BUS CONDUCTOR на Русском - Русский перевод

• кондуктора автобуса

Примеры использования Bus conductor на Английском языке и их переводы на Русский язык

She works as a bus conductor.
Она работает кондуктором.

Female bus conductor dies in accident.
Женщина- кондуктор погибла во время несчастного случая.

I dreamed of becoming a bus conductor.
Я мечтала стать контролером автобуса.

The female bus conductors looked so heroic in their uniforms.
Женщины- контролеры автобуса в своих униформах выглядели так героически.

Elle's father is a bus conductor..
Ее отец является бывшим водителем автобуса.

About a bus conductor… he stole 5 million to seduce a girl.
Про кондуктора из автобуса… Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

She said he looked like a bus conductor.
Она говорит он выглядит как кондуктор в автобусе.

The crew or the bus conductor has the right to disembark such passengers at the nearest bus-stop of any type.
Экипаж или контролер вправе высадить таких пассажиров на ближайшей остановке любого типа.

You must never, ever become a bus conductor.
Ты никогда, никогда не должна становиться кондуктором.

During this period, the complainant was working as a bus conductor and travelling between areas controlled by LTTE and by the Sri Lankan army.
В этот период заявитель работал кондуктором автобуса и совершал поездки в районы, контролируемые ТОТИ и шри-ланкийской армией.

And I like yours, too, weird, old, random bus conductor man.
Твой мне тоже нравится, странный старый кондуктор.

O'Riordan subsequently worked as a bus conductor in Cork and was active in the Irish Transport and General Workers Union ITGWU.
Вернувшись в 1943 году в Корк, О' Риордан устроился на работу кондуктором автобуса и стал активным членом Союз ирландских работников транспорта и разнорабочих.

Chieko, I warn you don't ever become a bus conductor.
Чиеко, я предупреждаю тебя- никогда не становись кондуктором.

Friendly enough to smile at a bus conductor on her way home from work, yes?
Достаточно доброжелательна, чтобы улыбаться кондуктору автобуса по дороге с работы домой, не так ли?

In 1938, at the age of 17 she met her future husband Vangelis Trimouras, a bus conductor.
В 1938 году 17- летняя Сотирия встретила своего будущего мужа Вангелиса Тримураса, кондуктора автобуса.

They might become sportsmen or bus conductors or racing car drivers.
Они могут стать спортсменами или контролерами в автобусах… а может, гонщиками.

Several hours later, the author, covered in mud and blood, appeared at the bus conductor's house.
Несколько часов спустя автор, измазанный грязью и кровью, появился около дома кондуктора автобуса.

Once in England he gained employment as a bus conductor in north London and later became a bus driver.
В Северном Лондоне работал кондуктором, а позднее- водителем автобуса.

It is noted that clerical assistants and domestic workers(predominantly women) are required to have a higher level of skill and operate with greater responsibility than bus conductors predominantly men.
Конторские служащие и домашняя прислуга( в основном женщины) должны обладать более серьезными навыками, чем кондукторы автобусов( главным образом мужчины), и их труд является более ответственным.

Also, on 10 May 1994 at Bumbu, a bus conductor was killed by a soldier on demanding payment of the fare, with the result that the victim's colleagues killed the first soldier who came along.
Кроме того, 10 мая 1994 года в Бумбу кондуктор автобуса был убит солдатом, отказавшимся платить за проезд; в отместку за это коллеги жертвы убили первого встретившегося им солдата.

If the motor vehicle and the passenger have to return to the initial bus depot due to above-mentioned causes, the ticket office or the bus conductor shall repay the passenger the total price payable for transportation of the passenger and the luggage.
Если по вышеуказанным причинам транспортное средство и пассажир вернулись на исходную станцию маршрута, касса или кондуктор обязаны вернуть пассажиру всю сумму, уплаченную за проезд и перевоз багажа.

Joel Gómez Carpio. At 8.30 p.m. on 14 August, the victim, a bus conductor, was beaten by two members of the National Civil Police in Soyapango who had allegedly been summoned by a neighbour who claimed that Gómez had broken a window.
Хоэль Гомес Карпио. 14 августа в 20 ч. 30 м. жертва, кондуктор автобуса, был избит в Сояпанго двумя сотрудниками НГП, которые, как утверждается, прибыли на место происшествия, где находился он, после того как его соседка вызвала полицию, утверждая, что пострадавший разбил стекло.

The deaths of Valentin Lubuma Munsongo, Kasereka Mulongani, Pelele and Pauline Isuka(murdered by soldiers because they refused to give them money), Lucien Fongo Dinanga, a chemist working for the Tallophar company, a bus conductor and a person named Ramazani, can all be explained in this way.
Именно этим можно объяснить гибель Валентина Лубумы Мунсонго, Касереки Мулонгани, Пелеле и Полин Исуки( которые были убиты солдатами, требовавшими от них денег), Люсьена Фонго Денанги, химика, работавшего в компании" Таллофар", кондуктора автобуса и некоего человека по имени Рамазани.

In 2001, she was cast in the 50-episode television series Wonderful Days, where she played a bus conductor with a one-sided crush on Ryoo Seung-bum's character Gong and Ryoo later won Best New Actress and Best New Actor in the TV category at the Baeksang Arts Awards.
В 2001 году играет роль в 50- эпизодном телесериале« Wonderful Days», где играет кондуктора автобуса позже выигрывает награду« Лучшая новая актриса» в категории телевизионные сериалы на Baeksang.

As an example, domestic workers are given a minimum of EC $400.00 per month and Clerical Assistants have a range of EC $500.00- EC $700.00 based on the parish, while bus conductors are given a minimum of EC $25.00 per day or approximately EC $600.00 per month at the average of a six-day working week.
Например, домашняя прислуга получает не менее 400, 00 восточнокарибских долл. в месяц, конторские служащие- от 500, 00 до 700, 00 долл. в зависимости от округа, а кондукторы автобусов- минимум 25, 00 восточнокарибских долл. в день или примерно 600, 00 долл. в месяц из расчета шестидневной рабочей недели.

If a passenger or luggage cannot be transported to the place of destination due to impassable road, heavy meteorological conditions or other causes beyond the carrier's control, the bus conductor shall repay the passenger the amount of money paid for transportation of the passenger and luggage from the location where the trip was cancelled to the place of destination.
В случае невозможности доставить пассажира или багаж на станцию назначения из-за непроходимости дороги, тяжелых метеорологических условий или других причин, независимых от перевозчика, кондуктор обязан вернуть пассажиру деньги, уплаченные за проезд и перевозку багажа от места прекращения поездки до станции назначения.

Bus.. 2 as a conductor. 6.
Автобус. 2 в качестве водителя… 6.

Take the bus on the next corner and get off at Jay Street being sure to ask the conductor for a transfer.
На следующем углу садишься в автобус и вылезаешь на Джей- стрит только не забудь спросить кондуктора о пересадке.

It is however encouraging to see that women, as at 2003, have started to be seen in employment such as bus drivers and conductors, a job that was previously essentially male-dominated.
Тем не менее обнадеживает то, что с 2003 года женщин уже можно увидеть среди водителей и кондукторов автобусов, хотя ранее эту работу выполняли почти исключительно мужчины.

Bus Tickets, tram, trolley purchased from the conductor, metro- at the box office Metro.
Билеты на автобус, трамвай, троллейбус приобретаются у кондуктора, на метро- в кассах метрополитена.