BUDAPEST CITY на Русском - Русский перевод

• budapest city

Примеры использования Budapest city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budapest. City Center.
Будапешт. Центр города.

From 1935 he taught at the Budapest City Music School.
С 1965 года преподавал в Будапештской музыкальной академии имени Листа.

Budapest city centre can easily be reached in a 10-minute drive along the motorway.
До центра Будапешта можно легко доехать за 10 минут по автомагистрали.

You can leave your car in the Courtyard Budapest City Centre's car park.
Гости могут оставить свой автомобиль на парковке отеля Courtyard Budapest City Centre.

The Mercure Budapest City Centre is located on famous Váci utca in the heart of Budapest, a 2-minute walk from the Danube River.
Отель Mercure Budapest City Centre расположен на знаменитой улице Ваци, в самом центре Будапешта, в 2 минутах ходьбы от Дуная.

It is a short drive to the such as the Vaci shopping street and cafés of Budapest city centre.
Он находится в нескольких минутах езды, также как торговая улица Ваци и кафе в центре Будапешта.

Hostel& Apartments in Budapest city is an inexpensive place for young travellers.
Пансион И Квартиры в Будапеште город является недорогим местом для молодых путешественников.

Arrival transfers from Keleti Train Station, Déli Train Station, or Nyugati Train Station to Budapest city hotels, or private address.
Мы предлагаем частный транспорт от вокзалов( вокзала Келети, вокзала Ньюгати, вокзала Дели) до гостиниц Будапешта.

Located in the centre of Budapest, Hilton Budapest City is next to the Nyugati Train and Metro Station.
Отель Hilton Budapest City разместился в самом центре Будапешта, рядом с железнодорожным вокзалом….

Ibis Styles Budapest City is set in Budapest, 900 metres from the Hungarian National Theatre and 1.2 km from Great Market Hall.
Отель Ibis Styles Budapest City расположен в Будапеште, в 900 метрах от Венгерского национального театра и в 1, 2 км от центрального рынка.

Hermina Magánszállás is located 1.5 km from the Széchenyi Thermal Bath and Budapest City Park, a well-known cultural and recreational area.
Комплекс Hermina Magánszállás расположен в 1, 5 км от термальных купален Сечени и городского парка Будапешта, знаменитой культурной зоны и зоны отдыха.

Located at different addresses, Budapest City Center Apartments offers guests units that have a fully equipped kitchen, bathroom and TV.
Апартаменты Budapest City Center находятся по разным адресам и располагают полностью оборудованной кухней, ванной комнатой и телевизором.

Balázs teamed up with Siemens& Halske and Lindheim és Társa and formed a new corporation: BVV Budapesti Városi Vasút English: Budapest City Trains.
Балаж объединил усилия с Siemens& Halske и Lindheim és Társa и они совместно образовали новую корпорацию: Budapesti Városi Vasút BVV,« Городские поезда Будапешта».

Quick description The NH Budapest City is located in the city center, a 10-minute walk from the Parliament, the Danube river and Margaret Island.
Отель NH Budapest City расположен в центре города, в 10 минутах ходьбы от здания венгерского парламента, реки Дунай и острова Маргит.

Take a taxi, official airport taxi-company: Zona Taxi, flat rate to Budapest city: HUF 4000(aprox. EUR 18), payable direcly to the driver.
Взять такси, аэропорт официального такси: Zona такси, Будапешт город фиксированная ставка по: GBP 4000( это приблизительно EUR 18), оплачивается в драйвере direcly.

The Courtyard Budapest City Center enjoys a convenient location in the centre of the city, on Blaha Lujza Square with its metro, bus and tram stops.
Отель Courtyard Budapest City Center удобно расположен в центре города, на площади Луизы Блаха, вблизи станции метро, трамвайной и автобусной остановки.

Take a taxi, official airport taxi-company: Zona Taxi, flat rate to Budapest city: HUF 5500(aprox. EUR 20), payable directly to the driver.
Взять такси, официальных такси в аэропорт- компании: Zona такси, фиксированная ставка в город Будапешт: HUF 5500( около EUR 20), выплачивается непосредственно к водителю.

The Courtyard Budapest City Center enjoys a convenient location in the centre of the city, on Blaha Lujza Square with its metro, bus and tram stops.
Отель Courtyard Budapest City Center удобно расположен в центре города, на площади Блаха Луиза. На площади есть станция метро, а также автобусные и трамвайные остановки.

They argue that the principle of equality of arms was not respected, as neither the municipal police, the Budapest City Council nor the local courts gave them an opportunity to put properly their claims before the competent authorities.
Они утверждают, что принцип равенства состязательных возможностей не был соблюден, так как ни полиция, ни Городской совет Будапешта, ни местные суды не предоставили им возможности должным образом изложить свои аргументы перед компетентными властями.

The centrally located Budapest City Central combines modern with classic style and is less than a 5-minute walk from famous Vaci street, Andrassy Avenue and Viac….
Отель Budapest City Central находится в центре города, менее чем в 5 минутах ходьбы от знаменитой улицы Ваци, проспекта Андраши и Венгерского национального Подробнее….

The Archives cooperates with related institutions in other countries, and it has signed agreements on cooperation with the Archives of Serbia, Archives of Yugoslavia, Croatian State Archives, State Archives of the Republic of Macedonia, Budapest City Archives, International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor, and a number of regional archives in Serbia.
Архив поддерживает отношения с аналогичными организациями в других странах, так, подписаны соглашения о сотрудничестве с Архивом Сербии, Архивом Югославии, Хорватским государственным архивом, Государственным архивом Республики Македония, Будапештским городским архивом, Международным институтом архивоведения в Триесте и Мариборе, несколькими региональными архивами Сербии.

Located at different addresses, Budapest City Center Apartments offers guests units that have a fully equipped kitchen, bathroom and TV. Transfers from More….
Апартаменты Budapest City Center находятся по разным адресам и располагают полностью оборудованной кухней, ванной комнатой и телевизором. По запросу и за Подробнее….

The Astoria Metro Station is just 100 metres from Budapest City Central Magánszállás while Deák Ferenc tér and Ferenciek tere are less than a 10-minute walk away.
Станция метро Astoria находится всего в 100 метрах от отеля Budapest City Central Magánszállás, а до станций Deák Ferenc tér и Ferenciek tere можно дойти менее чем за 10 минут.

The Budapest city centre with the St. Stephen's Basilica and the famous Parliament at the shores of the Danube can be reached within a 5-minute metro ride from Royal Park Boutique Hotel.
Центр Будапешта с базиликой Святого Стефана и знаменитое здание Парламента на берегу Дуная расположены в 5 минутах езды на метро от бутик- отеля Royal Park. Международный аэропорт Будапешта( Ферихедь) находится в 40 минутах езды на трансферном автобусе или такси.

On the basis of this decision, the administration of the Budapest City Council confiscated the authors' apartment property as well as the family home and took them into State ownership.
На основании этого решения администрация Городского совета Будапешта конфисковала квартиру и семейный дом авторов с передачей их в государственную собственность.

Strictly speaking Budapest City Centre, or the downtown(Belváros) consists of district V., but this page also provides information on other sights and places of interest that are located in central Budapest, but not in district V.
Строго говоря Будапешт Сити центр, или центр города( внутренний город) состоит из района против, но эта страница также содержит информацию о других достопримечательностей и мест интереса, которые расположены в центре Будапешта, но не в районе V.

According to one of the relevant sentences by the Budapest City Court, the three defendants, members of a"skinhead" gang, were drinking in a brasserie and then they left for another bar.
В одном из приговоров, вынесенных городским судом Будапешта по соответствующему делу, указывалось, что трое подсудимых, которые являлись членами банды" бритоголовых", распивали спиртные напитки в пивной, а затем направились в другой бар.

The Budapest City Court did not establish the commission of the criminal offence defined in article 156 of the Penal Code in its sentence No. 6.B. 311/192, although it did establish the fact that the defendants had injured parties of Gypsy origin or from foreign countries exclusively for their membership of certain national or religious groups.
Городской суд Будапешта в вынесенном им приговоре№ 6. В. 311/ 192 не установил факт совершения уголовного преступления, определение которого содержится в статье 156 Уголовного кодекса, хотя им был установлен факт нанесения обвиняемыми повреждений лицам цыганского происхождения или иностранцам исключительно на основании их принадлежности к определенным национальным или религиозным группам.

The centrally located Budapest City Central combines modern with classic style and is less than a 5-minute walk from famous Vaci street, Andrassy Avenue and the Hungarian National Museum.
Отель Budapest City Central находится в центре города, менее чем в 5 минутах ходьбы от знаменитой улицы Ваци, проспекта Андраши и Венгерского национального музея.

The event was attended by Hungarian Minister for Human Resources Zoltan Balog, Mayor of Budapest city IshtvanTarlosh, Executive Director of the HeydarAliyev Foundation AnarAlakbarov, Minister of Youth and Sport of Azerbaijan Azad Rahimov, deputies, representatives of embassies accredited in Hungary, sport veterans of this country and sportsmen to take part in the First European Games, as well as Azerbaijanis working and living in Hungary.
В мероприятии приняли участие министр человеческих ресурсов Венгрии ЗолтанБалог, мэр города Будапешт Иштван Тарлош, исполнительный директор Фонда Гейдара Алиева АнарАлекберов, министр молодежи и спорта Азербайджана Азад Рагимов, депутаты, представители аккредитованных в Венгрии посольств, ветераны спорта этой страны, а также спортсмены, которые примут участие в первых Европейских играх, и азербайджанцы, живущие и работающие в Венгрии.