BULGARIA WILL на Русском - Русский перевод

• болгария будет
• болгарии будет

Примеры использования Bulgaria will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine and Bulgaria will introduce free visas.
Украина и Болгария введут бесплатные визы.

Soon, people from Uzbekistan, Mongolia and Bulgaria will be visiting us.
В скором времени нас посетят представители Узбекистана, Монголии и Болгарии.

Bulgaria will continue to issue multiple-entry visas.
Болгария продолжит выдавать многократные визы.

A project underway in Bulgaria will be completed.
Будет завершен проект, осуществляемый в настоящее время в Болгарии.

In Bulgaria will be developed bus and jet direction.
В Болгарию будет развито автобусное и авиационное направление.

The crisp clean air and the best natural coastal scenery in Bulgaria will invigorate and refresh you like nowhere else!
Освежающий воздух и самый хороший природный, побережный пейзаж в Болгарии будут ободрить и воодушевить вам, как никуда не будет!.

In 2004, Bulgaria will become a member of the Atlantic Alliance.
В 2004 году Болгария станет членом Атлантического союза.

Serb-Croat-Slovenes over 18 years of age who are Bulgarian nationals and habitually resident in Bulgaria will have a similar right to opt for Serb-Croat-Slovene nationality.
Сербо- хорвато- словены, болгарские граждане старше 18 лет поселившиеся в Болгарии, будут иметь то же право оптировать сербо- хорвато- словенское гражданство.

Kazakhstan and Bulgaria will cooperate in the sphere of culture.
Казахстан и Болгария будут сотрудничать в сфере культуры.

Bulgaria will continue to support the endeavours of the international community in this direction.
Болгария намерена и впредь поддерживать усилия международного сообщества в этом направлении.

As a concrete effort to this end, Bulgaria will host a regional seminar on the issue later this month.
В качестве конкретного усилия в этом направлении Болгария позднее в текущем месяце будет принимать у себя региональный семинар по данному вопросу.

Bulgaria will continue its contribution to the efforts of the international community to stabilize Afghanistan.
Болгария будет продолжать вносить свой вклад в усилия международного сообщества, направленные на стабилизацию обстановки в Афганистане.

The direct management of railway transport in the Republic of Bulgaria will be executed by a railway administration with the status of State executive agency.
Непосредственное управление железнодорожным транспортом в Республике Болгарии будет осуществляться железнодорожной администрацией, имеющей статус государственного исполнительного учреждения.

Bulgaria will continue to actively participate in these operations of the international community aimed at maintaining peace and security.
Болгария будет и впредь активно участвовать в этой работе международного сообщества, направленной на поддержание мира и безопасности.

The Board hopes that recent changes and new control measures adopted in Bulgaria will contribute to the prevention of this illicit activity see paragraphs 298-300 below.
Комитет выражает надежду, что внесение в последнее время изменений в старые меры контроля и принятие новых мер контроля в Болгарии будут способствовать предупреждению этого незаконного вида деятельности см. пункты 298- 300 ниже.

Bulgaria will continue to pursue a constructive and balanced policy and will not take part in any one or other grouping of Balkan countries.
Болгария будет и впредь придерживаться конструктивной и сбалансированной политики и не примкнет ни к одной из группировок балканских стран.

Senior analyst of Aton, Alexander Kornilov, said that the current situation in Bulgaria will develop along the lines of a familiar scenario: the proceedings will last long, but in the end, Lukoil will continue to work there.
Старший аналитик« Атона» Александр Корнилов считает, что нынешняя ситуация в Болгарии будет развиваться по похожему сценарию: разбирательства продлятся долго, в итоге« Лукойл» продолжит там работать.

Bulgaria will also welcome projects aimed at improvement of the regional infrastructure, including long-term transport infrastructure projects.
Болгария будет также приветствовать проекты, направленные на модернизацию региональной инфраструктуры, включая долгосрочные проекты развития транспортной инфраструктуры.

As a participant in the Partnership for Peace initiative of the North Atlantic Treaty Organization and as a State with associate status in the Western European Union, Bulgaria will contribute to the improvement of cooperation between the Euro-Atlantic and European security institutions and the relevant United Nations structures.
Являясь одним из участников инициативы Организации Североатлантического договора" Партнерство во имя мира" и государством, обладающим статусом ассоциированного члена Западноевропейского союза, Болгария будет способствовать расширению сотрудничества между евро- атлантическими и европейскими институтами безопасности и соответствующими структурами Организации Объединенных Наций.

The Government of Bulgaria will establish an internationally composed organizing committee.
Правительство Болгарии создаст организационный комитет международного состава.

Bulgaria will appreciate the assistance rendered to companies from affected States in order to enable them to take part in the post-conflict reconstruction of Bosnia and Herzegovina.
Болгария была бы признательна за оказание помощи компаниям из пострадавших государств, с тем чтобы они смогли принять участие в постконфликтном восстановлении Боснии и Герцеговины.

Does this mean that Bulgaria will benefit from those who took care of the tour in advance?
Означает ли это, что по Болгарии останутся в выигрыше те, кто заранее позаботился о приобретении тура?

Bulgaria will also continue to work actively along the lines of its 1996 initiative for security, stability and cooperation in south-eastern Europe.
Болгария также будет продолжать активно сотрудничать в рамках осуществления предложенной нами в 1996 году инициативы, направленной на укрепление безопасности, стабильности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе.

Beginning 1 January 2004, Bulgaria will assume the chairmanship of the OSCE for one year.
Начиная с 1 января 2004 года, Болгария будет выполнять обязанности Председателя ОБСЕ в течение одного года.

For its part, Bulgaria will do its best to contribute to the successful implementation of the Agency's programmes for technical assistance and cooperation.
Со своей стороны, Болгария будет делать все от нее зависящее, чтобы внести свой вклад в успешное осуществление программ Агентства по технической помощи и сотрудничеству.

Under a supplementary provision of that law, Bulgaria will apply the Vienna Convention as of the day of its ratification before its formal entry into force.
Согласно дополнению к этому закону, Болгария будет применять Венскую конвенцию с момента ее ратификации до ее официального вступления в силу.

Bulgaria will endeavour to contribute to the success of those policies, in particular through its forthcoming chairmanship of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
Болгария будет прилагать усилия для успешного осуществления этой политики, в частности во время своего предстоящего председательствования в Организации черноморского экономического сотрудничества.

In March 2001, the Republic of Bulgaria will conduct a population and housing census and an agricultural census as per UN recommendations.
В марте 2001 года в Республике Болгарии будет проведена перепись населения и жилого фонда, а также сельскохозяйственная перепись в соответствии с рекомендациями ООН.

Bulgaria will, more actively than ever, contribute to this reconciliation, because we believe that our role in South-Eastern Europe and beyond is to bring people together, not divide them; to seek solutions, not to watch from the sidelines.
Болгария будет активнее, чем прежде, способствовать такому примирению, ибо мы считаем, что наша роль в Юго-Восточной Европе и за ее пределами заключается в том, чтобы объединять народы, а не разобщать их, чтобы искать решения, а не наблюдать за этим со стороны.

I avail myself of this opportunity to assure you that Bulgaria will continue to pursue this policy irrespective of the great losses and difficulties in terms of economic reform and Bulgarian exports caused by the implementation of sanctions.
Пользуюсь этой возможностью, чтобы заверить Вас в том, что Болгария будет и далее проводить эту политику, несмотря на серьезные убытки и трудности для экономической реформы и болгарского экспорта в результате осуществления санкций.