BUDGETED RATE на Русском - Русский перевод

• бюджет показателем
• в бюджете ставке
• в бюджет долей
• бюджетными показателями
• в бюджете курс

Примеры использования Budgeted rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The average price for fuel increased from the budgeted rate of $0.30 per litre to $0.36 per litre.
Средняя цена топлива выросла с предусмотренной в бюджете ставки в, 30 долл. США за литр до, 36 долл. США за литр.

The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.
Сокращение общих расходов по персоналу обусловлено меньшей суммой фактических расходов по сравнению с показателем, предусмотренным в бюджете.

The variance was attributable to a 25 per cent increase in the cost of generator fuel from the budgeted rate of $0.40 per litre to the actual rate of $0.50 per litre.
Разница была обусловлена 25- процентным увеличением фактической стоимости генераторного топлива до, 050 долл. США за литр с заложенной в бюджет ставки, 40 долл. США за литр.

Analysis of resource variances1 57. The unspent balance of $345,800 was attributable to the actual vacancy rate being significantly higher than the budgeted rate.
Неизрасходованный остаток средств в размере 345 800 долл. США обусловлен тем, что фактическая доля вакантных должностей значительно превысила, заложенную в бюджет норму.

National staff($2,589,000): higher vacancy rate of 60.5 per cent, as compared with the budgeted rate of 25 per cent, due to delays in recruitment;
Национальный персонал( 2 589 000 долл. США): более высокая доля вакансий в размере 60, 5 процента по сравнению с предусмотренной в бюджете долей в 25 процентов вследствие задержек с наймом сотрудников;

This was partly offset by the higher rate of mission subsistence allowance, paid at $75 effective 1 March 2009, as approved by the Office of Human Resources Management, compared with the budgeted rate of $70.
Сэкономленные средства частично использовались для покрытия расходов, связанных с увеличением ставки суточных участников миссии, утвержденной с 1 марта 2009 года Управлением людских ресурсов на уровне 75 долл. США, по сравнению с заложенной в бюджет ставкой 70 долл.

It believed that the fact that the realized vacancy rate for the Professional category and above was lower than the approved budgeted rate(A/58/604, para. 10) was perfectly in line with the stipulations of resolution 56/253.
Она считает, что факт достижения доли вакантных должностей категории специалистов и выше на уровне ниже одобренной для бюджета нормы( A/ 58/ 604, пункт 10) вполне соответствует положениям резолюции 56/ 253.

Reduced requirements are attributable mainly to the higher average vacancy rate compared to the budgeted rate.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом более высокой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.

The unutilized balance is attributable to the higher vacancy rate(58 per cent) compared with the budgeted rate 30 per cent partially offset by higher requirements for mission subsistence allowance.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен более высоким показателем вакансий( 58 процентов) по сравнению с заложенным в бюджет показателем( 30 процентов), частично компенсируемым увеличением объема потребностей по статье суточных участников Миссии.

Increased requirements are attributable mainly to the lower average vacancy rate compared to the budgeted rate.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом более низкой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.

B Budgeted rate for non-post requirements only; posts are at the 2010-2011 revised appropriation rate of 0.753 for 2012 and 2013 for The Hague; and 1,438.833 for 2012 and 1,517.000 for 2013 for Arusha.
B Отражает только заложенный в бюджет курс для расходов, не связанных с должностями; что касается расходов, связанных с должностями, то для них используется курс, примененный в связи с пересмотренными ассигнованиями:, 753 на 2012 и 2013 годы для Гааги; и 1 438, 883 на 2012 год и 1 517, 000 на 2013 год для Аруши.

Overrun due to the delayed deployment factor of 0 per cent compared to the budgeted rate of 7 per cent.
Перерасход средств обусловлен тем, что коэффициент задержки с развертыванием составил процентов, а в бюджете был предусмотрен показатель в 7 процентов.

The following table shows the budgeted rate of exchange for staff costs for Swiss franc vis-à-vis the United States dollar, and the averages of the actual monthly average United Nations accounting rate of exchange for the period 2004 to 2010.
В приводящейся ниже таблице показана заложенная в бюджет ставка обменного курса в отношении расходов по персоналу в швейцарских франках по сравнению с долларом США и средние значения фактического среднемесячного расчетного обменного курса Организации Объединенных Наций за период с 2004 по 2010 годы.

The variance is due primarily to the actual vacancy rate of 0 per cent being lower than the budgeted rate of 5.5 per cent.
Разница объясняется главным образом меньшей фактической долей вакантных должностей( процентов) по сравнению с заложенной в бюджет нормой 5, 5 процента.

Funds are only redeployed from those sections that have vacancy rates higher than the budgeted rate, resulting in underutilization of amounts budgeted for posts, and projected low expenditure patterns.
Средства перераспределяются лишь из тех разделов, по которым доля вакантных должностей превышает предусмотренный в бюджете показатель, что приводит к недостаточному использованию средств, предусмотренных в бюджете для финансирования должностей, и объем предстоящих расходов находится, согласно прогнозам, на низком уровне.

The underexpenditure of $3,758,200 was due to the actual vacancy rate being higher than the budgeted rate.
Неизрасходованная сумма в размере 3 758 200 долл. США обусловлена тем, что фактическая доля вакантных должностей превысила предусмотренный в бюджете показатель.

Funds are redeployed only from those sections that have vacancy rates higher than the budgeted rate, resulting in underutilization of amounts budgeted for posts, and projected low expenditure patterns ibid., para. 29.
Средства выделяются только из тех разделов, по которым доля вакантных должностей превышает предусмотренный в бюджете показатель, в результате чего средства, предусмотренные в бюджете для финансирования должностей, используются не полностью, и отмечается низкий прогнозируемый показатель расходования средств там же, пункт 29.

The unutilized balance is the result of a higher projected vacancy rate(61 per cent) compared with the budgeted rate 30 per cent.
Неиспользованный остаток средств вызван более высоким спрогнозированным показателем вакансий( 61 процент) по сравнению с заложенным в бюджет показателем 30 процентов.

The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.2 per cent, lower than the approved budgeted rate of 6.5 per cent, while the realized vacancy rate for the General Service category was 3.4 per cent, higher than the approved budgeted rate of 3.1 per cent A/58/558, para. 26.
Фактическая доля вакантных должностей для категории специалистов и выше составляла 6, 2 процента, что ниже утвержденной в бюджете доли в 6, 5 процента, а для категории общего обслуживания доля вакантных должностей равнялась 3, 4 процента, что выше утвержденной в бюджете доли в 3, 1 процента A/ 58/ 558, пункт 26.

Savings were attributed to the higher average vacancy rate of 83.3 per cent compared with the budgeted rate of 20 per cent.
Экономия средств была обусловлена более высоким средним показателем вакантных должностей в 83, 3 процента по сравнению с заложенным в бюджете показателем 20 процентов.

The variance under this heading is attributable to a 14.5 per cent appreciation of the value of the euro vis-à-vis the United States dollar(based on the United Nations operational rate of exchange), from the budgeted rate of 0.802 euros to the United States dollar compared to an actual average rate of 0.686 euros to the United States dollar, which resulted in higher than budget expenses in respect of the costs of general temporary assistance.
Разница по данному разделу объясняется повышением на 14, 5 процента курса евро по отношению к доллару США( в соответствии с операционным обменным курсом Организации Объединенных Наций)-- от предусмотренного в бюджете курса в размере, 802 евро за доллар США до фактического среднего курса в размере, 686 евро за доллар США, что привело к увеличению бюджетных расходов на временный персонал общего назначения.

The reduced requirement is attributable to the actual vacancy rate of 10 per cent compared with the budgeted rate of 2 per cent.
Уменьшение потребностей объясняется более высокой фактической долей вакантных должностей в 10 процентов в сравнении с заложенной в бюджет долей в 2 процента.

The reduced requirements were mainly attributable to(a) the actual vacancy rate of 6 per cent compared with the budgeted rate of 2 per cent; and(b) the lower-than-budgeted common staff costs in relation to the Mission's family duty station status owing to the lower number of dependants relocated to the mission area in the absence of suitable education and medical facilities in Laayoune.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом a фактической долей вакантных должностей( 6 процентов) по сравнению с заложенной в бюджет долей( 2 процента); и b меньшим, чем было предусмотрено в бюджете, объемом общих расходов по персоналу, образовавшихся в результате обозначения Миссии в качестве<< семейного>> места службы, поскольку в условиях отсутствия подходящих образовательных и медицинских учреждений в ЭльАюне в район Миссии прибыло меньше иждивенцев.

The additional requirements were due primarily to a lower average actual vacancy rate of 7.8 per cent as compared with the budgeted rate of 12 per cent.
Дополнительные потребности были, прежде всего, связаны с более низкой реальной долей вакансий-- 7, 8 процента-- по сравнению с предусмотренным бюджетом показателем в 12 процентов.

The additional requirements were attributable primarily to the difference between the actual average exchange rate of Euro0.738 per United States dollar compared with the budgeted rate of Euro0.775 per United States dollar, as well as the lower actual average vacancy rate of 3.6 per cent compared with the budgeted rate of 5 per cent.
Дополнительные потребности в ресурсах были обусловлены главным образом разницей между фактическим средним обменным курсом в размере, 738 евро за долл. США при заложенной в бюджет ставке в, 775 евро за долл. США, а также более низкой фактической средней долей вакантных должностей, которая составила 3, 6 процента, а не 5 процентов, как предусматривалось бюджетом.

The unspent balance was mainly attributable to the higher average delayed deployment factor of 47 per cent, compared to the budgeted rate of 16 per cent.
Неизрасходованный остаток средств главным образом обусловлен увеличением среднего коэффициента задержки с развертыванием до 47 процентов по сравнению с заложенным в бюджет показателем в 16 процентов.

The reduced requirements for civilian personnel reflect higher than budgeted vacancy rates for all categories of personnel as follows: military personnel(actual rate 25 per cent/budgeted rate zero per cent); civilian police(actual rate 30 per cent/budgeted rate 20 per cent); international staff(actual rate 39 per cent/budgeted rate 20 per cent); National Officers(actual rate 49 per cent/budgeted rate 20 per cent); national staff(actual rate 37 per cent/budgeted rate 5 per cent); and United Nations Volunteers actual rate 58 per cent/budgeted rate 10 per cent.
Сокращение потребностей по гражданскому персоналу отражает более высокую, чем предусмотрено в бюджете, долю вакантных должностей для всех категорий персонала, как указано ниже: военный персонал( фактический показатель 25 процентов/ бюджетный показатель-- процентов); гражданская полиция( фактический показатель 30 процентов/ бюджетный показатель 20 процентов); международные сотрудники( фактический показатель 39 процентов/ бюджетный показатель 20 процентов); национальные сотрудники( фактический показатель 49 процентов/ бюджетный показатель 20 процентов); национальные сотрудники( фактический показатель 37 процентов/ бюджетный показатель 5 процентов); и добровольцы Организации Объединенных Наций фактический показатель 58 процентов/ бюджетный показатель 10 процентов.

The anticipated additional requirement is due to the projected vacancy rate of 9 per cent compared with the budgeted rate of 28 per cent.
Ожидаемые дополнительные потребности обусловлены прогнозируемой долей вакантных должностей в размере 9 процентов по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем, составляющим 28 процентов.

The actual rate of project income as a percentage of project delivery was 7.5 per cent in 2001, which was 0.2 per cent lower than the budgeted rate of 7.7 per cent, or a reduced income of some $1 million.
Фактический коэффициент поступлений по проектам, выраженный в процентной доле от освоенных по проекту средств, в 2001 году составил 7, 5 процента, что на, 2 процента ниже, чем предусмотренный бюджетом коэффициент в 7, 7 процента или равноценно сокращению поступлений на 1 млн. долл. США.

The increased requirements were attributable mainly to the actual average annual remuneration of $47,300 per United Nations Volunteer being higher than the budgeted rate of $44,100.
Более высокий объем потребностей был в основном обусловлен более высокой фактической средней величиной ежегодного вознаграждения добровольца Организации Объединенных Наций в размере 47 300 долл. США по сравнению с предусмотренным бюджетом показателем в размере 44 100 долл. США.