BRIGHT LIGHT SOURCES на Русском - Русский перевод

• источников яркого света
• источники яркого света

Примеры использования Bright light sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prevent eye injury, do not focus the camera lens on the sun or other bright light sources.
Во избежание травмирования зрения, не направляйте объектив камеры на солнце или другие источники яркого света.

Do not place your webcam in front of the bright light sources and in front of the window in the daytime.
Не размещайте Вашу веб- камеру напротив ярких источников света, в дневное время суток- напротив окна.

Avoid bright light sources or direct sunlight from shining on the area 12 and 13, without covering off this area.
Избегайте попадания яркого света или прямых солнечных лучей на участок 12 и 13, не прикрывая их, однако.

Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen.
Не используйте монитор в яркой обстановке и не допускайте попадания на экран прямого солнечного света или яркого света из других источников.

Bright light sources can cause distracting shadows on your interactive flat panel and can cause glare.
Источники яркого света могут приводить к образованию отвлекающих теней на поверхности вашего интерактивного дисплея и создавать блики.

Choose a location that's far from bright light sources, such as windows and strong overhead lighting.
Выберите местоположение для проектора вдали от источников яркого света, таких, как окна или интенсивное верхнее освещение.

Bright light sources can cause distracting shadows on the projection surface and can reduce the contrast of the projected image.
Источники яркого света могут привести к возникновению теней, отвлекающих внимание, и к уменьшению контрастности проецируемого изображения.

Do not put the device in places with direct sunlight, or near sources of heat, such as electric heaters or bright light sources.
Не устанавливайте устройство в местах попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла, например, электрических обогревателей или источников сильного света.

Bright light sources can cause distracting shadows on your interactive whiteboard and can reduce the contrast of the projected image.
Источники яркого света могут привести к возникновению на доске интерактивная доска теней, отвлекающих внимание, и к уменьшению контрастности проецируемого изображения.

Choose a location for your interactive whiteboard system that's far from bright light sources, such as windows and strong overhead lighting.
Выберите местоположение для вашей доски Система интерактивной доски SMART Board 600i5 или D600i5 вдали от источников яркого света, таких, как окна или интенсивное верхнее освещение.

Make sure there are no bright light sources, including sunlight, behind or near the TV, shining towards the remote or reflecting off the TV screen.
Проверьте наличие ярких источников света, включая солнечный свет за телевизором или возле него, который светит на пульт или отражается от экрана.

Choose a location for your SMART Board 685ix interactive whiteboard system far from bright light sources, such as windows or overhead lighting.
Выберите местоположение для вашей доски Система интерактивной доски SMART Board 600iх или D600ix вдали от источников яркого света, таких, как окна или интенсивное верхнее освещение.

Verify that there are no bright light sources, including sunlight, behind or near the TV, shining towards the Wii Remote or reflecting off the TV screen.
Убедитесь в том, что рядом с телевизором или за ним нет источников яркого света, включая солнечный свет, который мог бы светить на Wii Remote или отражаться от экрана телевизора.

Choose a location for your SMART Board 480iv interactive whiteboard system that's far from bright light sources, such as windows or strong overhead lighting.
Выберите местоположение для вашей доски Система интерактивной доски SMART Board 480iv вдали от источников яркого света, таких, как окна или интенсивное верхнее освещение.

Avoid bright light sources, including sunlight, behind or near the TV, shining towards the Wii Remote Plus or reflecting off of the TV screen.
Не допускайте, чтобы яркий свет, в том числе солнечный, от источников, расположенных перед телевизором или рядом с ним, шел в направлении пульта Wii Plus или отражался от экрана телевизора.

Wide angle lenses are often designed to be more flare-resistant to bright light sources, mainly because the manufacturer knows that these will likely have the sun within or near the angle of view.
Широкоугольные объективы часто разрабатываются более устойчивыми к бликам от источников яркого света, в- основном потому, что производитель сознает, что у солнца есть много шансов оказаться в поле зрения объектива или вблизи от его границы.

Bright light sources, such as a window with exposure to direct sunlight, can reduce the contrast of the projected image and might affect the performance of your interactive whiteboard's infrared technology.
Яркие источники света, например окно, через которое проникает прямой солнечный свет, могут снизить контраст проецируемого изображения и ухудшить характеристики интерактивной доски, использующей технологию инфракрасного излучения.

Make sure that the Wii Remote is being used between 3 and 10 feet(1 to 3 metres) directly in front of the TV and that there are no bright light sources affecting the Wii Remote's operation, and that the Sensor Bar is placed properly see Sensor Bar setup.
Убедитесь, что пульт Wii Remote используется прямо перед телевизором на расстоянии от 1 до 3 метров( от 3 до 10 футов), что нет ярких источников света, которые влияют на работу пульта Wii Remote и что сенсорная планка расположена правильно см.

Just like looking into other bright light sources(e.g. headlights of a car), the temporary limited impairment of vision and afterimages may lead to irritation, inconveniences, impairments and even accidents, depending on the situation.
Например, взгляд на другой яркий световой источник( фары автомобиля) может также привести к временной потере зрения, остаточному зрительному ощущению, возбуждению, неприятному ощущению и даже к несчастным случаям, в зависимости от ситуации.

Just like looking into other bright light sources(e.g. headlights of a car), the temporary limited impairment of vision and afterimages may lead to irritation, inconveniences, impairments and even accidents, depending on the situation.
Так же как и другие источники яркого света направленного в глаза( например, автомобильные фары), может вызывать временное ограниченное ухудшение зрения и последовательные образы, которые, в зависимости от обстоятельств, могут привести к раздражению, дискомфорту, ухудшению самочувствия или несчастным случаям.

Viewing the sun or other bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.
Просмотр солнца или другого источника яркого света через объектив или видоискатель может вызвать продолжительное ухудшение зрения.

As with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC 62471-5.
Как и при использовании любого источника яркого света, не смотрите прямо на испускаемый луч света, RG2 IEC 62471- 5.

When recording movies with low ISO sensitivity, if you point the camera at a very bright light source, high intensity areas on the monitor may be recorded in darker tones.
При выполнении видеозаписей с низкой чувствительностью ISO, если вы наводите камеру на очень яркий источник света, области с высокой яркостью изображения на мониторе могут записываться в более темных тонах.

As with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC 62471-5:2015.
Как в случае с любым источником яркого света, никогда не смотрите прямо на луч, RG2 IEC 62471- 5: 2015.

If the boundary line is not clear, point the refractometer toward a fluorescent lamp or other bright light source.
Если линия границы не четкая, поднесите рефрактометр к флуоресцентной лампе или другому источнику яркого света.

When shooting still images using the[ Silent Shooting] function with low ISO sensitivity, if you point the camera at a very bright light source, high intensity areas on the monitor may be recorded in darker tones.
При фотосъемке с помощью функции[ Бесшум. съемка] с низкой чувствительностью ISO, если вы наводите камеру на очень яркий источник света, области с высокой яркостью изображения на мониторе могут записываться в более темных тонах.

The web camera transmits the image in real time, but in night it becomes difficult to see anything due to the lack of a bright light source.
Веб- камера транслирует картинку в режиме реального времени, однако, в ночное время суток становится сложно что-то рассмотреть из-за отсутствия яркого источника света.

The device works during the day, but after dark it becomes more difficult to distinguish the silhouettes of people due to the lack of a bright light source.
Устройство работает в течение суток, но с наступлением темноты становится сложнее различить силуэты людей из-за отсутствия яркого источника света.

Never look at the sources of bright light or laser through the microscope.
Никогда не смотрите в микроскоп на источник яркого света и лазерного излучения- ЭТО.

Situate the TV away from sunshine or other sources of bright light so they do not shine on the TV's remote control signal receiver.
Расположите телевизор таким образом, чтобы солнечный свет или другие источники яркого света не светили на приемник сигнала дистанционного управления телевизора.