BROAD RANGE OF PARTNERS на Русском - Русский перевод

• широким кругом партнеров
• широкий круг партнеров
• широкого круга партнеров

Примеры использования Broad range of partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration and coherence with a broad range of partners.
Налаживание взаимодействия с широким кругом партнеров.

UNICEF has worked with a broad range of partners to incorporate mine-risk education into IMAS.
ЮНИСЕФ работал с широким кругом партнеров для того, чтобы включить в ИМАС программы разъяснения минной угрозы.

At the regional level, UNICEF had taken the first steps to launch an initiative that would involve a broad range of partners and networks.
На региональном уровне ЮНИСЕФ предпринял первые шаги в отношении инициативы, которая позволит создать широкий круг партнеров и сетей.

Since its inception, UNICEF has worked with a broad range of partners to achieve results for children all over the world.
С момента своего создания ЮНИСЕФ работает с широким кругом партнеров, отстаивая интересы детей по всему миру.

Austria undertakes its numerous activities and initiatives in close cooperation with an equally broad range of partners at all levels.
Австрия осуществляет многочисленные мероприятия и инициативы в тесном сотрудничестве со столь же широким кругом партнеров на всех уровнях.

In solidarity with a broad range of partners, we will lead a global movement for children that creates an unstoppable momentum for change.
Вместе с широким кругом партнеров мы возглавим глобальное движение в интересах детей, которое создает непреодолимый стимул к достижению изменений к лучшему.

UNDP works with the Russian authorities and a broad range of partners in the five key areas.
ПРООН сотрудничает с российски- ми властями и широким кругом партнеров в пяти основных областях деятельности.

The principle that UNDP must learn to leverage its resources requires effective collaboration with a broad range of partners.
Осуществление принципа, обязывающего ПРООН дополнять свои ресурсы привлеченными средствами, требует эффективного сотрудничества с широким кругом партнеров.

Encourages UNICEF, with WFP, to mobilize a broad range of partners to support national efforts in this critical area, with the goals of..
Настоятельно рекомендует ЮНИСЕФ совместно с ВПП мобилизовать широкий круг партнеров для поддержки национальных усилий в этой важнейшей области в целях.

South-South cooperation offered broader, innovative approaches to development solutions that went beyond a narrow focus on economic development and ODA, building on the experiences, lessons learned and knowledge-sharing of the South in collaboration with a broad range of partners, including civil society and the private sector.
Сотрудничество ЮгЮг дает возможность для применения более широких, новаторских подходов к решению проблем развития, которые выходят за узкие рамки экономического развития и ОПР и при этом опираются на опыт стран Юга, усвоенные ими уроки и на обмен знаниями между ними во взаимодействии с широким кругом партнеров, включая гражданское общество и частный сектор.

WaterAid collaborated with a broad range of partners to capitalize on the opportunity presented by the Year.
Организация<< Помощь в области водоснабжения>> в сотрудничестве с широким кругом партнеров стремилась максимально эффективно использовать возможности, связанные с проведением Года.

A key finding of the research was that UNICEF often made decisions about engaging in partnerships in an ad hoc manner, despite having worked with a broad range of partners throughout its history to achieve the best possible results for children.
Одним из главных выводов исследования является то, что ЮНИСЕФ часто принимал решения относительно вступления в партнерские связи на ситуативной основе, несмотря на то, что на протяжении всей своей истории он работал с широким кругом партнеров в интересах достижения наилучших возможных результатов для детей.

It works with a broad range of partners from the public, private and non-profit sectors to achieve"Local change through global exchange.
В рамках реализации программы" Местные перемены через глобальный обмен" организация сотрудничает с широким кругом партнеров из государственного, частного и некоммерческого секторов.

A multisector work programme is currently being prepared, involving a broad range of partners in the framework of the Mountain Partnership.
В настоящее время осуществляется подготовка многосекторальной рабочей программы, включающей широкий круг партнеров в рамках Партнерства по горным районам.

We have already worked with a broad range of partners in the Pacific, Africa and particularly the Caribbean and elsewhere, and will continue these efforts.
Мы уже работаем с широким кругом партнеров в бассейне Тихого океана, Африке и, в особенности, в Карибском бассейне и других регионах, и мы будем продолжать эти усилия.

To promote international peace and security by furthering efforts to engage multi-stakeholders in the dialogue among cultures, UNESCO consulted with a broad range of partners and organizations to identify possibilities for joint action and partnerships.
Для содействия укреплению международного мира и безопасности посредством активизации усилий, направленных на вовлечение многих заинтересованных сторон в диалог, ведущийся между культурами, ЮНЕСКО консультировалась с широким кругом партнеров и организаций в целях выявления возможностей для совместных действий и партнерского сотрудничества.

The Fund continues to work with a broad range of partners utilizing various collaborative arrangements, including participatory techniques for capacity assessment, monitoring and evaluation.
Фонд продолжает работать с широким кругом партнеров на основе различных механизмов совместной деятельности, включая совместную оценку потенциала, наблюдение и анализ.

The Commission can also do much to ensure the success of the special session of the General Assembly to be held in June in New York to review progress since Habitat II. You will have to work with a broad range of partners- including local authorities, non-governmental organizations, private-sector enterprises and other delegations of civil society.
Комиссия может также сделать многое для обеспечения успеха специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая состоится в июне в Нью-Йорке для обзора прогресса после Хабитат II. Вам придется работать с широким кругом партнеров, включая местные органы власти, неправительственные организации, предприятия частного сектора и других представителей гражданского общества.

This work involves close collaboration with a broad range of partners including the United States Agency for International Development's(USAID) Famine Early Warning Systems Network.
Эта работа связана с тесным сотрудничеством с широким кругом партнеров, включая созданную Агентством международного развития Соединенных Штатов( ЮСАИД) Сеть систем раннего оповещения о голоде.

Continuation of such initiatives and the involvement of a broad range of partners will be crucial to the successful implementation of the Convention.
Продолжение осуществления таких инициатив и участие в них широкого круга партнеров будет иметь решающее значение для успешного осуществления Конвенции.

UNICEF works with a broad range of partners to support the delivery of basic services for children and women, including Governments, the United Nations Population Fund(UNFPA), WFP, WHO, bilateral agencies, NGOs and the private sector.
В целях поддержки мероприятий по оказанию основных услуг детям и женщинам ЮНИСЕФ проводит работу с широким кругом партнеров, включая правительства, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), МПП, ВОЗ, двусторонние учреждения, неправительственные организации и частный сектор.

In 40 countries, UNIFEM supports multi-dimensional strategies with a broad range of partners and focuses on contributing to a range of interlinked outcomes from the strategic plan.
В 40 странах ЮНИФЕМ поддерживает многоаспектные стратегии с участием широкого круга партнеров, решая ряд взаимосвязанных задач стратегического плана.

It will involve a broad range of partners, including the African Development Bank; the Asian Development Bank; the Inter-American Development Bank; the Japan International Cooperation Agency; and the United Nations Industrial Development Organization, as well as the UNDP regional bureaux.
Она будет включать в себя широкий круг партнеров, в том числе Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Агентство международного сотрудничества Японии и Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию, а также региональные бюро ПРООН.

In 40 countries, UNIFEM supports multidimensional strategies with a broad range of partners and focuses on contributing to a range of interlinked outcomes related to national development priorities.
В 40 странах ЮНИФЕМ поддерживает комплексные стратегии, осуществляемые широким кругом партнеров, с особым акцентом на содействии достижению ряда взаимосвязанных общих результатов, относящихся к национальным приоритетам в области развития.

This should include a broad range of partners, including the entire United Nations system, Governments, international financial institutions, NGOs, religious groups, the private sector, the media, the general public, families and, not least, children themselves.
Эта деятельность должна осуществляться широким кругом партнеров, включая систему Организации Объединенных Наций в целом, правительства, международные финансовые учреждения, НПО, религиозные группы, частный сектор, средства массовой информации, общественность, семьи, а также-- не в последнюю очередь-- самих детей.

Advocacy activities on this issue were undertaken nationally and internationally with a broad range of partners, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Committee on the Rights of the Child, and the Commission on Human Rights.
Пропагандистская деятельность по этой проблеме осуществлялась на национальном и международном уровнях с широким кругом партнеров, в том числе Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Комитетом по правам ребенка и Комиссией по правам человека.

The programme will involve a broad range of partners; it will be implemented by national governments and regional institutions with the support of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the International Trade Centre(ITC) and the World Intellectual Property Organization WIPO.
В программе будет задействован довольно широкий круг партнеров; она будет осуществляться национальными правительствами и региональными институтами при поддержке Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Центра по международной торговле( ЦМТ) и Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС.

The Russian Federation was ready to foster constructive collaboration with a broad range of partners on the full and timely implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related areas.
Российская Федерация готова к налаживанию конструктивного взаимодействия с широким кругом партнеров в рамках усилий по обеспечению полного и своевременного осуществления решений крупных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере и в смежных областях.

These consultations will involve discussions with a broad range of partners working in HIV/AIDS, including field staff of the United Nations system, representatives of developing and donor Governments(the latter at field level), non-governmental organizations the private sector, and groups of people affected by the HIV/AIDS epidemic.
Эти консультации будут включать обсуждения с широким кругом партнерских учреждений, занимающихся вопросами ВИЧ/ СПИДа, включая сотрудников системы Организации Объединенных Наций на местах, представителей правительств развивающихся стран и стран- доноров( последние будут представлены на местном уровне), НПО, частного сектора и групп лиц, пострадавших в результате эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

The Doha International Conference for the Family has encouraged a broad range of partners to consider how best to provide the family with the"protection by society and the state" that is assured by the Universal Declaration of Human Rights.
Дохинская международная конференция, посвященная семье, побудила широкий круг партнеров рассмотреть наиболее эффективные пути обеспечения семье<< защиты со стороны общества и государства>>, что провозглашается во Всеобщей декларации прав человека.