточничеством в международных коммерческих.

Recommendation of the Council on Bribery in International Business.
Рекомендация Совета по борьбе со взяточничеством в международных коммерческих сделках.

Bribery in international commercial transactions.
И взяточничеством в международных коммерческих операциях.

WGB OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions.
WGB Рабочая группа ОЭСР по борьбе с подкупом в международных коммерческих операциях.

Calls for further concerted international measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions;
Призывает к принятию дальнейших согласованных международных мер по борьбе с явлениями коррупции и взяточничеством в международных операциях;

Corruption and bribery in international commercial transactions.
Коррупция и взяточничество в международных коммерческих операциях.

Adoption of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions xxiii C.
Принятие Декларации Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях xxvi C.

Corruption and bribery in international commercial transactions E/1996/L.26/Rev.2.
Коррупция и взяточничество в международных коммерческих операциях E/ 1996/ L. 26/ Rev. 2.

International convention against corruption and bribery in international commercial transactions.
Международная конвенция о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.

The OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions monitors implementation of such legislation and the policies and practices of the parties with regard to requests for seizure and confiscation received from foreign jurisdictions.
Рабочая группа ОЭСР по проблеме подкупа в международных коммерческих сделках контролирует ход осуществления такого законодательства, а также политики и практики участников в отношении просьб об изъятии и конфискации, полученных от зарубежных стран.

Recommendation of the OECD Council on Bribery in International Business Transactions.
Рекомендация Совета ОЭСР по борьбе со взяточничеством в международных коммерческих сделках.

The workshop unanimously adopted the Dakar Declaration, in which the Ministers expressed their concern about the increase and expansion of organized criminal activities, corrupt practices and bribery in international commercial transactions.
На семинаре была единогласно принята Дакарская декларация, в которой министры выразили озабоченность в связи с активизацией и расширением масштабов организованной преступной деятельности, коррупционной практики и подкупа в международных коммерческих сделках.

To keep the issue of corruption and bribery in international commercial transactions under regular review;
Регулярно рассматривать вопрос о коррупции и взяточничестве в международных коммерческих операциях;

Regarding resolution 53/176, Ghana does not have a composite legislation on corruption and bribery in international commercial transactions.
Что касается резолюции 53/ 176, то в Гане отсутствует сводное законодательство по вопросам коррупции и взяточничества в международных коммерческих операциях.

United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions General Assembly resolution 51/191, annex, of 16 December 1996.
Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях резолюция 51/ 191 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года, приложение.

Recalling its resolution 53/176 of 15 December 1998 on action against corruption and bribery in international commercial transactions.
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 176 от 15 декабря 1998 года о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.

According to the Criminal Code of Slovakia, bribery in international business transactions can be prosecuted if this act was committed within the national territory.
Согласно Уголовному кодексу Словакии, взяточничество в международных коммерческих операциях может преследоваться в судебном порядке, если такое деяние совершено в пределах национальной территории.

In 1994, OECD member States agreed on an initial Recommendation on Bribery in International Business Transactions.
В 1994 году государства- члены ОЭСР согласовали первоначальный вариант Рекомендации по вопросу о взяточничестве в международных коммерческих сделках.

International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions draft resolution A/C.3/52/L.7.
Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 7.

Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.
Доклад Генерального секретаря об осуществле- нии Декларации Организации Объединенных На- ций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.

International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions General Assembly resolution 52/87.
Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях резолюция 52/ 87 Генеральной Ассамблеи.

Identification of modalities and action for the implementation of General Assembly resolu-tion 51/191, on corruption and bribery in international commercial transactions.
Определение необходимых условий и действий для осуществления резолюции 51/ 191 Генеральной Ассамблеи о коррупции и взяточничестве в международных коммерческих операциях.

United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions(General Assembly resolution 51/191, annex);
Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях( резолюция 51/ 191 Генеральной Ассамблеи, приложение);

No specific legislation had been adopted concerning law enforcement cooperation to combat corruption and bribery in international commercial transactions.
Какого-либо конкретного законодательства о сотрудничестве правоохранительных органов в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях не существует.

The Office continued to participate, pursuant to its status of permanent observer, in the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions, which monitors implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of 1997.
Управление продолжало участвовать в своем качестве постоянного наблюдателя в Рабочей группе ОЭСР по вопросам подкупа в международных коммерческих сделках, которая следит за осуществлением Конвенции ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках 1997 года3.

International Code of Conduct for Public Officials and the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.
Международный кодекс поведения государственных должностных лиц и Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.

Notice of the initiation and outcome of criminal proceedings concerning bribery in international commercial transactions to other States that may have jurisdiction over the same offence;
Уведомление о начале и результате любых уголовных разбирательств, касающихся взяточничества в международных коммерческих операциях, других государств, которые могут иметь юрисдикцию в отношении того же преступления;

This would include exploring the possibility of developing and effectively implementing an international convention against corruption and bribery in international commercial transactions.
Сюда должно войти и изучение возможности разработки и эффективного осуществления международной конвенции против коррупции и взяточничества в международных коммерческих операциях.

Report of the Secretary-General on action against corruption and bribery in international commercial transactions A/53/607, para. 14, draft resolution I.
Доклад Генерального секретаря о действиях по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях A/ 53/ 607, пункт 14, проект резолюции I.