BRITISH PETROLEUM на Русском - Русский перевод

• бритиш петролеум
• british petroleum

Примеры использования British petroleum на Английском языке и их переводы на Русский язык

British Petroleum UK.
Бритиш петролеум.

We would been in London for three months trying to nail down British Petroleum.
Мы были в Лондоне три месяца, пытаясь зацепить British Petroleum.

Source: British Petroleum.
Источник:" Бритиш Петролеум.

Accounting for man-made disasters that impact on the environment e.g., British Petroleum oil spill.
Учет последствий антропогенных катастроф, влияющих на состояние окружающей среды например, разлив нефти в результате аварии на платформе<< Бритиш петролеум.

British Petroleum refinery built in Little Aden.
Год- Открытие нефтеперерабатывающего завода, построенного« Бритиш Петролеум», и порта на Малом Адене.

Sir Roderic Lyne, Special Adviser, British Petroleum, United Kingdom.
Сэр Родерик Лайн, специальный советник, компания" Бритиш Петролеум", Соединенное Королевство.

British Petroleum loaded this vessel with 27 metric tons of high-speed diesel ex Italy.
Компания" Бритиш петролеум" загрузила это судно 27 метрическими тоннами дизельного топлива HSD в Италии.

Through its own company, British Petroleum, it also produced and exported our oil.
Через свою собственную компанию" Бритиш Петролеум" оно также добывало и экспортировало нашу нефть.

British Petroleum, Ciba-Geigy, Volvo, Stora, Usinor-Sacilor, McDonald's, Johnson& Johnson.
Бритиш петролеум"," Сиба- Гайги"," Вольво"," Стора"," Юзинор- Сасилор"," Макдональдз"," Джонсон энд Джонсон.

Barack Obama's been prattling on about British Petroleum and"this is 9/11 X 1,000," this oil spill.
Барак Обама что-то там болтал про Бритиш Петролиум и что этот нефтяной разлив" хуже в 1000 раз, чем 11 сентября.

British Petroleum and Norway's Statoil each have a 25.5 per cent stake in the project.
В данном проекте участвуют компания" Бритиш петролеум" и норвежская компания" Статоил", доля каждой из которых в пакете акций составляет 25, 5.

Therefore, it would be much more profitable for British Petroleum to invest in the company after the military operation.
Поэтому для British Petroleum несравненно выгоднее было бы вкладывать в ТНК свои средства после завершения иракской операции.

British Petroleum loaded the vessel with 27 TMT of high-speed diesel ex Canada for the Indian Oil Corporation.
Компания" Бритиш петролеум" загрузила это судно 27 метрическими тоннами дизельного топлива HSD в Канаде для Индийской нефтяной корпорации.

The name was changed to the Anglo-Iranian Oil Company in 1935, and in 1954, the British Petroleum Company, now known worldwide as BP.
Ноября 1954 г. Англо- Иранская нефтяная компания была переименована в« British Petroleum Company» в настоящее время называется" BP.

Large oil companies such as British Petroleum and Shell had established internal trading systems.
Крупные нефтяные компании, такие, как<< Бритиш Петролеум>> и<< Шелл>>, создали системы внутренних обменов.

The members of Caspian Pipeline Consortium(CPC) have agreed on terms of capacity expansion after British Petroleum decided to exit the project.
Члены Каспийского Трубопроводного Консорциума пришли к соглашению по условиям расширения КТК, после того, как British Petroleum решило выйти из консорциума.

Petroleum giants like British Petroleum and Shell are now turning to investments in solar and wind energy.
Такие нефтяные гиганты, как<< Бритиш петролеум>> и<< Шелл>>, сегодня направляют инвестиции в развитие солнечной энергетики и энергетики ветра.

His experience as an engineer includes participation in large-scale hydrographic and seismic survey projects for oil and gas industry leaders such as Shell, British Petroleum, Chevron, Gazprom, etc.
В качестве инженера участвовал в проектах таких лидеров отрасли как Shell, British Petroleum, Chevron, Газпром и др.

British Petroleum, operating off the coast of the United States in the Gulf of Mexico, set off an unprecedented ecological catastrophe.
Компания<< Бритиш петролеум>> вызвала беспрецедентную экологическую катастрофу в Мексиканском заливе у берегов Соединенных Штатов Америки.

He has been employed by Oxford University, Texaco, British Petroleum, Amoco, Shenandoah Oil, Norsk Hydro, and Petrofina.
Работал геологом, менеджером и консультантом в различных компаниях: Оксфордский университет, Texaco, British Petroleum, Amoco, Shenandoah Oil, Norsk Hydro, Petrofina.

For example, British Petroleum(BP) monitors biodiversity both on- and off-shore including populations of fish, birds and mammals.
Так, например," Бритиш Петролеум"( БП) занимается мониторингом биоразнообразия как береговой, так и морской зон включая популяции рыбы, птиц и млекопитающих.

The EBRD claims that its experience with the Shah Deniz development is positive and that the lead operator, British Petroleum,‘has demonstrated a responsible approach to environmental and social issues.
ЕБРР утверждает, что его опыт разработки месторождения Шах Дениз является положительным, и что главный оператор( компания" British Petroleum")" продемонстрировал ответственный подход к экологическим и социальным вопросам.

UNITAR's Special-Purpose Grants Fund received contributions in kind estimated at $230,000 for office space and equipment from the Prefecture of Hiroshima, Japan, and $300,000 for secondment of officials from UNAIDS and British Petroleum.
От префектуры Хиросима, Япония, Фонд специальных целевых субсидий ЮНИТАР получил взносы натурой на оплату служебных помещений и оборудование в размере около 230 000 долл. США, а от ЮНЭЙДС и компании<< Бритиш петролеум>>-- 300 000 долл. США на прикомандирование сотрудников.

But then a non-identified Islamist group attacked a British Petroleum gas terminal in southern Algeria, accusing Algiers of complicity with Paris in the Malian affair.
Но, в итоге, неизвестная исламская группировка совершает нападение на газовый объект, принадлежащий Бритиш Петролеум, обвиняя Алжир в соучастии в малийском деле с Парижем.

Major international corporations engaged in foreign industrial investments: creation of subsidiaries, joint ventures and the likes, such as, for example, Xerox, Nestle, GE(General Electric), BP(British Petroleum) and others are also a part of this group.
К данному виду фирм относятся также крупные международные корпорации, осуществляющие иностранные производственные инвестиции: создание филиалов, совместных предприятий и т. п., такие, как, например, Xerox, Nestle, GE( General Electric), BP( British Petroleum) и другие.

Two other machines were built: one for a joint British Petroleum/University of London consortium, and the other for the Atlas Computer Laboratory at Chilton near Oxford.
Позднее были построены две производные машины: одна для консорциума компании British Petroleum и Лондонского университета, а вторая- для лаборатории Atlas Computer Laboratory в г. Чилтон близ Оксфорда.

World Vision International has been implementing an HIV/AIDS Prevention Project with the financial aide provided by the British Petroleum grant in the adjacent territories of Baku-Ceyhan pipeline in Georgia.
Международная организация по перспективам мирового развития осуществляет проект предотвращения ВИЧ/ СПИДа при финансовой помощи за счет субсидии<< Бритиш петролеум>> в районах, прилегающих к нефтепроводу Баку- Джейхан в Грузии.

The head of British Petroleum(LON: BP) products producer, Robert Dudley said on Friday in Vladivostok that he expects oil to reach an equilibrium near $50 per barrel before the end of this year and at the same level or even"a little above"- in 2017.
Генеральный директор британскй компании British Petroleum, Роберт Дадли, во время своего пятничного визита во Владивосток заявил о том, что цена на нефть должна до конца года составить около 50$ и она должна оставаться приблизительно на той же самой отметке или же немного вырасти в 2017 году.

Emma works for Platform, a campaign group that targets oil and gas giant British Petroleum(BP), one of the European Games' official partners and the largest foreign investor in Azerbaijan.
Эмма работает в" Platform", общественной организации, которая занимается организацией кампаний, направленных на нефтегазового гиганта- компанию" British Petroleum"( BP), являющуюся одним из официальных партнеров Европейских игр и крупнейшим иностранным инвестором в Азербайджане.

Iraq Petroleum, along with its operator of oil exploration, Petroleum Development Oman, was owned by European oil giants including Anglo-Iranian Oil's successor British Petroleum, which encouraged the British government to extend their support to the Sultan.
Иракская нефтяная компания« Ирак Петролеум», получившая право на разработку оманских месторождений, принадлежала европейским нефтяным гигантам, включая преемника Англо- иранской нефтяной компании- British Petroleum, которая и призвала британское правительство оказать поддержку султану.