BROAD RANGE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• широкий спектр информации
• широкому диапазону информации

Примеры использования Broad range of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The website of the Institute for Solid Waste provides access to a broad range of information on waste.
Вебсайт Института твердых отходов обеспечивает доступ к широкому диапазону информации об отходах.

FIB has access to a broad range of information sources to enable it to undertake investigations into terrorism financing offences.
ОФР имеет доступ к широкому спектру источников информации, что позволяет ему проводить расследования преступлений финансирования терроризма.

Ideally, government users should represent ministries and agencies that have a broad range of information needs.
В идеале, пользователи в Правительстве должны представлять министерства и ведомства, имеющие широкий спектр информационных потребностей.

The Secretariat was commended for including a broad range of information on the regular programme of technical cooperation.
Были должным образом отмечены усилия Секретариата по включению в регулярную программу технического сотрудничества широкого спектра информационных материалов.

At the same time, CDR acts as a general resource centre offering UNHCR publications and a broad range of information services.
В то же время ЦДБ действует в качестве информационного центра, распространяющего издания УВКБ и предоставляющего широкий круг информационных услуг.

A broad range of information on the type of violence should be collected and it should not be limited to rape and partner violence.
Необходимо осуществлять сбор широкого спектра информации о типах насилия и не ограничиваться только данными об изнасилованиях и насилии со стороны партнера.

Article 14 on information exchange provides for Party-to-Party exchange of a broad range of information on a chemical.
Статья 14 об обмене информацией предусматривает обмен широким кругом информации о конкретном химическом веществе непосредственно между Сторонами.

Series of activities to ensure that the broad range of information on hazardous chemicals available under the Convention is readily accessible to Parties.
Серия мероприятий для обеспечения того, чтобы широкий круг информации об опасных химических веществах, имеющейся в рамках Конвенции, был доступен Сторонам.

Public libraries receive government aid to enable members of the public to access a broad range of information, education and culture at low cost.
Публичные библиотеки получают государственную помощь, с тем чтобы население имело доступ к широкому объему информации, образованию и культуре за небольшую плату.

The website contains a broad range of information, including forecasts for water supply and demand, analysis of the operation of major HPS and discussions on current problems of water resources management.
Сайт содержит широкий спектр информации, включая прогнозы спроса и предложения воды, анализ работы крупных ГЭС и обсуждение текущих проблем в управления водными ресурсами.

It is designed to provide a regional audience with a portal to a broad range of information about future stability in the region.
Сайт создан в качестве Интернет- портала, предоставляющего региональной аудитории широкий спектр информации относительно путей достижения будущей стабильности в регионе.

Such a system should make public a rather broad range of information on audits, from annual audit schedules by all controlling agencies to results of each audit and actions taken regarding the identified non-compliances.
В результате этого должен стать общедоступным довольно широкий спектр информации касательно проверок- от ежегодных планов проверок всех контролирующих органов до результатов каждой проверки и предпринятых мер в отношении выявленных нарушений.

The Inspector said that the outcomes of his review were the result of extensive research and analysis of a broad range of information sources related to UNCTAD's historical background.
Инспектор отметил, что в основу обзора легли результаты углубленного изучения и анализа самых разных источников информации об истории деятельности ЮНКТАД.

This expanded Core Document includes a broad range of information relevant to all the treaty bodies and reduces the amount of duplicated material and the overall length of the reports.
Настоящий расширенный базовый документ включает в себя широкий спектр информации, представляющей важность для всех договорных органов, и способствует сокращению объема дублирующего материала и общей длины докладов.

In particular, he welcomed the progress achieved in the use of electronic media to disseminate a broad range of information on United Nations activities in the field of international law.
Он, в частности, выражает удовлетворение достигнутыми успехами в области компьютеризации, которые позволяют распространять среди весьма широкой аудитории информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в области международного права.

In addition to a broad range of information offered, the main focus is on the electronic handling of procedures(from the application all the way to settlement or delivery, one-stop-shop approach) which lives up to the needs of the users.
В дополнение к широкому спектру предоставляемой информации основное внимание уделяется электронным процедурам( от подачи заявок вплоть до урегулирования вопроса или предоставления необходимых материалов, принцип" единого окна"), что отвечает потребностям пользователей.

Mauritius also made reference to an innovative programme of"zero tolerance clubs", the merits of a website providing a broad range of information on existing legislation and access to services and data.
Маврикий также упомянул об осуществлении новаторской программы создания" клубов нулевой терпимости", содержании веб- сайта, обеспечивающего предоставление широкого спектра информации о действующем законодательстве и доступе к услугам и данным.

Article 14, Information exchange, provides for the exchange of a broad range of information including scientific, technical, economic and legal information as well as summary results of toxicological and eco-toxicological tests for chemicals within the scope of the Convention.
Статья 14( Обмен информацией) предусматривает обмен информацией по широкому кругу вопросов, включая научную, техническую, экономическую и правовую информацию, а также резюме результатов токсикологических и экотоксикологических проверок химических веществ, подпадающих под действие Конвенции.

Past experience has highlighted the importance of considering a State's nuclear programme as a whole, rather than just individual facilities, based on the evaluation of a broad range of information in drawing conclusions concerning safeguards.
Прошлый опыт указывает на то, что при подготовке выводов в отношении гарантий важно, опираясь на широкий диапазон сведений, рассматривать не какие-то отдельные объекты, а ядерную программу государства в целом.

Staffing decisions are complex and require a broad range of information and analysis; therefore, there are no easy formulas to be applied across the board.
Кадровые решения носят сложный характер и требуют доступа к широкому спектру информации и аналитических наработок; поэтому какие-либо общепринятые простые формулы здесь отсутствуют.

Data may be available in other sectors, and good systems for coordination, information exchange and collaboration are necessary in order to collect the potentially broad range of information needed to have comprehensive monitoring and surveillance.
Данные могут быть доступны в других секторах, и необходимы качественные системы координации, обмена информацией и сотрудничества для сбора потенциально широкого круга информации, необходимой для осуществления всестороннего мониторинга и эпиднадзора.

Some of these international agendas will require access to a very broad range of information in order to foster the development of a realistic understanding of all the dimensions of the issues being faced.
Некоторые из этих международных повесток дня потребуют доступа к весьма широкому диапазону информации, что будет способствовать реалистичному пониманию всех аспектов стоящих проблем.

In the meantime, there are various, practice-related brochures and guidelines, published in conjunction with the leading organisations in the German economy, that offer interested parties a broad range of information on family-friendly measures adopted by various companies.
В настоящее время при участии ведущих экономических организаций Германии издано множество брошюр, содержащих практические советы и методические указания, в которых заинтересованным сторонам предлагается широкий спектр информации относительно применяемых в различных компаниях мер по учету интересов семьи.

The determination of the major areas, themes and sub-themes was based on a broad range of information, the major sources of which were the reports of the testing countries and international initiatives that have measured or conceptualized sustainability.
Определение основных областей, тем и подтем основывается на широком спектре информации, причем наиболее важными источниками информации являются доклады стран, проводивших опробование показателей, и международные инициативы, предусматривающие измерение или концептуальное осмысление категории устойчивости.

Albania- yes, but limited(the web site with budget data on annual basis, publication of data on transactions by the Treasury),• Belarus- yes, but in a limited manner the web site, the Treasury a report on execution on the monthly basis,• Georgia(yes, the web site, budget+ data on execution, in the form of final reports, separate web sites of the Ministry of Finance and of the Treasury),• Hungary yes, broad range of information on the web site.
Албания- да, но ограниченная( вэб сайт с бюджетными данными на ежегодной основе, ежедневная публикация казначейством данных о транзакциях),• Беларусь- да, но ограниченно вэб сайт, казначейство- отчет об исполнении на ежемесячной основе,• Грузия( да, вэб сайт, бюджет+ данные по исполнению, в форме готовых отчетов, отдельные сайты МФ и Казначейства),• Венгрия да, широкий спектр информации на вэб сайте.

Since July 1992, the Department has continued to promote the objectives of environmentally sustainable economic development through a broad range of information activities designed to maintain the momentum and satisfy the heavy demand for information on this issue world wide.
С июля 1992 года Департамент продолжает оказывать содействие в осуществлении целей экологически устойчивого экономического развития посредством проведения широкого круга информационных мероприятий, направленных на поддержание интереса и удовлетворение огромного повсеместного спроса на информацию по этой проблематике.

The Committee noted the broad range of information provided in the twelfth periodic report on historic changes taking place in Ukraine, its support on the international scene for the protection of human rights and especially national minorities, and its adoption of legal instruments for developing democracy and strengthening the rule of law.
Комитет отметил большой объем предоставленной в двенадцатом периодическом докладе информации об исторических преобразованиях, происходящих на Украине, поддержку ею на международной арене деятельности по защите прав человека и особенно национальных меньшинств, а также принятие ею правовых положений в целях развития демократии и укрепления законности.

Over the period under review, and as part of its efforts to promote informed public understanding worldwide about the goals and activities of the United Nations, the Department of Public Information has continued to develop partnerships and strengthen the channels of communication with a broad range of information redisseminators, including the media, educational institutions, United Nations depository libraries, non-governmental organizations and other elements of civil society.
В течение рассматриваемого периода в рамках своих усилий по информированию мировой общественности о целях Организации Объединенных Наций и ее деятельности Департамент общественной информации продолжал налаживать партнерские отношения и совершенствовать каналы связи с широким кругом распространителей информации, включая средства массовой информации, учебные заведения, библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и другие структуры гражданского общества.

This new State-level approach involves the evaluation of a broad range of information in drawing safeguards conclusions, including information:(i) provided by States under safeguards agreements, additional protocols or on a voluntary basis;(ii) derived from IAEA in-field verification activities; and(iii) obtained from other sources.
Этот новый подход на уровне государства при формировании выводов в связи с осуществлением гарантий требует оценки широкого диапазона информации, включая информацию: i предоставляемую государствами в соответствии с соглашениями о гарантиях, дополнительными протоколами или на добровольной основе; ii получаемую в процессе осуществляемой МАГАТЭ деятельности по проверке на местах; iii получаемую из других источников.

The widest possible dissemination of information and unimpeded access for all sectors of the public to a broad range of information and opinions on questions of arms limitation and disarmament and on the dangers relating to all aspects of the arms race and war, in particular nuclear war”. resolution 37/100 H, third preambular paragraph.
Более широком распространении информации и беспрепятственном доступе всех слоев общественности к широкому диапазону информации и мнений по вопросам ограничения вооружений и разоружения и об опасностях, связанных со всеми аспектами гонки вооружений и войны, в особенности ядерной войны". Резолюция 37/ 100 Н, третий пункт преамбулы.