BRIGAND на Русском - Русский перевод

• разбойник
• разбойником

Примеры использования Brigand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brigands, r2.
Бандиты, R2.

Aren't you a brigand?
Так вы не разбойник?

Brigand, you shall pay for it!
Разбойник, ты поплатишься за зто!

Connected with brigands?
Связана с бандитами?

That brigand still robbing us, is he?
Этот разбойник все еще нас грабит?

We're surrounded by brigands.
Мы окружены бандитами.

Old brigand: I send you idiot to a young.
Старый разбойник, направляю к тебе молодого остолопа.

Thought you were a robber or a brigand.
Подумала, что это грабитель или бандит.

Brigand School(knife throwing, archery).
Разбойническая школа( бросание кинжала, стрельба из лука).

And how would you deal with this brigand?
И как бы ты справился с этим бандитом?

Scarpia, Brigand Chief. Marcquis, Captain of Gendarmerie. And this… this is Chauvin.
Скарпиа, атаман разбойников, маркиз, капитан жандармерии, а это.

He said to make it look like brigands.
Он сказал, все должно выглядеть, как нападение разбойников.

LA PROMESSE DE CHRIST AU BRIGAND CONVERTI Christ's Promise to the Converted Thief.
ОБЕЩАНИЕ ХРИСТА ОБРАТИВШЕМУСЯ РАЗБОЙНИКУ Christ' s Promise to the Converted Thief.

I ask you to do what is right, you will play the brigand.
Я прошу сделать вас то, что правильно, а вы играете в разбойника.

The Scots demanded that a notorious English brigand named Farnstein surrender.
Шотландцы требовали, чтобы им сдался или был им издан знаменитый английский разбойник Фарнстейн.

For the two thieves the centurion had notices which gave their names, underneath which was written the one word,“Brigand.
Для двух воров у центуриона были заготовлены дощечки с их именами, под которыми было написано только одно слово:« Разбойник».

Three character classes were to be available, Brigand, Sorcerer and Assassin.
В игре доступно четыре класса персонажей: Sorcerer, Templar, Barbarian, и Assassin.

This left the city in a worse condition than ever, for it was now at the mercy of the various Turkish factions, who behaved no better than brigands.
Это привело город в его худшее состояние, так как различные турецкие фракции вели себя не лучше, чем бандиты.

The roads are safe, the nobles' private armies are disbanded and brigands have been brought to justice.
На дорогах стало безопасней, частные армии расформированы, а бандиты получили по заслугам.

Forest brigand Veerappan(Sandeep Bhardwaj), dominant in Sathyamangalam Forest in the states of Tamil Nadu, Karnataka and Kerala, defies the governments, and Indian Border security paramilitary forces, and maintain a small army.
Лесной разбойник Вираппан, господствующий в лесу Сатьямангалам, расположенному на территории штатов Тамилнад, Карнатака и Керала, открыто противостоит правительству и силам пограничной безопасности Индии и содержит небольшую армию.

The attack was to be led by rebels, saboteurs, brigands and outlaws.
В этом нападении должны были участвовать повстанцы, саботажники, грабители и уголовные элементы.

His campaigns that year included rooting out brigands in Aetolia and Acarnania, who were supported by Turks across the border.
Принял участие в искоренении разбойников в регионе Этолия и Акарнания, которые поддерживались турками через границу.

Athletic figure of T. Vashakidze matched well to translate the inhuman trick of the brigand Crown.
Атлетическое телосложение Т. Вашакидзе подошло к бесчеловечной выходке разбойника Крауна.

What is the house of Rohan but a thatched barn where brigands drink in the reek and their brats roll on the floor with the dogs?
Что этот ваш Роханский род всего лишь дряхлый смрадный сарай, где пьянствуют грабители а их отродья ползают по полу среди псов?

Movie poem about the construction of the defense outpost at the Pacific Ocean, where the motley crowd of Red partisans, Old Believers, kolkhoz workers, kulaks, and brigands formed a«Soviet Babylon».
Кинопоэма о строительстве форпоста обороны на Тихом океане, где образовался« советский Вавилон» из бывших красных партизан, староверов, колхозников, кулаков, бандитов и прочего пестрого люда.

There is a special operation to transfer the Syrian“opposition” brigands into Libya conducted under the cover of the UN Mission and its head I. Martin.
Под прикрытием Миссии ООН и ее главы И. Мартина проводится сейчас спецоперация по переброске бандитов сирийской« оппозиции» в Ливию.

Vasily Alexandrovich Smirnov(born November 30, 1947 in Sopka, Tver Oblast, RSFSR- 1980), known as the"Gatchina Psychopath", was a Soviet serial killer, rapist, cannibal, brigand, robber and arsonist.
Васи́лий Алекса́ндрович Смирно́в( 30 ноября 1947 года, деревня Сопки, Бологовский район, Тверская область- 1980 год)- советский серийный убийца, насильник, каннибал, разбойник, грабитель и поджигатель.

When my predecessor, Pope Gregory, sent the edict to the brigands… whereby he promised impunity to repentants,… who repented, according to you?
Когда мой предшественник Папа Григорий выпустил эдикт о разбойниках, в котором раскаявшимся гарантировалось прощение, как вы думаете, кто там назывался раскаявшимися?

The most notable fictional Spring-heeled Jacks of the 19th and early 20th centuries were: John Thomas Haines' play Spring-Heeled Jack, the Terror of London(1840), which shows him as a brigand who attacks women because his own sweetheart betrayed him.
Наиболее известными литературными произведениями о вымышленном Джеке- прыгуне стали: Пьеса Джона Томаса Хейнса, написанная в 1840 году, под названием« Джек- прыгун: террор в Лондоне», где Джек предстает разбойником, нападающим на женщин и делающим это потому, что когда-то возлюбленная его предала.

For the two thieves the centurion had notices which gave their names, underneath which was written the one word,“Brigand.” It was the custom, after the victim had been nailed to the crossbeam and hoisted to his place on the upright timber, to nail this notice to the top of the cross, just above the head of the criminal, that all witnesses might know for what crime the condemned man was being crucified.
Для двух воров у центуриона были заготовлены дощечки с их именами, под которыми было написано только одно слово:« Разбойник». Обычно, после того как жертву прибивали гвоздями к поперечному брусу и поднимали на вертикальный брус, эту надпись прикрепляли к вершине креста над самой головой преступника, чтобы все присутствующие знали, за какое преступление осужденный подвергается распятию.