BRITANNIC на Русском - Русский перевод

• британского
• британское
• британник

Примеры использования Britannic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of his Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Его британского величества фрегата Неутомимый.

Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Горацио Хорнблоуэр, ИО лейтенанта Его британского Величества фрегата Неутомимый.

Britannic was a medium-sized ship and had a gross tonnage of 26,943 tons.
Карно» был несколько больше предыдущего корабля и имел полное водоизмещение в 11 954 тонны.

Midshipman Hornblower of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Мичман Хорнблоуэр с фрегата Его Британского Величества" Неутомимый.

The Quebec Act of 1774 acknowledged the rights of the Roman Catholic Church throughout Lower Canada in order to keep the French Canadians loyal to Britannic Crown.
Квебекский акт 1774 признал права католической церкви в провинции Квебек с целью сохранить преданность франкоканадцев британской короне.

Inch by inch His Britannic Majesty's frigate Lydia crept into the bay.
Дюйм за дюймом вползал в залив Его Британского Величества фрегат« Лидия».

Before the ship entered service for the Black Sea Shipping Company, she was chartered to a British film crew and used to portray the fictional SS Britannic in the disaster film Juggernaut.
До ввода в эксплуатацию в ЧМП, судно было зафрахтовано британской съемочной группой и играло роль реально не существовавшего лайнера« SS Britannic» в фильме- катастрофе« Juggernaut».

Mr. William Bailhache, Her Britannic Majesty's Attorney-General, Jersey.
Г-н Уильям Бейлхеч, Генеральный прокурор Ее Британского Величества, Джерси.

Arthur was her brother the Duke of Wellington, lately and strangely transferred from commanding the army fighting France to His Britannic Majesty's Embassy to His Most Christian Majesty.
Артур- ее брат, герцог Веллингтон, необъяснимым образом превратившийся недавно из командующего армией в посла Его британского величества при дворе Его наихристианнейшего величества короля Франции.

A book is published by the Britannic museum jointly with Swiss numismatic society.
Книга издана Британским музеем совместно со Швейцарский нумизматическим обществом.

Her Britannic Majesty's Embassy presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship and with reference to the Ministry's note 42/96 of 4 March has the honour to state the following.
Посольство Ее Британского Величества свидетельствует свое уважение министерству иностранных дел, международной торговли и культа и со ссылкой на ноту министерства 42/ 96 от 4 марта имеет честь заявить следующее.

Mr. John Corlett, QC, Her Britannic Majesty's Attorney-General, Isle of Man.
Г-н Джон Корлетт, Королевский адвокат, Генеральный прокурор Ее Британского Величества, Остров Мэн.

Loans backed by the governments of England and Northern Ireland intended for the construction of Oceanic were diverted to the construction of the last two ships built for White Star, Britannic and her near twin sister, Georgic.
Ссуды, данные правительствами Англии и Северной Ирландии и предназначенные для строительства« Океаника», были отозваны и переданы на строительство последних двух судов« Уайт Стар Лайн»:« Британник» и его почти идентичный брат- близнец-« Джорджик».

Description: Postage stamp catalogue of the Britannic colonies of Stanley Gibbons Empire 2001.
Описание: Каталог почтовых марок британских колоний Stanley Gibbons Empire 2001.

He stood on the quarterdeck of His Britannic Majesty's frigate Clorinda, balancing easily as she reached to windward under moderate sail, and allowed the morning sunshine to stream down on him and the trade wind to blow round his ears.
Он стоял на квартердеке фрегата Его Британского Величества« Клоринда», слегка покачиваясь и позволяя солнечным лучам падать на него, а ветру свистеть в ушах, в то время как корабль шел на ветер под умеренными парусами.

For example, in the Mandate for Palestine of the League of Nations, it was His Britannic Majesty who was designated as the Mandatory for Palestine.
Например, когда Лига Наций образовывала британский мандат в Палестине, носителем мандата определялся Его Британское Величество.

Judicial power is vested in Her Britannic Majesty's Privy Council, the Supreme Court, the Intermediate Courts, the Subordinate Courts and the Syariah Courts.
Судебная власть осуществляется Тайным советом Ее Британского Величества, Верховным судом, судами промежуточной инстанции, нижестоящими судами и шариатским судами.

Captain Hornblower-' every eye came round'- will proceed immediately in Hotspur to Cadiz to obtain the latest information from His Britannic Majesty's Consul there, before joining you at the position selected by Captain Moore.
Капитан Хорнблауэр.- Все взгляды обратились на него,- немедленно отправится в Кадис и получит последнюю информацию от консула Его Британского Величества, а затем присоединится к вам на позиции, выбранной капитаном Муром.

Her Britannic Majesty, or His Britannic Majesty(HBM), depending on the sex of the monarch, is a formal, or official, term for the sovereign power of the United Kingdom in diplomacy, the law of nations, and international relations.
Его Британское Величество или Ее Британское Величество, в зависимости от пола монарха, является формальным, официальным термином суверенной власти Соединенного Королевства в дипломатии, суверенном праве и международных отношениях.

He felt that there were few captains in His Britannic Majesties service who would have submitted so meekly to such cavalier treatment.
Очень немногие капитаны на службе Его Британского Величества стерпели бы подобную бесцеремонность.

Her Britannic Majesty's Foreign and Commonwealth Office presents its compliments to the Embassy of the Republic of Argentina and has the honour to refer to Note No. 317/2008 of 28 October 2008 from the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Republic of Argentina.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества Ее Британского Величества свидетельствует свое уважение посольству Аргентинской Республики и имеет честь сослаться на ноту№ 317/ 2008 министерства иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентинской Республики от 28 октября 2008 года.

The Celtic, with 870 passengers, had been steaming westbound for New York City, while the Britannic, carrying 450 passengers, was on the second day of her eastward journey to Liverpool.
Celtic», имевший на борту 870 человек, направлялся в Нью-Йорк, а« Британник» с 450 пассажирами плыл в Ливерпуль.

Her Britannic Majesty's Foreign and Commonwealth Office presents its compliments to the Embassy of the Republic of Argentina and has the honour to refer to the note of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship of the Republic of Argentina dated 9 October 2010 concerning the live firing of Rapier anti-aircraft missiles.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества Ее Британского Величества свидетельствует свое уважение посольству Аргентинской Республики и имеет честь сослаться на ноту министерства иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентинской Республики от 9 октября 2010 года, касающуюся боевого пуска ракет ЗРК<< Рапира.

Stumbling over the French words, Hornblower introduced himself as an aspirant of his Britannic Majesty's Marine, deputed to arrange the embarkation of the French troops.
Спотыкаясь на французских словах, Хорнблауэр представился гардемарином Его Британского Величества Военно-Морского Флота, прикомандированным для погрузки французских войск.

Britannic Majesty is used in all British passports, where the following sentence is used: Her Britannic Majesty's Secretary of State Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.
Британское Величество» используется во всех британских паспортах, где указывается следующее предложение: Государственный Секретарь Ее Британского Величества просит от имени Ее Величества всех, кого это может касаться, обеспечить свободный и беспрепятственный проезд владельцу настоящего паспорта, а также оказать ему необходимую помощь и защиту.

Mr. Geoff Rowland, QC, Her Britannic Majesty's Procureur(Attorney-General), Guernsey.
Г-н Джофф Роулэнд, Королевский адвокат, прокурор( генеральный прокурор) Ее Британского Величества, Гернси.

The United Kingdom finished by reminding other States that the United Kingdom would be celebrating two major events this summer, Her Britannic Majesty's Golden Jubilee and the London Olympic and Para-Olympic Games.
Соединенное Королевство завершило выступление, напомнив другим государствам о том, что Великобритания этим летом будет отмечать два крупных события: золотой юбилей коронации Ее Британского Величества и Олимпийские и Параолимпийские игры в Лондоне.

This is a reduced version of the wording on this British passport, issued in 1979: Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.
Это укороченная версия текста, утвержденного в британском паспорте образца 1979 года: Главный государственный секретарь Ее Британского Величества иностранных дел и по делам Содружества от имени Ее Величества просит всех, кого это может касаться, обеспечить свободный и беспрепятственный проезд владельца настоящего паспорта, а также оказать ему необходимую помощь и защиту.

Strabo adds the following in Book 5:"Now Pytheas of Massilia tells us that Thule, the most northerly of the Britannic Islands, is farthest north, and that there the circle of the summer tropic is the same as the Arctic Circle.
И далее:« Вот Пифей из Массилии рассказывает о Туле, что это самый северный из Британских островов и вообще самый северный участок суши и что там летний тропик совпадает с полярным кругом.

This rate was officially accepted by the British government in a treaty titled"Agreement between His Britannic Majesty's Government and the Administration of the Faroe Islands, for Regulating the Financial Relations between the United Kingdom and the Faroe Islands," which came into force on 27 March 1941.
Этот курс был официально одобрен британским правительством в договоре под названием« Соглашение между правительством Ее Британского Величества и администрацией Фарерских островов по регулированию финансовых отношений между Великобританией и Фарерскими островами», который вступил в силу 27 марта 1941 года.