BYCATCH на Русском - Русский перевод

• прилов
• прилова

Примеры использования Bycatch на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's not your usual bycatch.
Не совсем обычный улов.

Two kinds of bycatch plague a vessel.
Судам приходится иметь дело с двумя типами прилова.

What management measures are in place to reduce bycatch and discards?
Какие внедрены меры регулирования для сокращения прилова и выброса рыбы?

Fisheries bycatch and discards and their impact on the.
Промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на рациональное.

It is also caught in Indian waters as bycatch, especially on muddy substrates.
Он также попадается в индийских воды в качестве прилова, особенно с илистого дна.

Bycatch is both a problem for target as well as non-target species.
Прилов-- это проблема для видов, как являющихся, так и не являющихся объектом промысла.

It is sometimes caught as bycatch in fishing operations.
Вероятно, иногда попадает в качестве прилова в рыболовецкие сети.

As a result, much of the swordfish caught is classified as so-called"bycatch.
В результате значительная часть вылавливаемой меч-рыбы классифицируется как так называемый<< прилов.

Blobfish are often caught as bycatch in bottom trawling nets.
Эти акулы часто попадают в качестве прилова в глубоководные коммерческие сети.

This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.
Уже одни только эти издержки прилова могут быть значительными, особенно в ярусном промысле.

Yantai stingrays are taken by coastal benthic commercial fisheries as bycatch.
Dasyatis bennetti попадаются в качестве прилова при коммерческом промысле путем донного траления.

The curled octopus is taken as bycatch in trawl fisheries for other species.
Попадается в качестве прилова в донные тралы при промысле других рыб.

Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.
Прилов оборачивается существенными негативными последствиями как для экономики, так и для биоразнообразия.

Here it is easily caught as bycatch by shrimp fisheries and seine netters.
В качестве прилова попадаются при промысле патагонского клыкача с помощью ярусов и тралов.

Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.
Прилов и перелов оборачиваются значительными издержками для океанов и общества, причем большинство этих издержек сами рыбаки непосредственно не несут.

Some research has been focused on bycatch and impact on intertidal zone communities.
Некоторые исследования были сосредоточены на прилове и воздействии на сообщества приливных зон.

This bycatch guide is designed to assist in the identification of common fish by-catch species in CCAMLR longline and trawl fisheries.
Настоящий определитель видов прилова предназначен для содействия определению видов, часто встречающихся в прилове на ярусных и траловых промыслах АНТКОМ.

As was the case in previous years, the seabird bycatch rate showed peaks around dusk and dawn.
Как и в предыдущие годы, пик прилова морских птиц наблюдался примерно во время рассвета и заката.

With decreased bycatch, marine environments of the Pacific SIDS are more biologically diverse and overall healthier.
При снижении прилова морская среда малых островных развивающихся государств Тихого океана станет биологически более разнообразной и более здоровой в целом.

These harmless sharks are sometimes caught as bycatch but are of minimal commercial value.
Эти безвредные для человека акулы иногда попадаются в качестве прилова в сети, но не имеют коммерческой значимости.

This species is taken as bycatch in gillnets, bottom trawls, and on longlines; most captures occur in the Mediterranean and off Japan.
Они попадают в качестве прилова в жаберные сети, донные тралы и ярусы, особенно в Средиземном море и у берегов Японии.

They are caught by trawling and gillnets in artisanal fisheries and as bycatch during industrial shrimp fishing.
В их ареале ведется интенсивная добыча и они попадаются в качестве прилова при промышленном промысле креветок методом траления, а также при кустарной ловле с помощью небольших сетей.

In previous years some offal and bycatch had been stored and discharged only when the vessel was not engaged in fishing activities.
В предыдущие годы часть отходов и прилова хранилась на борту и сбрасывалась только тогда, когда судно не занималось промыслом.

We view as an important step forward the calls for specific action to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by reducing bycatch.
В качестве важного шага вперед мы рассматриваем призывы к конкретным действиям по предотвращению сокращения числа морских черепах и популяций морских птиц за счет сокращения прилова.

The spadenose shark is also caught as bycatch, particularly in gillnet fisheries off Kalimantan.
Кроме того, эти акулы попадают в жаберные сети в качестве прилова, особенно, у берегов Калимантана.

We have yet to manage our fisheries to take into account the social and ecological costs of removing such a significant part of our marine biodiversity as so-called incidental bycatch.
У нас не получается пока вести рыбное хозяйство так, чтобы учитывать социальные и экологические издержки столь существенного изъятия компонентов нашего морского биоразнообразия, каким является так называемый случайный прилов.

Furthermore, most bignose shark bycatch occurs in international waters, where a single stock may be affected by multiple fisheries.
Кроме того, большая часть прилова Carcharhinus altimus происходит в международных водах, где они становятся добычей нескольких рыболовецких компаний.

The offshore fishery resources of the western and central areas of the Pacific Ocean are tuna, billfish and allied species-- and the bycatch obtained during the capture of those types of fish.
Объектами глубоководного рыбного промысла в западной и центральной частях Тихого океана являются тунец, марлин и родственные им виды рыб, а также прилов, получаемый при их добыче.

A key objective of this project is to reduce bycatch of target species such as turtles, sharks, and seabirds through improved technology and better commercial fisheries management.
Основная цель этого проекта заключается в снижении промыслового прилова целевых видов, таких как черепахи, акулы, морские птицы за счет улучшения технологии и управления коммерческим рыболовством.

The shark itself is too small to be of value, and is only infrequently taken, as bycatch, on pelagic longlines and in midwater trawls and plankton nets.
Из-за небольшого размера эти акулы сами по себе не представляют большого экономического интереса, но иногда они в качестве прилова попадаются в донные тралы, пелагические ярусы и планктонные сети.