BRUTAL FORMS на Русском - Русский перевод

• жестоких форм
• жестокие формы
• жестоких формах

Примеры использования Brutal forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

It opens the way to increasingly brutal forms of dependence.
Он открывает путь все более жестоким формам зависимости.

In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity.
В Руанде безнаказанно совершались такие жестокие формы насилия, как групповые изнасилования.

My country has been facing the most brutal forms of terrorism.
Моя страна сталкивается с самыми бесчеловечными формами терроризма.

Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms.
Подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах.

In one country, the latter reportedly included such brutal forms of torture as the amputation of limbs.
В одной из стран причинение увечий, согласно сообщениям, включало такие жестокие виды пыток, как ампутация конечностей.

Reiterating once again the need to intensify the struggle for the elimination of racism and racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms.
Вновь подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию расизма и расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах.

The Commission does not consider it a coincidence that such brutal forms of killing have largely been committed against the Fur population.
Комиссия считает не случайным, что жертвами таких жестоких форм убийства в основном становились представители народности фур.

That has complicated the situation and has caused an increase in the level of terrorism in all its brutal forms and manifestations.
Это осложняет ситуацию и приводит к росту терроризма во всех его жестоких формах и проявлениях.

As a result, there was an interior in which brutal forms combined with the finest Moroccan ornaments and intricate shadows that cast openwork perforated columns-lanterns.
В итоге сложился интерьер, в котором брутальные формы соединились с тончайшими марокканскими орнаментами и замысловатыми тенями, которые отбрасывают ажурные перфорированные колонны- фонари.

Ms. Rasheed(Palestine) stated that she represented a people that continued to be subjected to one of the most brutal forms of colonialism in modern history.
Г-жа Рашид( Палестина) говорит, что она представляет народ, который страдает от одной из самых жестоких форм колониализма в современной истории.

Trafficking in migrant women, one of the most brutal forms of violence against women, requires a strong, non-coercive coordinated response by the international community.
Торговля женщинами- мигрантами, которая стала одной из наиболее жестоких форм насилия в отношении женщин, требует принятия решительных и согласованных мер непринудительного характера со стороны международного сообщества.

Reiterating once again the need to intensify the struggle for the elimination of all forms of racism and racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms.
Вновь подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расизма и расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестких формах.

Those have brought about extreme poverty, further marginalization, increasingly brutal forms of criminality and destruction of the environment.
А это, в свою очередь, приводит к крайней нищете, дальнейшей маргинализации населения, все более жестоким формам преступности и ухудшению состояния окружающей среды.

Indeed, in the modern society shadow business prospers, state and criminal structures merge, while crimes permanently spread and increase, assuming further more brutal forms.
И действительно, в современном обществе процветает теневой бизнес, наблюдается сращивание государственных и криминальных структур, невероятно возросла преступность, принимая все более жестокие формы.

I regret to say that the authoritarian, rogue Eritrean regime has practised the most brutal forms of dictatorship against its people, in violation of their most fundamental rights.
Я с сожалением констатирую, что авторитарный, нелегитимный режим Эритреи практикует самые жестокие формы диктатуры в отношении своего народа и нарушает его самые основные права.

Mr. Daoud(Sudan) noted that Israel continued to subject Palestinians in the Occupied Palestinian Territory and the Arab population in the occupied Syrian Golan to the most brutal forms of repression and aggression.
Г-н Дауд( Судан) отмечает, что Израиль по-прежнему подвергает палестинцев на оккупированной палестинской территории и арабское население на оккупированных сирийских Голанах самым жестоким репрессиям и агрессии.

Cuba, which had not only suffered numerous assassination attempts against its leaders, sabotage operations, acts of chemical and biological warfare, seizures of aircraft and armed infiltrations, but continued to the present day to experience one of the most brutal forms of economic terrorism, hoped that the international community would take the necessary steps to develop a text that dealt with terrorism in all its aspects and manifestations.
Куба, которая не только была жертвой многочисленных попыток покушений на ее руководителей, подрывных операций, военных действий с применением биологических и химических средств, конфискации воздушных судов и вооруженных вторжений, но и продолжает подвергаться одной из самых грубых форм экономического терроризма, надеется, что международное сообщество сделает все необходимое для разработки такого текста, в котором были бы охвачены все аспекты и проявления терроризма.

The Committee further notes the author's allegations that, during the six months that he was detained at the premises of the national intelligence services in Kinshasa, he was subjected to various brutal forms of torture.
Комитет также принимает к сведению утверждения автора о том, что в течение шести месяцев своего содержания под стражей в здании национальной разведывательной службы в Киншасе он подвергался различным жестоким видам пыток.

The General Assembly had repeatedly examined the problem of the subjugation of the Palestinian people, who for years had been subject to the most brutal forms of oppression and discrimination at the hands of the Israeli military authorities.
Генеральная Ассамблея неоднократно рассматривала проблему угнетения палестинского народа, который в течение многих лет подвергался самым жестоким формам угнетения и дискриминации от рук израильских военных властей.

Bride kidnapping, a brutal form of violence against women, is much more widespread and violent in rural areas of Central Asia.
Обряд похищения невесты, представляющий собой жестокую форму насилия в отношении женщин, гораздо более распространен и носит более насильственный характер в сельских районах Центральной Азии.

Foreign occupation was another brutal form of discrimination whereby occupying Powers denied subjugated peoples their basic freedoms.
Иностранная оккупация является еще одной варварской формой дискриминации, в ходе которой оккупирующие державы лишают попавшие под их иго народы их основных свобод.

This would be a return to the most brutal form of capitalism under the yoke of a foreign power.
Это было бы возвращением к капитализму в его самой зверской форме и под игом иностранного правительства.

The only impediment to dialogue between India and Pakistan is Pakistan's continued export of terrorism in its most brutal form into India.
Единственным препятствием на пути диалога между Индией и Пакистаном является продолжающийся экспорт терроризма в его наиболее грубой форме из Пакистана в Индию.

In foreign policy, fascism is jingoism in its most brutal form, fomenting bestial hatred of other nations.
Фашизм во внешней политике- это шовинизм в самой грубейшей форме, культивирующий зоологическую ненависть против других народов.

This most brutal form of collective punishment by the occupying Power of the Palestinian civilian population, which undoubtedly amounts to a war crime, has thus far been unaffected and unshaken by international expressions of concern and calls for cessation.
Эта наиболее жестокая форма коллективного наказания оккупирующей державой мирных палестинцев, которая, бесспорно, сопоставима с военным преступлением, остается неизменной и неослабной, несмотря на обеспокоенность международного сообщества и призывы к ее прекращению.

That most brutal form of collective punishment of the Palestinian civilian population by the occupying Power, which constitutes a war crime, has not been ended, despite ongoing international expressions of concern and calls for its cessation.
Самая жестокая форма коллективного наказания палестинского гражданского населения оккупирующей державой, что является военным преступлением, не прекратилась, несмотря на то, что международное сообщество постоянно выражает свою обеспокоенность создавшейся ситуацией и призывает к ее прекращению.

The fight for democracy went hand in hand with a broad effort to revamp the economy so that Algeria's citizens could enjoy the fruits of development and economic growth, and with a relentless battle against a particularly brutal form of terrorism aimed at civilians.
Борьба за демократию шла рука об руку с широкомасштабными усилиями по преобразованию экономики, с тем чтобы граждане Алжира могли пользоваться плодами развития и экономического роста, а также с непрестанной борьбой против особо жестокой формы терроризма, направленного против гражданского населения.

Egypt welcomed the activities of UN-Women to implement its strategic plan of action that gave priority to areas such as education, as a basis for the empowerment of women, and trafficking in women and girls, which was a brutal form of violence against women.
Египет приветствует деятельность структуры<< ООН- женщины>> по выполнению ее стратегического плана действий, в котором приоритетное внимание уделяется таким областям, как, например, образование, в качестве основы для расширения прав и возможностей женщин, а также торговле женщинами и детьми, являющейся грубой формой насилия в отношении женщин.

Blaming India is so juvenile a reaction to Pakistan's own culpability in sponsoring, supporting and sustaining terrorism in its most brutal form in India that it deserves no response.
Обвинения в адрес Индии- это такая детски непосредственная реакция Пакистана, вызванная его собственной ответственностью за оказание содействия, помощи и поддержки терроризму в его наиболее жестокой форме в Индии, что эти обвинения не заслуживают ответа.

The suffering and hardships of the Palestinian people were not caused by some uncontrollable natural disaster, but rather by man-made disaster involving subjugation through a military occupation that, over the years, had been transformed into a most brutal form of colonization and controlled every aspect of the lives of the Palestinians.
Страдания и лишения палестинского народа-- это не результат какого-либо не поддающегося контролю стихийного бедствия, а продукт имеющей катастрофические последствия человеческой деятельности, направленной на его покорение при помощи военной оккупации, которая с годами превратилась в одну из наиболее жестоких форм колонизации и оказывает определяющее воздействие на все сферы жизни палестинцев.