BRITISH MONARCHY на Русском - Русский перевод

• британской монархии
• британской монархией
• британскую монархию
• британская монархия

Примеры использования British monarchy на Английском языке и их переводы на Русский язык

British Monarchy.
Британская монархия.

The Royal Philatelic Collection at the British Monarchy website.
Кларенс- хаус на сайте Британской монархии.

British Monarchy website.
Сайт британской монархии.

This is a wonderful game about British monarchy's fashion.
Это замечательная игра о моде британского монархии.

The British Monarchy always has been and always will be.
Британская монархия всегда была и всегда будет.

The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy.
Королевская речь: Как один человек спас британскую монархию.

Immerse yourself in the British monarchy by spending a day visiting the famous Windsor Castle and the sumptuous Buckingham Palace.
Прекрасная возможность побывать в гостях у английских монархов: королевский замок Виндзор и королевский Букингемский дворец.

The Yorkists on the official website of the British monarchy.
Ланкастеры на официальном сайте Британской монархии англ.

The Official Residence of the British monarchy Buckingham Palace has served as the official London residence of Britain's sovereigns since 1837 and today.
Официальная резиденция британской монархии Букингемский дворец служил официальной лондонской резиденци.

We are not stealing the crown jewels of the British monarchy.
Мы же не станем воровать королевские регалии Британской монархии.

The British monarchy already under influence of the Rothschilds accomplished this in much the same way that it had previously done throughout England;
Британская монархия, уже находившаяся под влиянием Ротшильдов, добилась этого во многом тем же путем, что и прежде с Англией.

You know, while we're here, I would like to try to find a book on the early British Monarchy.
Раз уж мы пришли, я попробую найти книгу о ранней британской монархии.

Buckingham Palace- Today, the doors of the symbol of the British monarchy are open to everyone without exception.
Букингемский дворец- сегодня, двери этого символа английской монархии открыты каждому человеку без исключения.

Thus, the New Zealand Monarchy is legally speaking independent of the British Monarchy..
Таким образом, монархия Новой Зеландии отдельна от британской.

The representatives of the British monarchy are usually responsible for just ceremonial functions and don't participate in foreign policy events.
Представители британской монархии, как правило, выполняют лишь представительские функции и активно не участвуют во внешнеполитических мероприятиях.

It is situated in the heart of London and is considered one of the most famous symbols of the British monarchy.
Находится он в самом центре Лондона и считается одним из самых известных символов британской монархии.

In 1868 Vatican Jesuits, with help of the British Monarchy, created a global system of debt money, based on a central banking system that printed fiat notes; IOUs.
В 1868 году иезуиты Ватикана с помощью Британской монархии создали глобальную систему долговых денег, основанную на центробанковской системе, которая печатала фиатовые бумажные банкноты; долговые расписки.

On February 23, 1970, Guyana declared itself a"cooperative republic" and cut all ties to the British monarchy.
Февраля 1970 года Гайана объявила себя« кооперативной республикой» и оборвала все связи с Британской монархией.

During its existence, the United States transformed the Colonies of the British monarchy through revolution and collective collaboration into the longest-lived democracy in the history of the world.
За время своего существования, США превратили колонии Британской монархии путем революции и коллективного взаимодействия в самую долгоживущую демократию в мировой истории.

Eighteen ships of the Royal Navy have been named HMS Lion, after the lion, an animal traditionally associated with courage, and also used in several heraldric motifs representing England, Scotland and the British Monarchy.
Восемнадцать кораблей Королевского флота носили название HMS Lion, поскольку лев традиционно присутствует в геральдических мотивах, представляющих Англию, Шотландию и британскую монархию.

The company established ties with King George V, thus beginning a close relationship with the British monarchy that would endure until Barings' collapse in 1995.
Компания наладила взаимоотношения с королем Георгом V, начав таким образом близкие отношения с британской монархией, которые сохранились вплоть до краха банка Барингов в 1995 году.

It proposed abolishing the British monarchy, with the United Kingdom becoming a"democratic, federal and secular Commonwealth of Britain", or in effect a republic with a codified constitution.
В 1991 году он предложил упразднить английскую монархию с тем, чтобы Британия стала« демократическим, федеральным и светским Содружеством наций»; по сути он предложил республику с конституцией.

I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.
Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями.

The"Crown in Right of New Zealand" has been legally distinct from the British monarchy since New Zealand ratified the Statute of Westminster 1931 with the Statute of Westminster Adoption Act 1947 in 1947.
Монархия Новой Зеландии юридически отличается от британской монархии, так как в 1947 году Новая Зеландия ратифицировала Вестминстерский статут 1931 года и Акт о принятии Вестминстерского статута 1947 года.

The participants decided to transform the"Jewish national home" in Palestine into a"Jewish Commonwealth"(referring to Commonwealth by which Cromwell briefly replaced the British monarchy) and allow mass immigration of Jews to Palestine.
Участники конгресса приняли решение преобразовать« еврейский национальный дом» в Палестине в« Commonwealth juif», то есть« Еврейское содружество», имея в виду, что Кромвель называл британскую монархию« Содружеством», и разрешить массовую иммиграцию евреев в Палестину.

During Strijdom's term as Prime Minister, he began moves to sever ties with the British monarchy, and deepened the Afrikaner ascendency in South Africa, while strengthening the policy of apartheid.
В течение своего премьерского срока Стрейдом сделал все, чтобы разорвать связи с Британской империей, и укрепил африканерское господство в Южной Африке, параллельно усиливая политику апартеида.

Maud Gonne MacBride published her autobiography in 1938, titled A Servant of the Queen, a reference to both a vision she had of the Irish queen of old, Cathleen(or Caitlin) Ní Houlihan and an ironic title considering Gonne's Irish Nationalism and rejection of the British monarchy.
В 1938 году Мод Гонн опубликовала автобиографию под названием« Слуга королевы»( англ. A Servant of the Queen), которое является, с одной стороны, намеком на героиню пьесы Йейтса« Кэтлин, дочь Холиэна» Кэтлин- своего рода мифический символ независимой Ирландии, а с другой- язвительным выпадом в адрес британской монархии.

With Peter Conradi, Logue's grandson Mark wrote a book, The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy, about his grandfather's relationship with the king.
Правнук Лога, Марк, в соавторстве с Питером Конради( англ.) написали книгу об отношениях Лайонела с герцогом Йоркским, будущим королем Георгом VI- The King' s Speech: How One Man Saved the British Monarchy рус.

Mr. Martin McGuinness, member of Sinn Fein elected to Westminster in the general election of 1 May 1997, has applied to the European Court of Human Rights in the belief that his rights under articles 9, 10, 13 and 14 of the European Convention on Human Rights and article 3 of the first Protocol thereto were breached by the penalties contained in the Parliamentary Oath Act 1866 for failing to take the prescribed oath to the British monarchy.
Г-н Мартин Магиннесс, член партии Шинн фейн, избранный в английский парламент на всеобщих выборах 1 мая 1997 года, обратился в Европейский суд по правам человека с жалобой о том, что его права по статьям 9, 10, 13, 14 Европейской конвенции о правах человека и статье 3 первого Протокола к Конвенции были нарушены в результате применения к нему предусмотренных в Законе 1866 года о парламентской клятве санкций за то, что он не принес соответствующую клятву верности британской монархии.

While it maintained a sentimental and conservative respect for the symbolic institutions of the British monarchy, in practice Tory ministries allowed the King no more freedom than Whig ones.
В то время, как она сохраняла сентиментальное и консервативное уважение к символическим институтам британской монархии, на практике правительства тори не давали королю большей свободы, чем виги.