BYPASS ROAD на Русском - Русский перевод

• объездной дороге
• объездной дороги
• объездная дорога
• объездную дорогу

Примеры использования Bypass road на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bypass road for fire-brigades.
Обводная дорога для пожарной охраны.

Found dead in his vehicle on the Ramallah bypass road.
Найден мертвым в своем автомобиле на объездной дороге в районе Рамаллаха.

Bypass road as a direct way to the development”.
Объездная дорога как прямой путь развития».

Stones were thrown at an Israeli vehicle on the Hebron bypass road.
Были брошены камни и в израильский автомобиль, проезжавший по хевронской объездной дороге.

Palanga bypass road will be maintained for 23 years by private funds.
Первые 23 года обслуживание Палангской объездной дороги будет выполняться их частных средств.

Three other stone-throwing incidents occurred on the Ramallah bypass road.
Еще три инцидента, связанные с бросанием камней, произошли на объездной дороге к Рамаллаху.

A fragmentation grenade was placed on the bypass road south of the Kiryat Arba settlement.
На объездной дороге к югу от поселений Кирьят- Арба была заложена осколочная граната.

Two additional stone-throwing incidents were reported on the Ramallah bypass road.
Было сообщено еще о двух связанных с бросанием камней инцидентах на объездной дороге Рамаллаха.

I am happy that the bypass road will allow Palanga residents to be at ease first of all”.
Кроме того, строительство объездной дороги значительно облегчит жизнь жителям Паланги».

Levelling of land was carried out in preparation for a bypass road around Jenin.
Ведутся земляные работы в связи с подготовкой к строительству объездной дороги вокруг Дженина.

Al Arub bypass road: this road would link the settlement cluster of Gush Etzion with the settlement of Ma'ale Adumim.
Аль- арубская объездная дорога: эта дорога свяжет блок поселений Гуш- Эцион с поселением Маале- Адумим.

Villagers pointed out that a settler bypass road already existed in the area.
Жители деревни обращали внимание на то, что в этом районе уже есть объездная дорога для поселенцев.

In another incident, shots were fired at an Israeli driver on the Halhoul bypass road.
В ходе другого инцидента подвергся обстрелу израильский водитель на объездной дороге Хальхуль.

This bypass road will solve the car flow problem“, the Prime Minister Algirdas Butkevičius said.
Строительство данной объездной дороги поможет решить проблему перераспределения потока транспортных средств»,- говорил премьер Альгирдас Буткявичюс.

Shot dead by IDF soldiers during a stone-throwing incident on the Halhoul bypass road.
Застрелен солдатами ИДФ в ходе связанного с бросанием камней инцидента на объездной дороге Хальхуля.

October Road from Mogadishu bypass road to MSR Orange intersection with Mogadishu Street(13 km);
Октоубер- роуд от могадишской объездной дороги до ОПС, условно обозначенного на картах оранжевым цветом пересечение с Могадишо- стрит( 13 км);

Other incidents involving the throwing of stones at five IDF patrols took place on the Ramallah bypass road.
К другим инцидентам относились забрасывание камнями пяти патрулей ИДФ на объездной дороге Рамаллаха.

While traveling on the bypass road and out of the city, the price will depend on the number of getting miles one way and reach 10 UAH/km.
При выезде на объездную дорогу и за пределы города, цена будет зависеть от количества проделанных километров в одну сторону и составит 10 грн/ км.

An Israeli citizen had been slightly injured when his vehicle overturned after stones had been thrown at it on the Halhoul bypass road.
Был легко ранен один израильтянин, автомобиль которого перевернулся в результате того, что в него на объездной дороге Хальхуля были брошены камни.

Price of the freight bead is 200 UAH/hour in the Lviv city, and when going on bypass road or abroad the city 11.5 UAH/km in one direction.
Цена работы грузового буса составляет 200 грн/ час в пределах города Львова, а при выезде на объездную дорогу или за ее пределы 11, 5 грн./ км в одну сторону.

In another incident, settlers from the Committee for Road Safety caught two Palestinians throwing stones on the Halhoul bypass road.
В ходе другого инцидента поселенцы из Комитета за безопасность на дорогах схватили двух палестинцев, бросавших камни на объездной дороге Хальхуля.

One of them, for example, is located on the bypass road and is famous not only for its rich menu and a relatively low price, but also for its history.
Один из них, к примеру, расположен на объездной дороге и славится не только своим богатым меню и относительно невысокой ценой, но и своей историей.

For example, Palestinian villagers from Beit Furik and Beit Dajan in the Nablus area are not allowed to cross over a bypass road reserved for the exclusive use of settlers.
Например, палестинские жители из Бейт- Фурика и Бейт- Даджана в районе Наблуса не имеют возможности пересекать объездную дорогу, которой могут пользоваться только поселенцы.

Hundreds of olive trees were uprooted in order to make way for a bypass road that will link the settlements of Elon Moreh, Makhura, Etamar and Yitzhar. Al-Tali'ah, 9 November.
Для прокладки объездной дороги, которая свяжет поселения Алон- Мора, Махура, Этамар и Йетшар, были выкорчеваны сотни оливковых деревьев." Ат- Талиа", 9 ноября.

On 12 May, an IDF soldier and a policeman suffered slight to moderate wounds when a fire-bomb was tossed at their civilian car on the Ramallah bypass road.
Мая один солдат ИДФ и полицейский получили легкие, до средней тяжести ранения, когда в гражданский автомобиль, в котором они следовали по объездной дороге в Рамаллах, была брошена зажигательная бомба.

Land was seized in the North and South of the West Bank for the bypass road to create links between the settlements. The Jerusalem Times, 13 November.
Земля была захвачена на севере и юге Западного берега для строительства объездной дороги, обеспечивающей сообщение между поселениями" Джерузалем таймс", 13 ноября.

Mogadishu bypass road: maintain approximately 8 km of coral aggregate-surfaced road and 8 km of asphalt-surfaced road from Hunter Base to Mogadishu Airport;
Могадишская объездная дорога- ремонт участка с покрытием из кораллового щебня протяженностью 8 км и участка с асфальтовым покрытием протяженностью 8 км между Хантер- Бейс и Могадишским аэропортом;

In accordance with a new Almaty city development plan, Eastern bypass road was to cross the plant area, so the First Brewery had to suspend its operation.
Согласно новому плану развития города Алматы по территории завода проходит Восточная объездная дорога, и« Первый Пивзавод» вынужден приостановить свою деятельность.

IDF feared that building the bypass road, which would require confiscating thousands of dunums of agricultural land surrounding the nearby village of Bet-Ommar, would incite strong protests from Palestinians.
ИДФ опасались, что строительство объездной дороги, для которой потребуется конфисковать тысячи донумов сельскохозяйственных угодий вокруг соседней деревни Бет- Оммар, вызовет решительные протесты со стороны палестинцев.

On 28 August, gunmen opened fire at an Egged company bus travelling on the bypass road leading to Gush Etzion, slightly injuring two Israeli passengers.
Августа вооруженные лица открыли огонь по автобусу компании" Эггед", который следовал по объездной дороге, ведущей в Гуш- Эцион, в результате чего два пассажира- израильтянина получили легкие ранения.