BUDDHI на Русском - Русский перевод

• буддхи
• buddhi

Примеры использования Buddhi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Buddhi, the vehicle of BtmB.
БУДДХИ, носитель АТМЫ.

Here i s paśyantī buddhi, a seeing intelligence.
Есть paśyantī buddhi, видящий ум.

Buddhi, or Spiritual Soul.
Буддхи, или Духовная Душа.

Then it can be transformed into a function of the buddhi.
Но затем она может быть перерождена в функцию буддхи.

Buddhi is Arыpa, and can absorb nothing.
Буддхи есть Арупа и ничего не может поглощать.

It takes thoughts from the Buddhi and turns them into desires.
Она берет мысли от Буддхи и превращает их в желания.*.

Buddhi, the seventh sense, but sixth principle.
Буддхи, седьмое чувство, но шестой принцип.

The Higher Manas stands to Buddhi as the Lower Manas to the Higher.
Высший Манас относится к Буддхи так же, как Низший Манас к Высшему.

Buddhi serves as a vehicle for that ParamBtmic shadow.
Буддхи служит носителем для этой Параматмической тени.

The third direction is the art of consciousness- it is what Buddhi Yoga is.
Третий раздел- искусство сознания- это и есть буддхи- йога.

The song"Buddhi Do Bhagwaan" was filmed on Miramar beach in Goa.
Песня« Buddhi Do Bhagwaan» была снята в Гоа на пляже Мирамар.

Again this concerns one of the highest meditations of the Buddhi Yoga.
Речь идет опять лишь об одной из высших ме- дитаций буддхи- йоги.

But the term buddhi is also used in another and profounder sense.
Но термин buddhi используется также и в другом, более глубоком смысле.

In the human system, the right eye corresponds with Buddhi and Mercury;
В человеческой системе правый глаз соответствует Буддхи и Меркурию;

Buddhi; for Buddhi is a ray of the Universal Spiritual Soul(Alaya).
Буддхи, ибо Буддхи есть луч Вселенской Духовной Души( АЛАНИ Алайи).

It receives from the physical senses and transmits to the Buddhi- i.e.
Она получает из физических чувств и передает полученное в Буддхи- т. е.

As Buddhi it is second; as Buddhi-Manas it is the second and third combined.
Как Буддхи она вторая, как Буддхи- Манас она вторая и третья в сочетании.

So, we have considered the principal stages of work in the Buddhi Yoga School of Juan Matus.
Итак, мы сейчас рассмотрели принципиальные этапы работы в Школе буддхи- йоги Хуана Матуса.

Buddhi Yoga- a system of methods for development of human consciousness, which follows Raja Yoga.
Буддхи- йога- система методов развития сознания человека, следую- щая за раджа- йогой.

In the Sankhya the basis is Pradhana(of Prakriti) out of which come Buddhi and everything else.
В Санкхье базисом является Прадхана( базисом Пракрити), из которой приходит Буддхи и все остальное.

It receives back from the Buddhi and transmits idea and will to the organs of sensation and action.
Она получает в ответ от Буддхи и передает идею и волю органам чувств и деятельности.

It is not correct to refer to Christ- as some Theosophists do- as Buddhi, the sixth principle in man.
Неправильно говорить о Христе,- как это делают некоторые теософы,- как о Буддхи, шестом принципе в человеке.

While buddhi ascertains about objects of senses, ego is occupied in taking possession of them e.g.
В то время когда буддхи исследует объекты чувств, эго занято стремлением к обладанию ими т. е.

Only working with the spiritual heart within raja and then Buddhi yoga programs can ensure serious advancement.
Серьезное же продвижение может обеспечить лишь работа с духовным сердцем в рамках раджа- йоги и затем буддхи- йоги.

Now Buddhi and Mercury correspond with each other, and both are yellow, or radiant and golden coloured.
Теперь, Буддхи и Меркурий соответствуют друг другу, оба желтые и лучистые, и окрашены в золотой цвет.

We use the word as the nearest equivalent we can get in the English tongue to the Sanskrit philosophical term buddhi;
Мы используем это слово как ближайший эквивалент, который мы можем найти в английском языке, санскритскому философскому термину buddhi;

The inferior Manas and Buddhi constitute the tertiary subtle astral body, which is the human soul.
Манас низший в связи с Манасом высшим и Буддхи образует высшее тонкое Астральное тело, которое является человеческой душой.

This(etad) understanding(grahaṇam) cannot(analam) come(āgantum) to a person(janam) by means of mere(mātreṇa eva) intellectual(buddhi) speculation kalpanā.
Эта( etad) истина( grahaṇam) не может( analam) прийти( āgantum) к человеку( janam) просто через( mātreṇa eva) интеллектуальное( buddhi) размышление kalpanā.

Because Buddhi is(so to speak) between BtmB and Manas, and forms with the seventh, or Auric Envelope the Devachanic Triad.
Так как БУДДХИ находится( так сказать) между АТМОЙ и МАНАСОМ и образует вместе с седьмым, или АУРИЧЕСКОЙ ОБОЛОЧКОЙ, Дэвачанскую Триаду.

Yellow in the indication of forces signifies the thinking mind, buddhi, and the pink(modified here into a light vermilion) is a psychic colour;
Желтый при указании сил означает мыслящий разум, buddhi, а розовый( модифицированный здесь в светлый киноварный) является психическим цветом;