Примеры использования Brienne на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brienne of Tarth.
He's gone, Brienne.
Он мертв, Бриенна.Of Brienne the beauty?
К Бриенн Прекрасной?Please, lady Brienne.
Прошу вас, леди Бриенна.Brienne, your sword.
Бриенна, дай мне свой меч.Forgive me, Lady Brienne.
Простите, леди Бриенна.Brienne is a very capable warrior.
Бриенн- очень умелый воин.You fought bravely today,Lady Brienne.
Вы храбро бились,леди Бриенн.Brienne had nothing to do with it.
Бриенна к этому не причастна.And, if it please you, Brienne's enough.
И, если можно, зовите меня просто Бриенн.Brienne the Beauty" they called me.
Бриенна Красотка, так они меня называли.Jaime is taken to the baths,where Brienne is already bathing.
Джейме привели в баню,где Бриенна уже принимает ванну.Rise, Brienne of the Kingsguard.
Встаньте, Бриенн, рыцарь Королевской гвардии.Two of Renly's guards enter the tent and, taking Brienne for the murderer, attack her.
Двое из стражей принимают Бриенну за убийцу, но она убивает их.Brienne, escort Lady Catelyn to her tent.
Бриенн, проводите леди Кэтлин в ее шатер.In A Storm of Swords, he questions Brienne and finally decides that she is not the killer.
В« Буре мечей» выслушивает Бриенну и наконец решает, что она не убийца.Brienne of Tarth, you may ask anything of me you desire.
Бриенн из Тарта, вы можете просить все, что пожелаете.Among the scenes that had to be repeated there was the duel between Brienne and Loras and Catelyn's arrival.
Среди сцен, которые пришлось повторять, были дуэль между Бриенной и Лорасом и прибытие Кейтилин.Brienne again offers to pledge her loyalty to Sansa, who accepts.
Бриенна вновь предлагает свою клятву верности Сансе, которая принимает ее.After Renly's assassination, Loras is enraged with grief,blaming Brienne of Tarth and Catelyn Stark for Renly's death.
После убийства Ренли Лорас приходит в бешенство от горя,обвиняя Бриенну Тарт и Кейтилин Старк в смерти короля.For the role of Brienne the producers chose the English actress Gwendoline Christie.
На роль Бриенны продюсеры выбрали английскую актрису Гвендолин Кристи.Returning from the Bloody Gate,they are approached by Brienne of Tarth, who had sworn to Catelyn Stark to take Arya to safety.
Возвращаясь от Кровавых ворот,они сталкиваются с Бриенной Тарт, которая поклялась леди Кейтилин взять Арью под свою защиту.When Brienne inquires about Sansa Stark, Hot Pie nervously ends their conversation.
Когда Бриенна расспрашивает о Сансе Старк, Пирожок нервно прекращает разговор.Later, Jaime tasks Brienne of Tarth with finding and protecting Sansa.
Позже Джейме дает Бриенне( Гвендолин Кристи) задание найти и защитить Сансу.Brienne of Tarth is confronted by Cersei, who accuses her of being in love with Jaime.
Бриенна из Тарта( Гвендолин Кристи) сталкивается с Серсеей, которая обвиняет ее в том, что After a brutal brawl, Brienne knocks the Hound off a cliff, and unsuccessfully searches for Arya.
После жестокой драки Бриенна сбрасывает Пса с обрыва, и безуспешно ищет скрывшуюся Арью.Brienne requests a place in Renly's Kingsguard, and Renly immediately agrees, to Loras' annoyance.
Бриенна просит предоставить ей в награду место в Королевской гвардии Ренли, и Ренли, к недовольству Лораса, соглашается на это.Jaime tries to ransom Brienne, but is unsuccessful, and instead leaps into the pit to protect her.
Джейме пытается выкупить Бриенну, но безуспешно, и вместо этого сам прыгает в яму для ее защиты.At camp, Brienne of Tarth talks with Jaime, who refuses to eat, saying he wants to die.
В лагере Бриенна( Гвендолин Кристи) разговаривает с Джейме, который отказывается от еды, говоря, что он хочет умереть.Upon their arrival,Jaime finds that Brienne has been thrown into a pit by Locke and his men, and, armed only with a wooden sword, has been forced to defend herself from a bear.
По их прибытии Джейме обнаруживает, что Локк иего люди заставили Бриенну защищаться деревянным мечом от медведя.
