BRONZE HORSEMAN на Русском - Русский перевод

• медный всадник
• медного всадника

Примеры использования Bronze horseman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wikipedia- The Bronze Horseman.
Википедия- Медный всадник( памятник).

Falcone himself was not even invited to the unveiling of the Bronze Horseman.
Самого же Фальконе даже не пригласили на открытие Медного всадника.

For example, the Bronze Horseman, the Alexander Column,"Chyzhyk-Pyzhik" and others.
Например, Медный Всадник, Александровская колонна," Чижик-Пыжик" и другие.

She always kept a snuff-box with a picture of the bronze horseman on her desktop.
Табакерку с изображением Медного всадника она всегда держала у себя на рабочем столе.

Bronze Horseman is a monument to Peter I, built by the great Catherine II's request.
Медный всадник- памятник Петру I, возведенный по великому желанию Екатерины II.

The premiere of Reingold Glier's ballet,‘The Bronze Horseman', was given at the Kirov Opera House.
Премьера балета Рейнгольда Глиэра« Медный всадник» в Кировском театре.

Bronze horseman is the most famous monument of Peter the Great and one of the symbols of Saint Petersburg.
Медный всадник- знаменитый памятник Петра I и один из символов Санкт-Петербурга.

In 2016 staged Reinhold Glière's ballet The Bronze Horseman for the Mariinsky Theatre.
В 2016 году в Мариинском театре осуществил постановку балета Рейнгольда Глиэра« Медный всадник».

Here, on the Senate Square, is located the most famous monument to Peter the Great-"The Bronze Horseman.
Здесь, на Сенатской площади, расположен самый знаменитый памятник Петру Первому" Медный Всадник.

Stanislavsky in Moscow(1939),"The Bronze Horseman" Glier in the Leningrad Theater of Opera and Ballet.
Станиславского в Москве( 1939)," Медный всадник" Глиэра в Ленинградском театре оперы и балета им.

Attractions located nearby: Palace Square, Hermitage Museum, St. Isaac's Cathedral, Admiralty, Bronze Horseman monument.
Рядом с этим местом находятся Дворцовая площадь, музей Эрмитаж, Исаакиевский собор, Адмиралтейство, памятник Медный всадник.

This was an allusion to the Bronze Horseman, a monument to Peter I on the other side of St. Isaac's Cathedral.
Это был намек на Медный Всадник, памятник Петру I, находящийся по другую сторону Исаакиевского собора.

A ship of the Admiralty, the outline of the Peter and Paul Cathedral, Rostral columns on the spit of Vasilievsky island, the bronze horseman.
Кораблик Адмиралтейства, абрис Петропавловского собора, Ростральные колонны на Стрелке Васильевского, Медный всадник.

From the latest Mariinsky Theater productions I like the Bronze Horseman- the story of Parasha and Eugene.
Из последних постановок в Мариинском театре мне очень нравится« Медный всадник»- история Параши и Евгения.

Graduate work subsequently published in the Academic collected works of Alexander Pushkin were illustrations for"The Bronze Horseman.
Дипломной работой впоследствии опубликованной в Академическом собрании сочинений А. С. Пушкина были иллюстрации к" Медному Всаднику.

Pushkin's poem The Bronze Horseman, written at the beginning of the 19th century contains the famous lines that have been so often quoted.
В знаменитой поэме Пушкина" Медный всадник", написанной в начале 19 века, есть слова, которые стали одними из наиболее часто цитиру- емых.

Senate Square has forever become part of the Russian history thanks to the famous monument, the Bronze Horseman, and the Decembrist Revolt.
Сенатская площадь навсегда вошла в историю России благодаря знаменитому памятнику« Медный всадник» и восстанию декабристов.

There is a 19th century legend that states that while the Bronze Horseman stands in the middle of Saint Petersburg, enemy forces will never be able to take the city.
Легенда 19 века гласит, что до тех пор пока Медный Всадник стоит в центре Санкт-Петербурга, никакой враг не захватит город.

There is a beautiful view of the famous cultural sights of the northern capital- St. Isaac's Cathedral and the Bronze Horseman from its windows.
Из его окон открывается прекрасный вид на знаменитые культурные достопримечательности северной столицы- Исаакиевский собор и Медный всадник.

The Bronze Horseman is an equestrian statue of Peter the Great by Étienne Maurice Falconet(1768-1770) represents one of the symbols of Saint Petersburg.
Статуя Петра I известная как" Медный Всадник" была создана Этьеном Фальконе в 1768- 1770 и является одним из главных символов Санкт-Петербурга.

The Twelve, a portrayal of criminal revolutionary Petrograd, which was compared by Shklovsky to The Bronze Horseman by Pushkin, had brand new images.
В« Двенадцати», этом портрете революционного Петрограда, который Шкловский сравнивал с« Медным всадником» Пушкина, зазвучали совершенно новые мотивы.

The bronze horseman is surrounded by famous sights: from the West there are buildings of the Senate and the Synod, from the East- Admiralty, from the South- St. Isaac's Cathedral.
Медный всадник окружен известными достопримечательностями: с запада расположены здания Сената и Синода, с востока- Адмиралтейство, с юга- Исаакиевский собор.

Activ Hostel is located in Tsentralny district next to Alexander Column, State Hermitage Museum and Winter Palace and Bronze Horseman.
Хостел Хостел Актив- это 2- звездочный хостел в 1. 6 км от таких достопримечательностей, как Александровская колонна, Государственный музей" Эрмитаж" и Зимний дворец и Медный всадник.

Also you will see the ceremonial Petersburg: the Admiralty, the Bronze Horseman, the Hermitage, the Peter and Paul Fortress, the cruiser Aurora, the bridges and embankments of the imperial city.
Также вы увидите и парадный Петербург: Адмиралтейство, Медный Всадник, Эрмитаж, Петропавловскую крепость, крейсер" Аврора", мосты и набережные имперского города.

Like Eugene, enamoured young man turns into an absolutely insane person who is now ready to kick with his fists his idol Peter, the Bronze Horseman.
Как Евгений, который из влюбленного юноши превращается в абсолютно сумасшедшего человека, который теперь готов наброситься на своего кумира Петра, Медного всадника, с кулаками.

Traditional symbols of St. Petersburg are an image of Palace Square, the Winter Palace, the Alexander Column, the Peter and Paul Fortress, the Kazan and St. Isaac's Cathedral, the Bronze Horseman, Senate Square, the Neva River on a background of wiring bridges, Moika Embankment and the Griboyedov Canal.
Традиционными символами являются изображения Дворцовой площади, Зимнего дворца, Александровской колонны, Петропавловской крепости, Казанского и Исаакиевского соборов, Медного всадника, Сенатской площади, Невы на фоне разводки мостов, Набережных реки Мойки и канала Грибоедова.

Masterpieces of world architecture like Hermitage, Saint Isaac's Cathedral, Kazan Cathedral, the Senate Square, and the famous monument to Peter I, the Bronze Horseman.
Постояльцы отеля смогут увидеть и посетить шедевры мировой архитектуры, которые находятся по соседству: Эрмитаж, Исаакиевский и Казанский соборы, Сенатскую площадь и Медный всадник, знаменитый памятник Петру I.

The route of the marathon is laid by one ring along the central part of the city against the background of world famous architectural monuments such as St. Isaac's Cathedral, the Bronze Horseman, the Spit of the Vasilievsky Island, the Peter and Paul Fortress, the Alexander Nevsky Lavra, the Summer Garden and others.
Трасса марафона проложена одним кольцом по центральной части города на фоне всемирно известных памятников архитектуры, таких как Исаакиевский собор, Медный всадник, Стрелка Васильевского острова, Петропавловская крепость, Александро- Невская лавра, Летний сад и других.

By order of emperor Paul I, the inscription"To Great Grandfather from Great Grandson"(Прадеду- правнук) was made on the pedestal, a subtle but obvious allusion to the Latin"Petro Primo Catherina Secunda", the dedication by Catherine the Great on the Bronze Horseman.
По приказу императора Павла I, на пьедестале была сделана надпись« Прадеду- правнук», очевидно, в противовес посвящению на« Медном всаднике»:« Петру Первому Екатерина Вторая».

Hotel«Angleterre» is located near the Palace Square, near St. Isaac's Cathedral, the Winter Palace, the Bronze Horseman and other attractions of St. Petersburg.
Гостиница Англетер является памятником архитектуры и располагается неподалеку от Дворцовой площади, около Исаакиевского собора, Зимнего дворца, Медного Всадника и других достопримечательностей.