BUTEMBO на Русском - Русский перевод

• бутембо

Примеры использования Butembo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Butembo-- Sub-office Beni.
Бутембо-- подотделение Бени.

UPDF Battalion Commander in Butembo.
Командир батальона УПДФ в Бутембо.

Trader in Butembo North Kivu.
Торговец, зарегистрировавший свое предприятие в Бутембо( Северная Киву);

The main buyers are traders from Bunia and Butembo.
Основными покупателями являются торговцы из Буниа и Бутембо.

Butembo is a city in the province of North Kivu of the Democratic Republic of the Congo.
Бутембо- город в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго.

Exclusive rights: FNI and Butembo Airlines.
Эксклюзивные права: ФНИ и авиакомпания<< Бутембо.

The gold traded in Butembo and Beni comes from mines in North Kivu, Maniema and Orientale provinces.
Золото, торговля которым ведется в Бутембо и Бени, поступает с приисков в Северном Киву, Маниеме и Восточной провинции.

This aircraft is operated by Butembo Airlines.
Этот самолет принадлежит компании<< Бутембо эйрлайнз.

Butembo Airlines is a privately run aviation company based in Butembo and is the only airline to operate scheduled flights to Mongbwalu.
Авиакомпания<< Бутембо>> является частной авиационной компанией, находящейся в Бутембо, которая является единственной авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы в Монгбвалу.

Mr. Sadala keeps the gold and sells it to traders from Butembo.
Г-н Садала хранит золото и продает его торговцам из Бутембо.

This is a man who spent two years in Butembo to see firsthand how women were treated.
Это человек, который провел два года в Бутембо чтобы воочию видеть как там обращались с женщинами.

The eyewitnesses were two 16- and 8-year-old neighbours, who are now in Butembo.
Свидетелями этого были два соседа, 16 и 8 лет, которые находятся теперь в Бутембо.

Traders sell this gold in Bunia and Butembo; gold from these towns is then traded in Kampala.
Торговцы продают это золото в Буниа и Бутембо, а затем золото, поступающее из этих городов, продается в Кампале.

In North Kivu, the main trading towns are Butembo and Beni.
В Северном Киву главными торговыми городами являются Бутембо и Бени.

The office of the representative of Butembo Airlines in Bunia is a comptoir for purchasing gold.
Личный офис представителя<< Бутембо эйрлайнз>> в Буниа представляет собой контору по закупкам золота.

In July, MONUSCO organized five workshops on security and prison management in Bukavu, Butembo and Goma.
В июле МООНСДРК организовала пять семинаров по вопросам безопасности и управления тюрьмами в Букаву, Бутембо и Гоме.

MONUSCO built a demobilization camp outside Butembo which was scheduled to open on 7 March 2011.
МООНСДРК построила демобилизационный лагерь на окраине Бутембо, который планировалось открыть 7 марта 2011 года.

Kisoni Kambale, listed by the Committee for militia financing, was killed on 5 July 2007 in Butembo;
Кисони Камбале, включенный Комитетом в список за финансирование вооруженного ополчения, был убит 5 июля 2007 года в Бутембо;

Rapes by Ugandan soldiers have also been reported in Butembo, especially in Kihinga, Ruenda, Isango, Mutiri, Mukuna and Butalirya districts.
Кроме того, известны случаи изнасилования женщин угандийскими солдатами в Бутембо, в частности в кварталах Кихинго, Руенда, Исанго, Мутири, Мукуна и Буталирия.

Firstly, I would like to inform you that there is continued fighting in areas of Bafwasende, Njania, Poko and Butembo.
Вопервых, я хотел бы информировать Вас о том, что в районах Бафвасенде, Нианиа, Поко и Бутембо продолжаются боевые действия.

The Group has obtained a document showing that the four Butembo traders have together registered a company, Glory Minerals, whose objective is to export gold see annex 19.
Группа получила в свое распоряжение документ, свидетельствующий о том, что четыре торговца из Бутембо вместе зарегистрировали компанию Glory Minerals, которая должна заниматься экспортом золота см. приложение 19.

Appropriate victim-support arrangements at Goma, Bukavu, Butembo, Kindu, Kalemie and Bunia;
Оказание помощи жертвам насилия в Гома, Букаву, Бутембо, Кинду, Калемие и Буниа.

Using the same tax-exemption methods, it competes unfairly with the Congolese beverage company COBEKI, based at Butembo.
Будучи также освобождена от уплаты налогов, она не испытывает конкуренции со стороны конголезской компании прохладительных напитков( КОБЕКИ) со штаб-квартирой в Бутембо.

Butembo Airlines and the Compagnie Aérienne des Grands Lacs, listed for provision of assistance for illegal armed groups, no longer hold aircraft operating licences in the Democratic Republic of the Congo.
Butembo Airlines и the Compagnie Aérienne des Grands Lacs, внесенные Комитетом в список за оказание помощи незаконным вооруженным группам, были лишены лицензии на эксплуатацию воздушных судов в Демократической Республике Конго.

Other clashes between the factions have taken place in Beni, Butembo, Rutshuru and other towns.
Другие столкновения между этими фракциями произошли в Бени, Бутембо, Ручуру и в других населенных пунктах.

Butembo Airlines and the Great Lakes Business Company, listed for provision of assistance for illegal armed groups, no longer hold licences to operate aircraft in the Democratic Republic of the Congo.
Авиакомпания" Butembo Airlines" и авиакомпания" Compagnie Aérienne des Gradés Lacs", внесенные Комитетом в список за оказание содействия незаконным вооруженным группам, были лишены лицензии на эксплуатацию воздушных судов в Демократической Республике Конго.

BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu.
Самолетный парк<< БАЛ>> состоит из одного арендуемого самолета Ан, совершающего почти ежедневные перелеты между Бутембо и Монгбвалу;

Upon examination of the airport's air traffic records, the Group of Experts noted that the Butembo Airlines Antonov 28 had flown on 28 December 2004 from Mwanza to Butembo Democratic Republic of the Congo.
При ознакомлении с учетной летной документацией в аэропорту Группа экспертов установила, что самолет<< Ан- 28>>, принадлежащий компании<< Бутембо эйрлайнз>>, совершил 28 декабря 2004 года рейс из Мванзы в Бутембо ДРК.

It controls mining sites including Angumu and Elonga, where it sells its gold to businessmen from Butembo and Beni.
Она контролирует месторождения полезных ископаемых, включая Ангуму и Элонга, где члены этой группы продают золото предпринимателям из Бутембо и Бени.

On Saturday 30 November 1996 at 3.15 p.m., while troops of the Zairian armed forces were moving towards Butembo and, on the way, inflicting enormous losses on the aggressors, elements of the Ugandan regular army, travelling in tanks and armoured vehicles, arrived to reinforce the soldiers of the Rwandan patriotic army, entering Zaire through the border crossing point at Kasindi.
В субботу, 30 ноября 1996 года, в 15 ч. 15 м., когда подразделения вооруженных сил Заира двигались в направлении Бутембо, нанося при этом огромные потери агрессорам, военнослужащие регулярной угандийской армии на танках и бронетранспортерах прибыли в качестве подкрепления к бойцам Руандийской патриотической армии, проникнув в нашу страну через пограничный пункт Казинди.