BULLETIN OF STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистическом бюллетене
• bulletin of statistics
• бюллетень статистики
• статистический бюллетень
• статистического бюллетеня

Примеры использования Bulletin of statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bulletin of Statistics on World Trade in Engineering Products.
Бюллетень статистики мировой торговли продукцией машиностроения.

In such cases, the Panel applied the rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
В таких случаях Группа применяла курсы, опубликованные в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.

Bulletin of Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America 2.
Бюллетень статистики дорожно-транспортных происшествий в Европе и Северной Америке 2.

Sources: ESCAP secretariat calculations, based on United Nations, Monthly Bulletin of Statistics, vol.
Источники: Расчеты секретариата ЭСКАТО на основе публикаций Организации Объединенных Наций Monthly Bulletin of Statistics, vol.

No translation Bulletin of Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America 2017.
Бюллетень статистики дорожно-транспортных происшествий в Европе и Северной Америке 2017 год.

Source: UNCTAD, Monthly Commodity Price Bulletin, and United Nations, Monthly Bulletin of Statistics.
Источники: Издание Monthly Commodity Price Bulletin ЮНКТАД и Monthly Bulletin of Statistics Организации Объединенных Наций.

Annual Bulletin of Statistics of World Trade in Steel for the year 1997; to be issued in October 1998.
Ежегодный бюллетень статистики мировой торговли сталью за 1997 год; будет издан в октябре 1998 года;

In calculating the rates of exchange, the Panel has used the exchange rates as reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
При расчете валютного курса Группа использовала валютные курсы, указанные в" United Nations Monthly Bulletin of Statistics" 46.

Monthly Bulletin of Statistics monthly; no longer issued in print by the Statistics Division.
Monthly Bulletin of Statistics ежемесячное издание; в печатном виде Статистическим отделом больше не выпускается.

The Compendium also incorporates data on exports and imports published in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
В этот сборник также включаются данные по экспорту и импорту, публикуемые в" Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций" Monthly Bulletin of Statistics.

Source. Monthly bulletin of statistics, December, 2003, Federal Bureau of Statistics..
Источник: Ежемесячный статистический бюллетень, декабрь 2003 года; Федеральное статистическое управление, таблица 4.

The Panel compared rates used by these Claimants to rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics and made appropriate adjustments.
Группа сопоставляла курсы, использованные этими заявителями, с курсами, показанными в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций, и производила необходимую корректировку.

Monthly bulletin of statistics, December, 2003, Federal Bureau of Statistics. Table 4.1(modified).(R)=Revised.
Ежемесячный статистический бюллетень, декабрь 2003 года; Федеральное статистическое управление, таблица 4. 1 с изменениями.

Source: United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), Monthly Commodity Price Bulletin; and United Nations, Monthly Bulletin of Statistics.
Источник: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)," Monthly Commodity Price Bulletin"; и Организация Объединенных Наций," Monthly Bulletin of Statistics.

Monthly Bulletin of Statistics, with the International Civil Aviation Organization, IMF and Lloyds Register of Shipping.
Ежемесячного статистического бюллетеня-- с Международной организацией гражданской авиации, МВФ и Регистром морских судов Ллойда;

Further progress has been made in aligning Comtrade data with annual figures from the United Nations Monthly Bulletin of Statistics and the Common Data Set;
Дальнейший прогресс был достигнут в согласовании данных<< Комтрейд>> с годовыми данными из выпускаемого Организацией Объединенных Наций Ежемесячного статистического бюллетеня и общей подборки данных;

When rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics do not reflect the actual market value of Iranian rials, market rates from other sources are applied.
Когда курсы в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций не отражают фактическую рыночную стоимость иранских реалов, применялись рыночные курсы из других источников.

In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
В соответствии с практикой других групп уполномоченных настоящая Группа пользовалась обменным курсом, публикуемым в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.

Twenty-eight issues of recurrent publications: Statistical Yearbook(annual); Monthly Bulletin of Statistics(24 issues); and World Statistics in Brief(annual);
Двадцать восемь периодических публикаций:" Статистический ежегодник"( ежегодно);" Ежемесячный бюллетень статистики"( 24 выпуска) и" Краткий бюллетень мировой статистики"( ежегодно);

For example the information was presented to the UN Statistics Division on a monthly basis for two years before they started to publish it in the"Monthly Bulletin of Statistics.
Например, Управление ежемесячно в течение двух лет представляло свою информацию Отделу статистики Организации Объединенных Наций, прежде чем он начал публиковать ее в" Ежемесячном статистическом бюллетене.

According to the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, the consumer price index(CPI) has increased in the Netherlands by 6.5 per cent from January 1991 to August 1993.
Согласно изданию Организации Объединенных Наций" Monthly Bulletin of Statistics"(" Ежемесячный статистический бюллетень"), индекс потребительных цен( ИПЦ) в период с января 1991 года по август 1993 года возрос в Нидерландах на 6, 5 процента.

For claim No. 5000452, the Panel has used the monthly currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics for the months in which losses were incurred.
Применительно к претензии№ 5000452 Группа пользовалась ежемесячными обменными курсами, публиковавшимися в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций за месяцы, в течение которых были понесены потери.

In a few cases, however,(Monthly Bulletin of Statistics, Index of Industrial Production, Direction of Trade) outliers, anomalies or missing values are replaced by either Division estimates or data from other sources.
Однако в некоторых случаях(<< Ежемесячный статистический бюллетень>>,<< Показатели промышленного производства>>,<< Направления внешней торговли>>) явно неточные, сомнительные или отсутствующие данные заменяются либо расчетными данными Отдела, либо данными из других источников.

The exchange rate used for 1 August 1990 for the Kuwaiti dinar, i.e., US$1 KD 0.289, is the average monthly rate for July 1990 as reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, vol.
Обменный курс по состоянию на 1 августа 1990 года для кувейтского динара, а именно: 1 долл. США, 289 кувейтского динара, является среднемесячным курсом за июль 1990 года, указанным в издании United Nations Monthly Bulletin of Statistics, vol.

In keeping with the practice of other panels of Commissioners, has used the currency exchange rate reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics for the date of loss as stated with respect to each claim, except as indicated below.
В соответствии с практикой других групп уполномоченных настоящая Группа пользовалась обменным курсом, публикуемым в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций на дату потери в отношении каждой претензии, за указанными ниже исключениями.

In the course of its review, the Panel determined whether the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
В ходе рассмотрения претензий Группа определяла, насколько точно указанные заявителями валютные курсы согласовывались с применимыми курсами, публикуемыми в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.

Total land-locked CIS countries Sources: UNCTAD secretariat calculations based on United Nations Monthly Bulletin of Statistics, September 1994; UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 and 1993; and World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.
Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе United Nations Monthly Bulletin of Statistics, September 1994; UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992, 1993; World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.

Crude petroleum Source: UNCTAD secretariat calculations, based on UNCTAD Commodity price bulletin, various issues; and United Nations Statistics Division, Monthly bulletin of statistics, various issues.
Источник: расчеты секретариата ЮНКТАД на основе публикации ЮНКТАД, Commodity price bulletin, различные выпуски и публикации Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Monthly bulletin of statistics, различные выпуски.

Noting that all prior Commission compensation awards have looked to the United Nations Monthly Bulletin of Statistics(the"UN Monthly Bulletin") for determining commercial exchange rates into United States dollars, the Panel adopts that source for the data to be utilized in exchange rate calculations.
Отмечая, что при определении коммерческого курса валют к доллару США во всех ранее принятых Комиссией решениях о присуждении компенсации использовался Ежемесячный статистический бюллетень Организации Объединенных Наций(" Ежемесячный бюллетень ООН"), Группа решила использовать этот источник данных для расчета валютных курсов.

In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
При исчислении рекомендованных сумм компенсации Группа определяла, насколько точно указанные заявителями валютные курсы согласовывались с применимыми курсами, публикуемыми в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.