BUDGET OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• бюджет комиссии
• бюджета комиссии

Примеры использования Budget of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget of the Commission.
Бюджет Комиссии.

Note by the secretariat on the budget of the Commission.
Записка секретариата о бюджете Комиссии.

Ii. budget of the commission.
Ii. бюджет комиссии.

Such allowance shall be payable from the budget of the Commission.
Такое жалование выплачивается из бюджета Комиссии.

The budget of the Commission.
Бюджет Комиссии.

The Minister approves the estimates or the budget of the Commission.
Министр утверждает смету или бюджет Комиссии.

The budget of the Commission;
Бюджета Комиссии;

The participating organizations share in the budget of the Commission.
Участвующие организации совместно используют бюджет Комиссии.

Item 5: Budget of the Commission.
Пункт 5: Бюджет Комиссии.

In that regard, it should be noted that, the United Nations share of the jointly financed budget of the Commission is estimated at 32.3 per cent.
В связи с этим следует отметить, что в совместно финансируемом бюджете Комиссии на двухгодичный период 2014- 2015 годов на долю Организации Объединенных Наций приходится 32, 3 процента.

The budget of the Commission shall be adopted in accordance with paragraph 2 of article 14.
Бюджет Комиссии утверждается в соответствии с пунктом 2 статьи 14.

It should be noted that the United Nations share in the costs of the jointly financed budget of the Commission is 32.3 per cent for the biennium 2014-2015.
Следует отметить, что доля Организации Объединенных Наций в расходах совместно финансируемого бюджета Комиссии в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов составляет 32, 3 процента.

The budget of the Commission is a separate vote on the consolidated fund.
Бюджет Комиссии определяется путем отдельного голосования в отношении консолидированного фонда.

Satisfaction was expressed that implementation of subprogramme 12 would be met essentially by redeployment of resources within the budget of the Commission. It was stressed that the redeployments should not have a negative impact on the releasing subprogrammes.
Было выражено удовлетворение в связи с тем, что осуществление подпрограммы 12 будет в основном обеспечено за счет перераспределения ресурсов в рамках бюджета Комиссии, при этом было подчеркнуто, что перераспределение ресурсов не должно иметь негативных последствий для осуществляемых подпрограмм.

The budget of the Commission, as will fully be provided for under the Bill shall consist of..
В полном соответствии с законопроектом бюджет Комиссии будет состоять из.

In addition, the Independent National Electoral Commission organized a donor conference in February 2014 to determine the availability of funding, including electoral logistics, costs which are not included in the Government-funded budget of the Commission.
Кроме того, Независимая национальная избирательная комиссия организовала в феврале 2014 года конференцию доноров для определения имеющихся финансовых средств, в том числе для материально-технической поддержки процесса выборов, расходы на которую не включены в бюджет комиссии, финансируемый правительством.

The budget of the Commission is also limited; it has ranged from US$499,973 in 2001 to US$568,976 in 2004.
Бюджет Комиссии также скромный: он не превышал 499 973 долл. США в 2001 году и 568 976 долл. США в 2004 году.

Mr. TAKASU(Controller) said that all procedures relating to the ICSC budget were determined by the statute of that body, which stipulated that the budget of the Commission should be established by the Secretary-General after consultation with the Administrative Committee on Coordination.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что все процедуры, связанные с бюджетом КМГС, определяются статутом этого органа, в котором предусмотрено, что бюджет Комиссии устанавливается Генеральным секретарем после проведения консультаций с Административным комитетом по координации.

OMCT also indicated that the budget of the Commission, which is adopted by the Parliament, remains extremely low and does not cover the basic expenses of the Commissioners.
Кроме того, ВОПП отметила, что бюджет Комиссии, утверждаемый парламентом, по-прежнему очень ограничен и недостаточен для покрытия базовых расходов ее членов.

Other substantive agenda items covered the implementation of and progress on decisions made at the fourth session of the Commission, international and country reports on technology and innovation policies, the budget of the Commission and activities of the Commission regarding the coordination of science and technology for development.
Другие основные пункты повестки дня охватывали ход выполнения решений, принятых на четвертой сессии Комиссии, международные и страновые доклады по вопросам технологической и инновационной политики, бюджет Комиссии и мероприятия Комиссии по координации деятельности в области науки и техники в целях развития.

Regarding the budget of the Commission, Rwanda indicated that the State provided 1.6 million dollars each year, and that the Commission also received funds from various donors.
Что касается бюджета Комиссии, то Руанда указала, что государство ежегодно выделяет 1, 6 млн. долл. и что Комиссия получает также средства от различных доноров.

FURTHER APPROVES that budgetary allocation of election monitoring under the Pan African Parliament and any other Organs be removed and allocated to the budget of the Commission, following the decision that the Commission should harmonize the organization of joint elections observation missions within the African Union;
Утверждает также предложение о том, чтобы отменить бюджетные ассигнования на мониторинг выборов в рамках Панафриканского парламента и любых других органов и передать их в бюджет Комиссии в соответствии с решением о согласовании Комиссией организации совместных миссий по наблюдению за выборами в рамках Африканского союза;

The Committee considered and approved the budget of the Commission for the biennium 2008-2009, including the budget for the Follow-up Programme for Environmental Awards, and presented a report on its discussion, during the closing plenary meeting of the session.
Комитет рассмотрел и одобрил бюджет Комиссии на двухгодичный период 2008- 2009 годов, в том числе бюджет программы последующих компенсационных выплат по экологическим претензиям, и представил доклад о ходе обсуждения на заключительном пленарном заседании сессии.

Target 2013: 32,000 beneficiaries of human rights training; an estimated 2,000 cases, including incidents of civilian casualties and cases related to violence against women; the Afghan Independent Human Rights Commission will be strengthened and viewed as a strong national institution capable of robust advocacy of the protection and promotion of human rights; the Government of Afghanistan will increase the budget of the Commission and implement its recommendations on human rights.
Целевой показатель на 2013 год: число лиц, прошедших подготовку в области прав человека: 32 000; расследование 2000 дел, включая происшествия, повлекшие за собой жертвы среди гражданского населения, и дела, связанные с насилием в отношении женщин; укрепление Независимой афганской комиссии по правам человека и завоевание ею репутации сильного национального института, способного энергично отстаивать принципы защиты и поощрения прав человека; увеличение правительством Афганистана бюджета Комиссии и выполнение ее рекомендаций в отношении прав человека.

It discussed the organizational structure and budget of the commission, and reviewed the issues concerning the relationship between it and the independent special court.
В ходе семинара была обсуждена организационная структура и бюджет комиссии, а также рассмотрены вопросы, касающиеся взаимоотношений между комиссией по установлению истины и примирению и независимым специальным судом.

Article 21 of the statute of the Commission provides that the budget of the Commission shall be established by the Secretary-General after consultation with ACC, on the basis of proposals by the Commission..
В статье 21 статута Комиссии предусматривается, что бюджет Комиссии составляется Генеральным секретарем после консультации с АКК на основе предложений Комиссии..

Given that the United Nations share in the costs of the jointly financed budget of the Commission is 32.3 per cent for the biennium 2014-2015, additional requirements estimated at $195,700 would arise for the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2014-2015 under section 31.
Поскольку доля Организации Объединенных Наций в расходах совместно финансируемого бюджета Комиссии в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов составляет 32, 3 процента, то дополнительные потребности в ресурсах по разделу 31 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов оцениваются в 195 700 долл.

On 31 October 1995, the Advisory Committee concurred with that request on the understanding that the budget of the Commission would be presented to the General Assembly, through the Advisory Committee, before 20 December 1995; and that the total cost of the Commission as well as the level of support being obtained from other missions should be indicated.
Октября 1995 года Консультативный комитет удовлетворил эту просьбу при том понимании, что бюджет комиссии будет представлен Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет до 20 декабря 1995 года; и что будут указаны общие расходы комиссии, а также объем помощи, получаемой от других миссий.

Institute annual inter-secretariat meetings focused on interregional cooperation in science and technology in particular, and social and economic development in general, and a special provision should be made for interregional cooperation in the work programmes and budgets of the commissions;
Проводить ежегодные межсекретариатские совещания с заострением внимания на межрегиональном сотрудничестве в области науки и техники в частности и социально-экономического развития в целом, а также включить в программы работы и бюджеты комиссий специальные положения, касающиеся межрегионального сотрудничества;

Institute annual inter-secretariat meetings focused on interregional cooperation in science and technology in particular and social and economic development in general, and a special provision should be made for interregional cooperation in the work programmes and budgets of the commissions;
Проводить ежегодные межсекретариатские совещания с заострением внимания на межрегиональном сотрудничестве в области науки и техники в частности и социально-экономическом развитии в целом, а также включить в программы работы и бюджеты комиссий специальное положение, касающееся межрегионального сотрудничества;